Bem... até certo ponto.	Well, kind of.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.
Concordo com você até certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
E funciona? Sim, funciona até certo ponto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Num certo ponto, Christian introduzirá esta nota.	And at some point, Christian will introduce this note.
Toda a gente lucrou até certo ponto.	Everyone has gained to some degree.
Essa ideia está correta até certo ponto.	That impression is correct to some extent.
Até certo ponto estou de acordo contigo.	I agree with you to a degree.
Deste ponto de vista, você está certo.	From this point of view, you are right.
Tom concorda com Maria até certo ponto.	Tom agrees with Mary up to a point.
Ele também é modelo em certo ponto.	Some ... not a lot.
Korea do norte fez isso até certo ponto.	North Korea did that to some extent.
Eles chegam até um certo ponto e param.	They come to a certain point and then stop.
Até certo ponto estou de acordo com você.	I agree with you to a degree.
Mesmo os médicos são pacientes em um certo ponto.	Even doctors are patients at some point.
E foi isso que Nick fez até certo ponto.	And that is what Nick did, up to a point.
Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.	To some degree I've learned how to drive from the game.
Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Estou de acordo com você até um certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo?	Oh, cool. I can get to this place over here, right?
E veem que a certo ponto o aeroporto muda direções.	And you can see, eventually the airport actually flips directions.
Em certo ponto, inovou o gênero de jogos de tiro.	It provides children with a paramilitaristic education (...).
Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates.	All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.
E num certo ponto, tive que fazer The Whole Nine Yards	And at one point, I had to do The Whole Nine Yards.
O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então.	The content of the blog has since diversified to some extent.
Você está certo nesse ponto. Será que eles vão entendê lo?	You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.	Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
( ) Na liturgia, é costume a um certo ponto ler uma oração.	...According to the liturgy of the service it is customary at a certain point to read the prayer, Who Resteth with the Saints.
E em certo ponto de sua vida, ele se ancora numa pedra.	And at some point of its life, it implants on a rock.
Vocês conhecem a expressão implorar só te leva até um certo ponto.	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.	I am satisfied with my life in college to a certain extent.
A sociedade romana era muito hierarquizada, e a nossa também, até certo ponto.	So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree.
Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.	I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .	To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .
O problema de desempenho pode ser aliviado (até certo ponto) por diversos mecanismos.	The performance problem can be alleviated (to some extent) by several mechanisms.
A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.	Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Mas, a partir de um certo ponto, a perseverança transforma se em teimosia emocional.	But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness.
Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.	She differs from the others in that she has a goal.
Em certo ponto, um tribunal na Austrália revogou o status de religião da igreja.	At one point, a court in Australia revoked the church's status as a religion.
Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos.	Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic.
Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
O oceano é, sim, resiliente e tolerante até certo ponto, mas precisamos ser bons zeladores.	The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.
Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.	He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Agora eu quero que vocês se concentrem naquele ponto entre o verde e o vermelho. Certo?	Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?
Preston, no seu ponto de vista, quero dizer, você inventou isto uns 20 anos atrás, certo?	CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right?

Pesquisas relacionadas : Ponto Certo - Ponto Certo - Tão Certo Ponto - Até Certo Ponto - Até Certo Ponto - Até Certo Ponto - Só Até Certo Ponto - Ponto Ponto Ponto - Absolutamente Certo - Razoavelmente Certo

Exibir esta página em português