Translation of "chalé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chalé - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós ficamos em um chalé. | We stayed in a chalet. |
| Um quilômetro mais tarde você verá o chalé polaco Dom Slasky e a bifurcação perto do lugar do antigo chalé Obří bouda. | After less than 1km, you will catch sight of the Polish chalet Dom Slasky and the crossroads at the former Giant Chalet. |
| Outra opção é o percurso que atravessa o chalé turístico Švýcárna, uma cabana de pastores transformada em um clássico chalé de montanha. | Another option is a route leading you by the Švýcárna hikers cottage, which was converted from a shepherd s chalet into a classic mountain cottage. |
| Na verdade, parecia que eles faziam referência a um chalé. | In fact it appeared like they referenced a mountain cabin. |
| Chalé é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Chalé is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| ATO II CENA I Um Chalé entre os Alpes de Berna. | ACT II SCENE I A Cottage amongst the Bernese Alps. |
| Ao invés disso, Jorge acabou se mudando para o Chalé Superior, posteriormente chamado de Chalé da Rainha, começando um longo processo de renovação no castelo e nos parques próximos. | Instead, George had to move into the Upper Lodge, later called the Queen's Lodge, and started the long process of renovating the castle and the surrounding parks. |
| Uma descida agradável o levará depois até Horní Albeřice em torno do chalé Lysečinské boudy, depois você atestará a sua forma física pela subida de cinco quilômetros até o chalé Rýchorská boudy. | From here, a pleasant descent will take you past the Lysečinská chalet to Horní Albeřice, where once again you ll test you physical condition with a 5 kilometre ascent to the Rýchorská chalet. |
| Outro edifício reputado é o Chalé de Šámal vizinho em Nová louka acima de Bedřichov. | Another famous building is the nearby cottage Šámalova chata in Nová louka above Bedřichov. |
| Removemos todas as aparas e ferragens à mostra, que de certa forma davam o ar de chalé ao trailer. | We took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing. |
| Por exemplo, no chalé que fica ao lado da estação inferior do teleférico ou, ao contrário, no cume da montanha Šerák. | For instance, there is a chalet located at the lower station of the chairlift and also at the very top of Šerák Mountain. |
| 1976 1979 Estadia em Berlim Mudando se para a Suíça em 1976, comprou um chalé numa montanha no norte do Lago de Genebra. | 1976 79 The Berlin era Bowie moved to Switzerland in 1976, purchasing a chalet in the hills to the north of Lake Geneva. |
| O chalé de Vosecká bouda no oeste de Krkonoše perto de cataratas de Mumlavské vodopády e manancial do rio Elba é para os mais aventurosos. | For more adventurous spirits there is also accommodation at the Vosecká chalet in the western Krkonoše, near the Mumlava Waterfalls and the source of the Elbe River. |
| Tiveram mais três filhos Guilherme, Maria e Luísa, que foram criados entre a Casa Leicester e o Chalé Richmond, a residência de verão de Jorge. | They had three more children William, Mary and Louisa, who were brought up at Leicester House and Richmond Lodge, George's summer residence. |
| Enquanto estava no Chalé Londesborough perto de Scarborough, North Yorkshire, o príncipe pegou febre tifoide, a doença que acreditava se que tinha matado seu pai. | While staying at Londesborough Lodge, near Scarborough, North Yorkshire, Edward contracted typhoid, the disease that was believed to have killed his father. |
| Jorge expandiu o Chalé Real no parque enquanto ainda era Príncipe Regente e depois iniciou um programa de trabalhos para modernizar Windsor assim que se tornasse rei. | George expanded the Royal Lodge in the castle park whilst he was Prince Regent, and then began a programme of work to modernise the castle itself once he became king. |
| Saia conosco em um dos percursos pela serra de Jizerské hory mais preferido de Bedřichov até o chalé Šámalova chata que leva o nome do primeiro ministro de T. | Come with us on one of the most popular circuits of the Jizera Mountains from Bedřichov to Šámal s Cottage, named after JUDr. |
| Por exemplo o Chalé presidencial acima da comuna de Bedřichov foi construído em 1928 e desde os anos cinquenta foi utilizado como acomodação de férias pelo gabinete do presidente daqui o seu nome. | For example the cottage Prezidentská chata over Bedřichov dates back to 1928 and since the 1950s it has been used as a vacation property of the Presidential Office hence its name. |
| Você caminhará facilmente através Zlaté návrší até as cataratasPančavský e Labskývodopád, até o chalé Labská bouda e até o manancial do rio Elba ou até Sněžnéjámy(covas de neve) na fronteira tcheco polaca. | Going via the Golden Peak (Zlaté návrší) it is easy to get to the Pančav and Elbe Waterfalls, the Elbe Chalet (Labská bouda), the source of the Elbe and the Sněžné jamy (Snowy Hollow) on the Czech Polish border. |
| Continuaremos de Červenohorské sedlo, através Velký Klínovec e Výrovka, e chegamos pela pista de cristas até o chalé popular Švýcárna não esqueça de esquentar se pela sopa de alho com o queixo que é excelente. | From the Červenohorské saddle you will follow the route across a ridge trail through Velký Klínovec and Výrovka all the way to the popular Swiss style mountain chalet called Švýcárna, where you should not forget to warm yourself with the delicious garlic soup with cheese. |
| Desde 2012, Clark vive durante a maior parte do ano, em Genebra, na Suíça, mas ela também tem um chalé nos Alpes franceses, onde ela gosta de esquiar, e um pied à terre em Chelsea, Londres. | Since 2012, Clark has lived for most of the year in Geneva, Switzerland but she also has a holiday chalet in the French Alps, where she likes to ski, and a pied à terre in London's Chelsea. |
| Dos muitos locais que foram usados no filme, a Mansão Rosecliff foi usado para as cenas de baile de tango no início do filme e do exterior do chalé suíço que Harry Tasker infiltra é o Ochre Court . | Of the many locations that were used in the film, the Rosecliff Mansion was used for the ballroom tango scenes in the beginning of the film and the exterior of the Swiss chalet that Harry Tasker infiltrates is the Ochre Court . |
| Com um revival das finanças de Percy Shelley após a morte de seu avô, Sir Bysshe Shelley, o casal passou as férias em Torquay e depois alugou um chalé de dois andares em Bishopsgate, na beira de Windsor Great Park. | With a revival in Percy Shelley's finances after the death of his grandfather, Sir Bysshe Shelley, the couple holidayed in Torquay and then rented a two storey cottage at Bishopsgate, on the edge of Windsor Great Park. |
| Em 24 de fevereiro de 1663, ele se casou novamente, pela terceira e última vez, com uma mulher nascida em Wistaston, Cheshire, Elizabeth (Betty) Minshull, então com 24 anos, e passou a década restante de sua vida vivendo tranquilamente em Londres, só se retirando para um chalé Milton's Cottage em Chalfont St Giles, sua única casa existente, durante a Grande Praga de Londres. | On 24 February 1663, Milton remarried, for a third and final time, a Wistaston, Cheshire born woman, Elizabeth (Betty) Minshull, then aged 24, and spent the remaining decade of his life living quietly in London, only retiring to a cottage Milton's Cottage in Chalfont St. Giles, his only extant home, during the Great Plague of London. |
Pesquisas relacionadas : Estilo Chalé - Servidos Chalé - Chalé De Montanha - Chalé De Montanha
