Translation of "chantagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chantagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é chantagem. | That's blackmail. |
| Sua chantagem não me deixou escolha. | His blackmail left me no choice. |
| Depois do início da revolução, em 2011, o regime começou a utilizar técnicas de chantagem mais malévolas. | After the uprising began in 2011, the regime began using grimier tactics to blackmail people. |
| Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo. | My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. |
| (Este elevado número de pessoas faz nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.) | (The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.) |
| O Norte parece estar convencido de que, com armas nucleares, pode manter a total independência diplomática e que a China, ao recear uma chantagem nuclear, nunca irá abandoná lo. | The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it. |
| No entanto, este não foi o fim da chantagem a activistas. Verificações de segurança continuam a complicar, aleatoriamente, o processo a nível individual, chegando a causar atrasos de vários meses. | However, this did not mean the end of blackmail against activists, as security checks continue to randomly complicate the process on an individual basis, sometimes causing delays for several months. |
| A conquista de votos envolveu pressões, chantagem e graves ameaças à segurança dos parlamentares que estavam determinados a votar contra , uma fonte parlamentar informou ao Mada Masr, sob a condição de anonimato. | Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity. |
| Grant também revela o filme feito no hotel, dizendo que irá plantá lo no vagão junto com uma carta de chantagem para fazer as mortes de Bond e Romanova parecerem um assassinato seguido de suicídio. | Grant also mentions the film of Bond and Romanova at the hotel suite, saying that after both are killed, Grant will plant it in her handbag along with a forged blackmail letter so it looks like it was a murder suicide. |
| Mais recentemente, o governo dos Estados Unidos revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de pessoas no estado do Espírito Santo, no Brasil ficaram na escuridão, vítimas de uma chantagem de piratas cibernéticos. | More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates. |
| A cultura norte americana, expliquei, julga os casos extra conjugais com muita severidade e, por isso, um alto funcionário apanhado em tal situação poderia facilmente ser vítima de chantagem algo que justamente um director da CIA deve evitar. | American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. |
| Sem ajuda externa para acabar com o envolvimento das Forças Armadas na política, é impossível acabar com a chantagem dos militares sobre os políticos, a sua manipulação do poder legislativo e do poder judicial e o deslizar do país para o tráfico de drogas entre a América Latina e a Europa. | Without external help to put an end to the involvement of the Armed Forces in politics, it will be impossible to stop blackmail by soldiers over politicians, their manipulation of legislative and judicial power and the slide of the country into becoming a point on the drug trafficking route between Latin America and Europe. |
| Sentir me ia indignado se existissem provas de que por exemplo o governo dos EUA estaria usar as informações privadas que obtinha para exercer chantagem sobre os políticos estrangeiros, com vista a servir os interesses dos EUA, ou se tais informações fossem divulgadas aos jornais, numa tentativa de difamar os críticos das políticas norte americanas. | I would be outraged if there were evidence that for example the US government was using the private information that it scoops up to blackmail foreign politicians into serving US interests, or if such information were leaked to newspapers in an effort to smear critics of US policies. |
Pesquisas relacionadas : Chantagem Emocional - Chantagem Com - Chantagem Nuclear - Susceptível A Chantagem - Carta De Chantagem - Chantagem E Extorsão
