Translation of "certificou se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Certificou se que tudo estava alinhado. | He made sure that everything lined up. |
| Certificou se com dupla platina no Canadá. | It is certified double platinum in Canada. |
| Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa. | To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research. |
| Em paralelo, conscientizou se de sua própria impotência em confrontar o pecado e certificou se da necessidade da sujeição absoluta a Deus. | She also became conscious of her own natural impotence in confronting sin, and the necessity of absolute subjection to God. |
| Internamente, a Sigurimi certificou se de copiar os métodos repressivos do NKVD, MGB, KGB e da alemã oriental Stasi. | Internally, the Sigurimi followed the repressive methods of the NKVD, MGB, KGB, and the East German Stasi. |
| A RIAA certificou como disco de Ouro em 17 de maio de 1979. | The RIAA certified it gold on May 17 of that year for the sales of 500,000 copies in the US. |
| Até à data, a British Phonographic Industry (BPI) certificou o álbum como oito vezes disco de Platina. | To date, the British Phonographic Industry (BPI) has certified the album eight times platinum. |
| A Canadian Recording Industry Association (ou CRIA) certificou Monkey Business 6 vezes Platina, com vendas acimda de 600.000 copias. | The Canadian Recording Industry Association (or CRIA) has certified Monkey Business 6x Platinum, with sales of over 600,000 copies. |
| A Australian Recording Industry Association (ARIA) certificou o álbum como três discos de platina pelas 210 mil cópias vendidas. | It was certified triple platinum by Australian Recording Industry Association (ARIA) and platinum by Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) for shipments of 210,000 and 15,000 copies respectively. |
| A Australian Recording Industry Association (ou ARIA) também certificou Monkey Business 6 vezes Platina, com vendas acima de 420.000 copias. | The Australian Recording Industry Association (or ARIA) has also certified Monkey Business 6x Platinum, denoting sales of over 420,000 copies. |
| A International Federation of the Phonographic Industry certificou o álbum como Platina no Platinum Europe Awards, em maio de 2005. | The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) certified the album platinum in May 2005, denoting sales in excess of one million copies across Europe. |
| A International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) certificou a obra como Ouro na Suíça, por sua distribuições de mais de 20 mil cópias. | The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) certified Glitter Gold in Switzerland, for shipments of 20,000 copies. |
| A Recording Industry Association of America (RIAA) certificou o disco com em abril de 2003, e em junho de 2008 havia recebido sete vezes platina. | The Recording Industry Association of America (RIAA) certified it platinum in April 2003, and by June 2008 it had reached seven times platinum. |
| A British Phonographic Industry, desde então, certificou o álbum oito vezes disco de Platina por suas vendas acumuladas de mais de 2,6 milhões de cópias. | The British Phonographic Industry has since certified the album eight times platinum for its accumulated sales of over 2.4 million copies. |
| A Recording Industry Association of America certificou o álbum como Platina tripla em dezembro daquele ano, e por três milhões de cópias vendidas no país. | The Recording Industry Association of America (RIAA) certified the album triple platinum that December, and had sold four million copies by May 2009. |
| A British Phonographic Industry certificou o álbum como Platina tripla em 16 de setembro de 2006, por vender mais de 900 mil cópias no Reino Unido. | The album was certified triple platinum by the British Phonographic Industry (BPI) on September 16, 2005, and had sold 1,013,000 copies in the United Kingdom as of February 2007. |
| A Recording Industry Association of America (RIAA) desde então, certificou o álbum como três vezes disco de Platina pela venda acumulada de mais de três milhões de cópias. | The Recording Industry Association of America (RIAA) has since certified the album three times platinum for accumulated shipments of over three million units. |
| O Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld en geluidsdragers (NVPI) certificou o álbum duplo de platina, denotando a remessa de mais de 200,000 unidades em todo o país. | The Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld en geluidsdragers (NVPI) certified the album double platinum, denoting shipments of 200,000 units throughout the country. |
| A RIAA também certificou Back in Black como dupla platina (vinte milhões) nos Estados Unidos, o álbum já vendeu mais de 22 milhões de cópias, sendo o quinto álbum mais vendido da história do país. | The RIAA also certified Back in Black as double Diamond (20 million) in US sales, and by 2007 the album had sold 22 million copies, which made it the fifth best selling album of all time in the US. |
| A British Phonographic Industry desde então, certificou o álbum como oito vezes disco de Platina por suas vendas acumuladas de mais de 2,6 milhões de unidades na Grã Bretanha e 15 milhões em todo o mundo. | The British Phonographic Industry has since certified the album 8x Platinum for its accumulated sales of over 2.8 million units in the UK and over 19 million worldwide. |
| WWF certificou uma plantação de óleo de palma operado pela empresa Wilmar, de Singapura, na ilha indonésia de Bornéu, mesmo que o estabelecimento da plantação levou à destruição de mais de 14.000 hectares de floresta tropical. | The program also alleges WWF certified a palm oil plantation operated by Wilmar International, a Singaporean company, on the Indonesian island of Borneo, even though the establishment of the plantation led to the destruction of over 14,000 hectares of rainforest. |
| Mas o vírus claramente deu uma rodada no mundo em uma forma suave o suficiente que o exército Britânico na I Guerra Mundial na verdade certificou que não era uma ameaça e que não iria afetar os resultados da guerra. | But the virus clearly went through one round around the world in a mild enough form that the British army in World War I actually certified that it was not a threat and would not affect the outcome of the war. |
| A certificação da FAA ocorreu em 8 de novembro de 1990, enquanto a Junta de Autoridades da Aviação da Europa (JAA) certificou o MD 11 em 17 de outubro de 1991, após a solução de aproximadamente 200 questões referentes a segurança foram sanadas. | FAA certification was achieved on November 8, 1990 while the European Joint Aviation Authorities (JAA) certified the MD 11 on October 17, 1991 after approximately 200 separate issues were resolved. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
