Translation of "chaim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gene Simmons, nome artístico de Chaim Weitz, (Tirat Carmel, 25 de agosto de 1949) é o vocalista, baixista e fundador da banda de hard rock Kiss. | Gene Simmons (born Chaim Witz August 25, 1949) is an Israeli born American rock bass guitarist, singer songwriter, record producer, entrepreneur, actor, and television personality. |
| Os seus pais, Chaim and Shoshana Perlman, oriundos da Polónia haviam emigrado independentemente para a Palestina em meados de 1930 antes de se conhecerem e casarem. | His parents, Chaim and Shoshana Perlman, were natives of Poland and had independently immigrated to Palestine in the mid 1930s before they met and got married. |
| Depois da morte do primeiro presidente de Israel, Chaim Weizmann, em novembro de 1952, o primeiro ministro David Ben Gurion ofereceu lhe a posição de presidente de Israel, um cargo principalmente cerimonial. | Upon his death while in office in November 1952 and at the urging of Ezriel Carlebach, Prime Minister David Ben Gurion offered Einstein the position of President of Israel, a mostly ceremonial post. |
| Fundado em 1934 por Chaim Weizmann com o nome de Instituto de Pesquisa Daniel Sieff, foi expandido e formalmente rededicado como o Instituto Weizmann da Ciência em 2 de novembro de 1949. | The institute was renamed the Weizmann Institute of Science in his honor on November 2, 1949, in agreement with the Sieff family. |
| Chaim Nachman Bialik (Radi, 9 de janeiro de 1873 Viena, 4 de julho de 1934) foi um poeta judeu, considerado um dos mais influentes poetas da língua hebraica e poeta nacional de Israel. | Hayim Nahman Bialik ( January 9, 1873 July 4, 1934), also Chaim or Haim, was a Jewish poet who wrote primarily in Hebrew but also in Yiddish. |
| O lobby feito por Chaim Weizmann e o medo de que os judeus estadunidenses incentivassem os Estados Unidos a apoiar a Alemanha culminaram na Declaração Balfour de 1917, feita pelo governo britânico e que endossava a criação de uma pátria judaica na Palestina. | Lobbying by Chaim Weizmann and fear that American Jews would encourage the United States to support Germany culminated in the British government's Balfour Declaration of 1917, endorsing creation of a Jewish homeland in Palestine. |
| Em 1917, Chaim Weizmann usou pela primeira vez uma cultura microbiológica pura em um processo industrial, o da fabricação de amido de milho com Clostridium acetobutylicum , para produzir acetona, que o Reino Unido desesperadamente precisava para a fabricação de explosivos durante a Primeira Guerra Mundial. | In 1917, Chaim Weizmann first used a pure microbiological culture in an industrial process, that of manufacturing corn starch using Clostridium acetobutylicum, to produce acetone, which the United Kingdom desperately needed to manufacture explosives during World War I. |
| Ao contrário da tendência do sionismo político fundada por Theodor Herzl e defendida por Chaim Weizmann, o sionismo trabalhista não acreditava que o Estado Judaico seria criado simplesmente pelo apelo à comunidade internacional ou a uma nação poderosa como o Reino Unido, a Alemanha ou o Império Otomano. | Unlike the political Zionist tendency founded by Theodor Herzl and advocated by Chaim Weizmann, Labor Zionists did not believe that a Jewish state would be created simply by appealing to the international community or to a powerful nation such as Britain, Germany or the Ottoman Empire. |
