Translation of "certo padrão de vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Padrão de vida é mais baixo. | Standard of living is lower. |
| No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão. | When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern. |
| Eu experimentei o alto padrão de vida | I lived the high life. |
| É a vida, certo? | Such life. Right? |
| Foi suficiente? Então vocês entenderam o padrão, certo. OK. | Enough of a clue? So, you get the pattern, right? OK. |
| Há um certo padrão em quem é condenado por crimes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Qual é o modo de vida padrão no país? | What is the typical way of life for the Malagasy? |
| Como melhorar o padrão de vida de cinco bilhões de pessoas? | How do we improve the living standards of five billion people? |
| De certo modo é a história da minha vida. | In a way, it's the story of my life. |
| E eu estava certo de que aquela seria minha vida. | And I was certain that's what my life would be. |
| Uma medida síntese de padrão de vida e desenvolvimento econômico de um país. | As such, however, it is criticized for being unreliable, i.e. |
| Por uma vez na vida, você está absolutamente certo. | For once in your life, you're exactly right. |
| Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida. | This established a work pattern that endured for most of his life. |
| E em certo ponto de sua vida, ele se ancora numa pedra. | And at some point of its life, it implants on a rock. |
| E ele continua Certo, isso é vida também. Sei disso. | And he goes, Right, that's life too. I know that. |
| Como você nunca pensou isso em sua vida? Certo? É. | Like you've never thought that in your life? Right? Yeah. |
| Talvez o Swami esteja certo. Você começa sua nova vida. | Maybe the swami is right. You start your new life. |
| Ele está certo uma vez na vida e outra na morte. | He is right once in a blue moon. |
| Já conheci alguns comedores de massa, mas não é o esteio da vida, certo? Pão é o esteio da vida. | I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life. |
| O preço de uma xícara de café pode salvar a vida de uma criança, certo? | The cost of a cup of coffee can save a child's life, right. |
| Digo, essas eram certamente pessoas que pregavam, A vida é ótima. Certo? | I mean, surely these were just people who preached, Life is great, right? |
| Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade. | I am satisfied with my life in college to a certain extent. |
| No entanto, alguns detalhes de sua vida são de certo modo explicados em sua autobiografia fictícia. | Some details of his life are explained somewhat in a supplement to the series, . |
| Certo, respiradores de circuíto fechado o que há sobre eles que os torna diferente do equipamento padrão, e porque são melhores? | Alright, closed circuit rebreather what is it about it that makes it different from scuba, and why is it better? |
| Mas bom mesmo é o Estágio Cinco, certo? A vida é o máximo. | But I should really talk Stage Five, right? Life is great. |
| Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida. | Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life. |
| Quero dizer, George Bush ele irá embora um dia, certo? A vida, não. | I mean, George Bush he's going to be gone, alright? Life isn't. |
| A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula. | I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. |
| Eles perderam contato por um certo período de anos, mas retomaram pelo final da vida de Zappa. | They later became estranged for a period of years, but were in contact at the end of Zappa's life. |
| Eu pensei que se tivesse a casa certa, o carro certo, ou o homem certo na minha vida, então eu poderia ser feliz, | I thought if I had the right house or the right car or the right man in my life, then I could be happy. |
| Assim não há o certo ou o errado no que você faz em vida. | So, there is nothing right or wrong in what you do in life. |
| Acho que nós todos sabemos que é essencialmente uma esfera de vida em torno da Terra, certo? | Back then, yes, I guess we all know now that it is essentially the sphere of life around the Earth, right? |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Eles começavam a ganhar um pouco mais de dinheiro. O padrão de vida deles iria mudar e seria pra melhor. | They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better. |
| E era como se através do meu padrão de vida ocidental, eu não tivesse vivido todo o meu potencial. | And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential. |
| Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| História Desde o início da existência humana, conhecimentos e habilidades de engenharia tem sido necessários para evolução do padrão de vida. | History of the civil engineering profession Engineering has been an aspect of life since the beginnings of human existence. |
| Se a limpeza fez parte do ciclo de vida padrão, o projeto seria limpo toda vez que eles fosse construído. | If cleaning were part of the default lifecycle, the project would be cleaned every time it was built. |
| Que é, temos de seriamente brincar de Deus, não apenas mudar a vida das pessoas, mas fazer o universo, certo? | That is, we have to seriously play God, not just change people's lives, but make the universe, right. |
| Duas gerações atrás, a Coreia tinha o padrão de vida do Afeganistão de hoje, e tinha um dos piores desempenhos em educação. | Two generations ago, Korea had the standard of living of Afghanistan today, and was one of the lowest education performers. |
| mas se continuarmos rodando por um certo tempo, descubriremos, apesar do padrão que vemos seja um tanto intrincado, é uma estrutura bem regular. | But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure. |
| Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto. | Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them . |
| Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido. | We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense. |
| Então ela está agindo, num certo sentido, como um sistema com vida tentando preservar a si mesma. | So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself. |
| Passamos por muitas experiências na vida. E elas nos dão uma forte intuição de se uma interação vai dar certo. | We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. |
Pesquisas relacionadas : Padrão De Vida - Padrão De Vida - Padrão De Vida - Padrão De Vida - Padrão De Vida - Padrão De Vida - Padrão De Vida - Vida No Caminho Certo - Padrão De Vida Decente - Padrão De Vida Mínimo - Padrão De Vida Elevado - Padrão De Vida Elevado - Curso De Vida Padrão