As torres estão desenhadas como minaretes funcionais, elemento tradicional das mesquitas onde o almuadem chama os fiéis islâmicos à oração.	They were designed as working minarets a traditional element of mosques, used by the muezzin to call the Islamic faithful to prayer.
Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,	Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)!	We shall turn you to a Qiblah that will please you.
é esta a oração dele.	That's what he prays.
A tua oração será respondida.	Your prayer will be answered.
Chama se a atenção para o seguinte	Please note that
A escrita era importante para Kafka considerava na uma forma de oração .	Writing was important to Kafka he considered it a form of prayer .
A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio.	The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio.
É um dia de oração e descanso para o Islamismo.	Friday is also the day of rest in the Bahá'í Faith.
Alguém quer fazer um estudo comparativo da eficácia da oração em relação a outra coisa? Vamos ver oração.	Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
Não traduza esta oração!	Do not translate this sentence!
Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus	This leads to the Sanctus.
Chama a polícia!	Call the police!
A minha iniciativa se chama, Convide o Outro para Almoçar.	I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.
Chama se conta de eletricidade, quer dizer para a eletricidade...	And they're called electricity bills, meaning for electricity...
Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama.	Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal.
Você não faz uma oração.	You don't say a prayer.
Essa oração é muito longa.	This sentence is too long.
No judaísmo, o beijo de livros de oração, como a Torá, juntamente com o beijo em xales de oração, também é comum.	In Judaism, the kissing of prayer books such as the Torah, along with kissing prayer shawls, is also common.
Chama se A Vizinha .	It's called The Neighbor.
A chama se apagou.	The flame went out.
Estes incluem massagem, dança e oração.	These include massage, dancing and praying.
Estas são bandeiras de oração tibetanas.	These are Tibetan prayer flags.
Adoro alguns deles, exercício físico, oração.	I love some of these, physical exercise, prayer.
Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre.	After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration.
Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração.	When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person.
A família diz que Hossein está conduzindo reuniões de oração.	Family says that Hossein is leading prayer meetings.
Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração.	This in many ways is the simplest form of prayer.
Ele estabeleceu padrões para a vida monástica com foco na comunidade, na oração e no trabalho manual.	Basil established guidelines for monastic life which focus on community life, liturgical prayer, and manual labour.
Para a Igreja Católica é um dos três atos de caridade, igualando se à fé e oração.	And there are those who bury gold and silver and spend it not in the way of Allah.
Ele rapidamente chama seus amigos para ajudá lo.	He calls his friends over to help figure out what it is.
Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna).	In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset).
E quando fazeis a convocação para a oração, tomam na como objeto de escárnio e passatempo. Isso, por sereminsensatos.	(Nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand.
É a voz da vida que nos chama para vir e aprender.	It is the voice of life that calls us to come and learn.
Ninguém a chama de deficiente.	Nobody calls her disabled.
Chama a polícia, por favor.	Please call the police.
A mulher chama o homem.	The woman calls the man.
A Disney não chama a Celebrate!	Disney did not call Celebrate!
Além da oração obrigatória diária, os fiéis são orientados a oferecer diariamente uma oração devocional e um período de meditação e estudo das escrituras sagradas.	In addition to the daily obligatory prayer, believers are directed to daily offer devotional prayer and to meditate and study sacred scripture.
A atividade mais comum que exige um minian é a oração pública.	The most common activity requiring a minyan is public prayer.
O verbo é o chassi da oração.	The verb is the chassis of the sentence.
) Oração pela Pátria , poema com coro (s.d.	) Oração pela Pátria , poem with chorus (s.d.
Alguns interpretam epiousios no sentido de amanhã , como na redacção dada pelo Evangelho dos Nazarenos para a oração.	Some interpret epiousios as meaning for tomorrow , as in the wording used by the Gospel of the Nazoraeans for the prayer.
Praticai a oração e temei O, pois sereis congregados ante Ele.	Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end).
( ) Na liturgia, é costume a um certo ponto ler uma oração.	...According to the liturgy of the service it is customary at a certain point to read the prayer, Who Resteth with the Saints.

Pesquisas relacionadas : Chama Para - Chama A Atenção Para - Oração - Oração Para Alívio - Oração A Deus - Com A Oração - Ele Chama Para - Chama Para Fora - Extinguir A Chama

Exibir esta página em português