Translation of "chamadas de telemóvel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestor de Telemóvel | Phone Manager |
| De quem é este telemóvel? | Whose cell phone is this? |
| Um telemóvel com serviço de Internet | A mobile phone with internet access if you want to go straight online |
| Gere o teu telemóvel | Manage your mobile phone |
| Um telemóvel com câmara fotográfica | A mobile phone with a camera |
| O meu telemóvel estava desligado. | My cell phone was off. |
| Aplicação para gerir o seu telemóvel S60 | Application to manage your S60 mobile phone |
| Um leitor de ldquo QR code rdquo instalado no telemóvel | A QR code reader installed on the phone |
| O Sami ligou para o telemóvel da Layla. | Sami called Layla on her cellphone. |
| Liga me o carregador do telemóvel, por favor. | Turn on the phone charger for me please. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço . | Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service . |
| Receba e envie mensagens de texto a partir do seu telemóvel | Receive and send text messages from your mobile phone |
| O primeiro projecto visa a utilização do cartão SIM do telemóvel e da tecnologia NFC ( Near Field Communication ) para efectuar pagamentos através do telemóvel . | The first project is aimed at using the SIM card in the cell phone and Near Field Communication ( NFC ) technology for payments via mobile phones . |
| As moedas de ouro foram chamadas dinares, enquanto moedas de prata foram chamadas dirhams. | Gold coins were called dinars while silver coins were called dirhams. |
| O EPC em cooperação com a GSMA ( uma associação de operadores de telemóvel ) . | EPC in cooperation with GSMA ( association of mobile operators ) . |
| A Agência usa a Google, o Facebook, a Verizon e outras empresas, ligadas à Internet e às comunicações, para recolher grandes quantidades de informação digital incluindo, sem dúvida, dados relativos aos meus e mails, chamadas de telemóvel e utilização do cartão de crédito. | It uses Google, Facebook, Verizon, and other Internet and communications companies to collect vast amounts of digital information, no doubt including data about my emails, cellphone calls, and credit card usage. |
| Chamadas Telefónicas | Phone Calls |
| Elas são chamadas de neurônios. | They are called neurons. |
| As chamadas dietas de baixa gordura, as chamadas dietas de poucos carboidratos não são a solução. | So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Depois , pode usar o seu telemóvel para aceder a essa página . | Then you can use your phone to go online to that page . |
| Fiz algumas chamadas. | I made some calls. |
| Em 6 de fevereiro de 2007, a Sony Ericsson anunciou o telemóvel Cyber shot K810. | From 2006 to 2009, Sony Ericsson used the Cyber shot brand in a . |
| Elas são chamadas de as irmãs. | They call them the sisters. |
| Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas . | The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix. |
| O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie. | Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. |
| É possível que não existam leitores de ldquo QR code rdquo para alguns modelos de telemóvel . | There may not be a QR code reader for some models of mobile phones . |
| Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos. | Institutions hate being told they're obstacles. |
| Elas também são chamadas redes de malha. | These are also called mesh networks. |
| Então elas são chamadas Quadros de Chocolate. | So they're called Pictures of Chocolate. |
| As primeiras perfurações eram chamadas de arpões. | The first offshore drills were called harpoons. |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| Podem ser chamadas também de sinapses assimétricas. | Synapses may be described as symmetric or asymmetric. |
| São chamadas de ilusão de figuras e chão. | This is called a figure ground illusion. |
| O telemóvel lê a imagem , converte a de novo no URL e adiciona o aos favoritos . | Your phone reads it , converts it back into the URL and stores it as a bookmark . |
| Aceda ao histórico de chamadas e lista telefónica da sua Fritz!Box e receba notificações ao receber e fazer chamadas | Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. |
| Eles podem usam esta habilidade para aprender chamadas no sentido de desenvolver mais complicadas e distintas chamadas para identificar indivíduos. | They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals. |
| Eles respondiam minhas chamadas telefônicas. | They answered my phone. |
| Não estou recebendo chamadas agora. | I'm not taking calls right now. |
| Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies . | Species named in this manner are called morphospecies . |
| O telemóvel capacitou a subclasse indiana de uma forma que 45 anos de conversas sobre socialismo não conseguiram. | The cellphone has empowered the Indian underclass in ways that 45 years of talk about socialism singularly failed to do. |
| Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| As ninfas de outras árvores são chamadas de hamadríade. | Meliai The dryads of ash trees were called the Meliai. |
| Questões resultantes da utilização de infra estruturas de cartões para pagamentos electrónicos e através de telemóvel serão também consideradas . | Issues arising from the use of card infrastructures for e payments and m payments will also be considered . |
