Chamou me a atenção.	It caught my eye.
Algo estranho chamou minha atenção.	Something strange caught my eye.
Mas uma me chamou a atenção.	But one really struck me.
Ninguém me chamou a atenção para isso.	No one called my attention to it.
O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.	The first subject that attracted my attention was philosophy.
Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil.	Nothing caught the detective's eye in Fadil's house.
Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral.	Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.
E esta espécie em particular realmente chamou a atenção do público.	And this particular species really captured the public's attention.
Este chamou atenção recentemente por causa da possibilidade real de seu colapso.	The sheet has been of recent concern because of the real, if small, possibility of its collapse.
Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo	So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
A visita histórica de Suu Kyi chamou a atenção da mídia mundial de imediato.	Suu Kyi s historic visit instantly grabbed global media attention.
Ayotzinapa chamou a atenção devido ao impacto que as notícias tiveram no cenário internacional.	Ayotzinapa has come to light due to the impact the news has had on the international landscape.
O aumento de musicalidade em Ride the Lightning chamou a atenção de gravadoras melhores.	The increase of musicianship on Ride the Lightning caught the attention of major record labels.
No inicío, a banda chamou a atenção pela sua preferência por antiquados equipamentos de gravação.	Early on, the band drew attention for their preference for antiquated recording equipment.
Em 1875, ele chamou a atenção do colecionador Victor Chocquet, cujas comissões providenciavam alívio financeiro.	In 1875, he attracted the attention of the collector , whose commissions provided some financial relief.
Em 2004, sua popularidade chamou a atenção da BBC Radio One e da imprensa britânica.	The band began to grow in popularity across the north of England, receiving attention from BBC Radio and the British tabloid press.
Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais.	Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media.
Em 1949, ela chamou a atenção do fotógrafo Tom Kelley, que a convenceu a posar nua.	In 1949, she caught the eye of photographer Tom Kelley, who convinced her to pose nude.
Numa manhã recente, o primeiro tuíte que me chamou a atenção foi de um colunista paquistanês, Fasi Zaka	On a recent morning, the first tweet that caught my eye, was one by a Pakistani columnist, Fasi Zaka ( fasi_zaka)
Além dos jornalistas, manifestantes foram igualmente feridos e presos e um caso especial chamou a atenção do mundo.	The case of protester Rafael Marques Lusvarghi, 29, drew particular attention.
Por último, Senhor Presidente, já se chamou a atenção para os problemas fundamentais que justificam esta alteração da directiva.	Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.
Há algo em particular que me chamou a atenção na primeira vez em que li sua biografia no blog.	There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog.
O Sociólogo e professor universitário Elísio Macamo chamou a atenção daqueles que defendem a pena capital para os bandidos	Sociologist and university professor Elísio Macamo drew attention to those defending capital punishment for the bandits
No entanto, chamou a atenção das autoridades alemãs, que estavam desconfiados de qualquer organização que parecia ter tendências subversivas.	Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies.
Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller.	Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller.
Atban Klann chamou a atenção do produtor Eazy E e assinou com a sua gravadora, Ruthless Records, em 1991.	Atban Klann caught the eye of Compton rapper Eazy E and was signed to his label, Ruthless Records in 1992.
Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo .	It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept .
O caso chamou a atenção da imprensa turca e já chegou às manchetes de um dos principais jornais do país.	The case has caught the attention of the Turkish media and already made it to the front page of one of the top newspapers in the country.
A história chamou atenção bem longe de São Francisco, particularmente dentro da mídia cidadã e de comunidades de cyber ativistas.	While some sources found some similarities with the 1991 Rodney King case, this story is still deeply affecting the black community at large, well beyond the San Francisco Bay Area, particularly within citizen media and cyber activist communities.
Uma usuária chamada panache_chocola chamou atenção para a confusão estabelecida por algumas empresas, que usam expressões inexatas em seus comerciais.	A user named panache_chocola warned about the confusion drawn by some companies that use inexact wordings in their commercials.
O fato da literatura portuguesa não ser mencionada no trecho acima chamou a atenção tanto em Portugal quanto no Brasil.	The non mention of Portuguese literature in the quoted statements above has made waves both in Portugal and in Brazil.
A exposição ganhou dois prêmios de ouro e chamou a atenção de estudiosos importantes, lapidários e do público em geral.	The exhibit won two golden awards and drew the attention of important scholars, lapidaries, and the general public.
Mas uma das coisas que a ciência realmente nos chamou atenção é essa personalidade, a personalidade individual que esses animais tem.	But one of the things that science really lets us down on is that personality, that individual personality that these animals have.
Durante as suas auditorias anteriores , o Tribunal chamou a atenção da gestão para a inexistência de um inventário fiável das imobilizações .	During the previous audits of the Court , the attention of management has been drawn to the absence of a reliable inventory of tangible assets .
Seu trabalho também chamou a atenção de um funcionário da prefeitura, o que resultou na primeira Exposição Gente de Buenos Aires.	Her project also caught the attention of a city official, which resulted in the first Humans of Buenos Aires exhibition.
O episódio gerou protestos contra a violência promovida pelo Estado e chamou atenção para a vida que se vive na Maré.	The incident led to protests against the violence committed by the state and drew attention to the lives of those who live in the Maré slum.
Corretja primeiramente chamou a atenção do mundo do tênis como um promissor junior que ganhou o 16º Orange Bowl em 1990.	Early career Corretja first came to the tennis world's attention as a promising junior player who won the Orange Bowl 16s title in 1990.
Seu sucesso no programa chamou a atenção da então primeira dama Hillary Clinton que a convidou para visitar a Casa Branca.	Her reporting captured the attention of Hillary Clinton, who invited her to the White House.
O episódio imediatamente chamou a atenção da Microsoft Inc, Peru, cujo diretor geral escreveu uma carta ao Dr. Edgar David Villanueva.	The incident immediately invited the attention of Microsoft Inc, Peru, whose General Manager wrote a letter to Dr Edgar David Villanueva.
Ao fim da temporada 1997 98, um incidente entre Sheringham e Andy Cole, na partida contra o Bolton, chamou a atenção.	Towards the end of the season, during a game at Bolton Wanderers, an incident occurred that furthered the animosity with fellow striker Andy Cole.
Stratigias era fã de wrestling desde sua infância, e seu trabalho de modelagem chamou a atenção da World Wrestling Federation (WWF).	Stratigeas had been a fan of wrestling since childhood and her modeling work caught the attention of the World Wrestling Federation (WWF).
Portanto, isso era um problema, e Peter Dodson chamou à atenção para isso usando alguns dinossauros bico de pato então denominados Hypacrossauros.	So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.
No seu Relatório Mundial de 2017, a Human Rights Watch chamou a atenção para os excessos cometidos por motivações étnicas em 2016	In its World Report 2017, Human Rights Watch called attention to the ethnically motivated exactions made by the Imbonerakure throughout 2016
Processo da Magnavox O sucesso de Pong chamou a atenção de Ralph Baer, inventor da Magnavox Odyssey, e seu empregado, Sanders Associates.	Lawsuit from Magnavox The success of Pong attracted the attention of Ralph Baer, the inventor of the Magnavox Odyssey, and his employer, Sanders Associates.
Com um começo bem engraçado, agora podemos ir a frente com a questão mais real e séria que chamou a atenção dos blogueiros.	From such a funny start we can now move on to more real and serious issues that captured attention of bloggers.

Pesquisas relacionadas : Chamou Sua Atenção - Chamou A Atenção - Chamou Nossa Atenção - Chamou A Atenção - Chamou A Atenção - Chamou Sua Atenção - Chamou A Atenção - Chamou A Atenção - Chamou Sua Atenção - Chamou Sua Atenção - Chamou Sua Atenção - Chamou Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção

Exibir esta página em português