Translation of "certo lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| Eu vim ao lugar certo? | Have I come to the right place? |
| A palavra certa no lugar certo. | The right word in the right place. |
| Eu sei que vim ao lugar certo. | I knew I came to the right place. |
| Só precisamos encontrar o lugar certo para elas. | We just have to find them the right place. |
| Tom estava no lugar certo na hora certa. | Tom was at the right place at the right time. |
| O coração deles está no lugar certo, como Ratan Tata. | Their heart is in the right place, like Ratan Tata. |
| Ali foi o lugar e aqui é rei de espadas, certo? | There was the place. And here is king of spades, correct? |
| Para vencer, basta que você apareça no lugar certo na hora certa. | To win, all you have to do is show up at the right place at the right time. |
| Além disso, a logomarca da Malaysian Airlines não está no lugar certo. | And the Malaysian airline logo is in the wrong place. |
| Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar. | In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location. |
| Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você. | Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
| Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa. | Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. |
| Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo. | But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place. |
| Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo? | I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right? |
| E sendo a mais nova dos sete, Nunca estive em primeiro lugar para nada. Certo? | And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything. OK? |
| Tim Rice foi citado como dizendo Acontece que nós não vemos Cristo como Deus, mas simplesmente o homem certo na hora certa no lugar certo . | Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place. |
| Geografia física Esta disciplina é a análise as diferentes variações da natureza ocorridas num certo lugar. | Branches Physical geography Physical geography (or physiography) focuses on geography as an Earth science. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| No esporte indiano não fazemos as coisas acontecerem. E às vezes acontecem porque estamos no lugar certo na hora certa. | In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes. |
| Nós precisamos de todo tipo de novas tecnologias, novos dispositivos, para levar as células ao lugar certo, na hora exata. | We need all sorts of new technology, new devices, to get the cells to the right place at the right time. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo. | There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Estes são pontos contestáveis, e é impossível respondê los dizendo, Ah ha, eu procurei no lugar certo e encontrei o significado destes conceitos. | These are contested points, and it's impossible to answer them by saying, Ah ha, I looked in the right place, and I found out what these concepts mean. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Certo. | So uh, okay. |
| Certo? | Yes? |
| Certo? | Yeah? |
| Certo? | Alright. |
| Certo... | Right... |
| Então, eu recentemente abandonei Princeton e acabei em um bar pela primeira vez, e eu vi esses happy hours por todo o lugar, certo. | So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right. |
| Mas prestem atenção. Eu não espero que indivíduos, empresas ou o governo façam do mundo um lugar melhor porque é o certo ou decente. | Now listen, I do not expect individuals, corporations or government to make the world a better place because it is right or moral. |
| Sabiam que seus hospitais eram o lugar certo para os pacientes. E sabiam que era muito antiético conduzir qualquer tipo de ensaio ou experimento. | They knew that their hospitals were the right place for patients, and they knew it was very unethical to run any kind of trial or experiment. |
| Quando eles sorriem certo, vocês viram gente parando e de repente, a vida está sendo vivida lá, em algum lugar nessa estranha, densa rede. | When they smile right, you've seen people stop all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network. |
| E o que nós descobrimos é que se você procura no lugar certo, você pode realmente monitorar o fluxo desses vírus para populações humanas. | And what we've found is that if you look in the right place, you can actually monitor the flow of these viruses into human populations. |
| Em segundo lugar, o governo tinha ignorado todas as alternativas à guerra, o que de certo modo era uma coisa que gerava mais descrédito. | Secondly, the government had ignored all available alternatives to war, which in some ways was a more discreditable thing still. |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| Certo? Você não tende a andar muito em Los Angeles, bem, este é um lugar onde você vai andar muito, ao ar livre, na cidade. | Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city. |
| Certo, novamente. | Right again. |
| Tudo certo. | Okay, good. |
| Prontos? Certo. | Are you ready? Okay. |
| Deu certo! | It's happening! |
| Óbvio, certo. | Obvious, right. |
Pesquisas relacionadas : Lugar Certo - No Lugar Certo - Lugar - Lugar E Lugar - Absolutamente Certo - Razoavelmente Certo - Certo Tipo - Certo Risco - Está Certo - Perfeitamente Certo
