E com o único diploma que tinha, seu certificado de ensino fundamental, ele conseguiu emprego como tintureiro.	And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer dry cleaner.
Ele gerou um único single , Wake Up , que se tornou seu segundo single a receber o certificado de Ouro pela RIAA.	The album spawned the hit single Wake Up , which went on to become her second single to be certified Gold by the RIAA.
Certificado	Certified
Utilitário de Certificado ARC	ARC Certificate Utility
Certificado DER	DER certificate
D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida	D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate
O sector de segurança pode, ao que parece, emergir desta crise como o único vencedor.	The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.
As questões de segurança não são o único aspecto que as pessoas procuram na internet.	Safety issues aren t the only aspects people seek help for over the web.
Eu penso que posso afirmar com segurança que sou o único trilionário neste auditório.	I think I can safely say that I'm the only trillionaire in this room.
Certificado do Registro Criminal	Certificado do Registro Criminal
O único problema real que Scott e Irwin tiveram foi em relação a estes cintos de segurança.	After conducting soil mechanics experiments and erecting a U.S. flag, Scott and Irwin returned to the LM.
Certificado de registro central de penados y rebeldes	Certificado de registro central de penados y rebeldes
Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança.	But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.	The type certificate was awarded in November 1987.
Foi certificado com platina a 13 de Setembro de 2001.	It was certified platinum on September 13, 2001.
Após The Downward Spiral , Reznor produziu um álbum remix intitulado Further Down the Spiral , o único lançamento não principal do NIN a ser certificado com disco de ouro nos Estados Unidos.	After The Downward Spiral 's release, Reznor produced an accompanying remix album entitled Further Down the Spiral , the only non major Nine Inch Nails release to be certified gold in the United States and among the best selling remix albums of all time.
Você é certificado pela comunidade que serve.	You are certified by the community you serve.
No início de 2000, Slipknot foi certificado com Disco de platina.	In early 2000, Slipknot was certified platinum, a first for an album released by Roadrunner Records.
Você consegue um certificado para todas as coisas.	You get a certificate and everything.
Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso.	A certificate is issued to participants at the end of each course.
O álbum foi eventualmente certificado como disco de Platina pela RIAA.	The album was eventually certified Platinum by the RIAA.
PT valor de emissão descontado do certificado de dívida do BCE 15 .	PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 .
O DVD foi certificado com ouro a 8 de Novembro de 2004.	The DVD was certified gold on November 8, 2004.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
Nos Estados Unidos, o álbum foi certificado com disco de platina quádruplo.	It has been certified quadruple platinum in the United States.
Em 1999, foi certificado 4x platina, representando quatro milhões de unidades enviadas.	In 1999, it was certified 4x platinum by the RIAA, representing four million units shipped in America.
O DVD foi certificado DVD de ouro na Finlândia e na França.	After only one day on sale, the DVD was certified gold in Finland, and later sold Platinum.
Foi certificado ouro e platina (1.000.000 unidades) em 30 Junho de 2003.	It was certified gold and platinum by the RIAA on 30 June 2003.
A resposta de Lansing foi o certificado de morte para a Áustria Hungria.	The Lansing note was, in effect, the death certificate of Austria Hungary.
Pop foi certificado por platina pela RIAA em 5 de maio de 1997.	Pop was certified Platinum by the RIAA on 5 May 1997.
Lamentations foi certificado Ouro pela Music Canada no Canadá.	Lamentations was certified Gold in Canada.
Embora esteesquema de nomenclatura é agora ultrapassada, continua a ser o único padrãoexistente que a maioria das empresas de segurança de computadores epesquisadores já tentaram adotar.	Although this naming scheme is now outdated, it remains the only existing standard that most computer security companies and researchers ever attempted to adopt.
O navegador envia, então, o número de série do certificado a uma autoridade de certificação via OCSP e a autoridade responde, informando ao navegador se o certificado ainda é válido.	The browser sends the certificate's serial number to the certificate authority or its delegate via OCSP and the authority responds, telling the browser whether or not the certificate is still valid.
O álbum ganhou certificado de disco de ouro em 8 de junho de 1977.	It was certified gold on June 8, 1977, having shipped 500,000 copies.
Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado.	After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate.
Assim, com a segurança da Europa, como um todo, em jogo, por que é que a França é o único país envolvido?	So, with the security of Europe as a whole at stake, why is France the only country involved?
Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social	Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
Eventualmente, o álbum foi certificado disco de ouro em 2001, com 500 mil copias.	Eventually, the album sold 500,000 copies and received a Gold certification in the US.
Demorou um ano e meio para o álbum ser certificado como Disco de Ouro.	It took a year and a half for the album to go gold.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.	Real security, security checks, security watch, security clearance.
E nós recebemos o certificado Cradle to Cradle Gold neste produto.	And we've got Cradle to Cradle Gold on this thing.
A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.	The vision of that which has already been proven or can be ascertained.
Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet)	Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship)
God's Property from Kirk Franklin's Nu Nation foi certificado platina tripla.	God's Property from Kirk Franklin's Nu Nation was No.

Exibir esta página em português