Translation of "cessação do sangramento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada. | Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding. |
| Não consigo parar o sangramento do meu nariz. | I can't stop my nosebleed. |
| Não consigo parar o sangramento. | I cannot stop the bleeding. |
| Tom tentou estancar o sangramento. | Tom tried to stop the bleeding. |
| Pode haver algum sangramento do canal do ouvido, se o tímpano foi rompido. | There may be some bleeding from the ear canal if the eardrum has been ruptured. |
| Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 . | Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . |
| No entanto, eles podem ter uma aparência convexa, especialmente na fase inicial do sangramento. | However, they can have a convex appearance, especially in the early stage of bleeding. |
| De repente, tive um episódio de um sangramento catastrófico. | Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. |
| O primeiro sintoma de um aborto espontâneo é sangramento vaginal. | The most common symptoms of a miscarriage is vaginal bleeding. |
| Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre | ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender |
| Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. | A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. |
| Essencialmente, uma reconstituição do hímen, que possibilita o sangramento na relação sexual, para simular a perda da virgindade. | So it essentially reconstructs a ruptured hymen, allowing her to bleed upon having sexual intercourse, to simulate the loss of virginity. |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| O fato corrigia o sangramento, comprovando que havia mais de um tipo de hemofilia. | The fact that this corrected the clotting problem showed that there was more than one form of haemophilia. |
| A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento. | In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation. |
| Após 10 dias, tomei a decisão de retornar ao meu corpo, e o sangramento interno parou. | After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped. |
| Em geral os sintomas são episódios de sangramento interno ou externo, que são chamados de sangrias . | In general symptoms are internal or external bleeding episodes, which are called bleeds . |
| Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida. | This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency. |
| Quando 鼻 ( hana , nariz ) e 血 combinam para formar 鼻血 ( hanaji , sangramento nasal ), o som do 血 muda de chi para ji . | When hana ('nose') and chi ('blood') combine to make hanaji 'nose bleed'), the sound of changes from chi to dji . |
| Se essas medidas simples não funcionam, então a intervenção médica pode ser necessária para parar o sangramento. | Procedures If these simple measures do not work then medical intervention may be needed to stop bleeding. |
| a contribuição dos empregados é reembolsável aquando da cessação do contrato de trabalho , assim como os juros acumulados sobre a mesma . | the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . |
| Ao mesmo tempo , para o conjunto da área do euro , não existem indicações significativas de uma cessação da disponibilização de empréstimos . | At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans . |
| O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior. | Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus. |
| Além disso, assumem, no momento da posse, o compromisso solene de respeitar, durante o exercício das suas funções e após a cessação destas, os deveres decorrentes do cargo, nomeadamente os de honestidade e discrição, relativamente à aceitação, após aquela cessação, de determinadas funções ou benefícios. | When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. |
| Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . | When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . |
| Além disso , assumem , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its Members shall be weighted as follows Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg 12 12 7 29 4 12 27 29 7 29 4 4 7 4 ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . |
| Além disso , assumem , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . | When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . |
| O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares. | The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces. |
| Modificada do código sinal E , a bandeira foi usada de setembro de 1945 até a cessação da ocupação dos EUA no Japão. | Modified from the E signal code, the ensign was used from September 1945 until the U.S. occupation of Japan ceased. |
| Os juízes assumem, aquando da sua posse, o compromisso solene de respeitar, durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas, os deveres decorrentes do cargo, nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação, após aquela cessação, de determinadas funções ou benefícios. | When taking up their duties, they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom, in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. |
| Além disso , assumirão , no momento da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . | When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in panicular their duty t o behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments o r benefits . |
| Os juízes assumem , aquando da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . | When taking up their duties , they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom , in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . |
| Os juízes assumem , aquando da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . | Animal or vegetable fats and oils , hydrogenated , whether or not refined , but not further prepared 15.13 |
| Pessoas que vivem essas alucinações podem arranhar se e causar danos cutâneos graves e sangramento, especialmente quando estão delirando. | )People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious. |
| A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe. | Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis. |
| As complicações pós operatórias incluem aumento da pressão intracraniana, o edema cerebral, novo ou recorrente sangramento, infecção e convulsões. | Postoperative complications include increased intracranial pressure, brain edema, new or recurrent bleeding, infection, and seizure. |
| Em Setembro de 2014, José Eduardo dos Santos anunciou a cessação da acumulação do cargo de governador provincial, com o de primeiro secretário provincial do MPLA. | In September 2014, José Eduardo dos Santos announced the end of the cumulation of the position of provincial governor with provincial first secretary of MPLA. |
| Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito. | It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. |
| Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala. | This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction. |
| Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , após aquela cessação . | In the Member States the audit shall be carried out in haison with the national audit bodies or , if these do not have the necessary powers , with the competent national depanments . |
| Sangramento em tecidos moles, como músculos e tecidos subcutâneos é menos grave, mas pode levar a danos e requer tratamento. | Bleeding into soft tissues such as muscles and subcutaneous tissues is less severe but can lead to damage and requires treatment. |
| As obrigações decorrentes do presente artigo para os membros do pessoal continuam a vigorar por um ano a contar da cessação da sua relação laboral com o BCE . | The obligations of members of staff under this Article shall continue to apply for one year after the termination of their employment with the ECB . |
| Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente de honestidade e discrição , relativamente i3 aceitaçáo , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . | When enuring upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . |
Pesquisas relacionadas : Cessação Do Serviço - Cessação Do Crescimento - Cessação Do Emprego - Cessação Do Trabalho - Cessação Do Uso - Cessação Do Tabaco - Cessação Do Estado - Fonte Do Sangramento - Local Do Sangramento - Sangramento Do Freio
