Translation of "chasco ruivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagem Pisco de peito ruivo | Image Robin |
| Eu gosto de ser ruivo. | I like to be a redhead. |
| Catarina Ruivo (Coimbra, 1971), cineasta portuguesa. | Catarina Ruivo (b. Coimbra, 1971), Portuguese film director. |
| Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo. | That dress matches her red hair. |
| No Pico Ruivo, a rocha é um elemento importante da paisagem. | Pico Ruivo is the highest peak on the Madeira Islands. |
| Saiu o primeiro, ruivo, todo ele como um vestido de pelo e chamaram lhe Esaú. | The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. |
| Fisicamente, Maria tinha pele bem branca como seus pais, olhos azuis claro e um cabelo ruivo ou loiro avermelhado. | Also, as the miniature portrait of her shows, Mary had, like both her parents, a very fair complexion, pale blue eyes and red or reddish golden hair. |
| Eu passava horas olhando só as conexões. Dizendo, Ah, o menino no alto é ruivo, e a primeira geração também. | I would spend hours looking at just the connections, saying, Oh, the little kid up at the top has red hair so does that first generation up there. |
| O pisco de peito ruivo ( Erithacus rubecula ) é uma pequena ave que se conhece bem pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito. | Robins from the western Canary Islands El Hierro, La Palma and La Gomera ( E. (r.) microrhynchus ) are similar to the European ( Erithacus rubecula ). |
| Pode se especular que a origem genética deste traço poderia vir do lado materno, pois seu tio Fernando de Castela era ruivo (recebendo ademais o epiteto de La Cerda). | This genetic trait could have been passed on the maternal side as his uncle Ferdinand, called La Cerda , or the bristly one , had red hair as well. |
| A ilha da Madeira possui uma orografia bastante acidentada, sendo os pontos mais altos o Pico Ruivo (1862 m), Pico das Torres (1851 m) e o Pico do Arieiro (1818 m). | The primitive volcanic foci responsible for the central mountainous area, consisted of the peaks Ruivo (1862 meters), Torres (1851 meters), Arieiro (1818 meters), Cidrão (1802 meters), Cedro (1759 meters), Casado (1725 meters), Grande (1657 meters), Ferreiro (1582 meters). |
| Conservação O tartaranhão ruivo dos pauis teve um declínio em muitas áreas desde o século XIX até aos finais do século XX devido à perseguição, destruição de habitat e uso de pesticidas. | Status and conservation The western marsh harrier declined in many areas between the 19th and the late 20th centuries due to persecution, habitat destruction and excessive pesticide use. |
| Maria de Lourdes Ruivo da Silva de Matos Pintasilgo GCC GCIH (Abrantes, São João, 18 de Janeiro de 1930 Lisboa, 10 de Julho de 2004) foi uma engenheira química, dirigente eclesial e política. | Maria de Lourdes Ruivo da Silva de Matos Pintasilgo,GCC GCIH () (Abrantes, São João Baptista, 18 January 1930 Lisbon, 10 July 2004) was the first and to date only woman to serve as Prime Minister of Portugal, and the third woman to serve as Prime Minister in Europe, after Margaret Thatcher who had been firstly elected for this capacity two months before. |
| Landolfo, o Ruivo, de Benevento e Cápua, tentou conquistar o principado de Salerno com a ajuda de João III de Nápoles, mas Gisulfo, com a ajuda de Mastalo de Amalfi, conseguiu derrotá lo. | Landulf the Red of Benevento and Capua tried to conquer the principality of Salerno with the help of John III of Naples, but with the aid of Mastalus I of Amalfi, Gisulf repulsed him. |
| Retratos mostram que Maria tinha uma cabeça pequena e com formato oval, um pescoço longo e delicado, cabelo ruivo claro, olhos castanhos, pálpebras pesadas e abaixadas, sobrancelhas finas e arqueadas, pele branca, uma testa alta e características firmes e regulares. | Portraits of Mary show that she had a small, oval shaped head, a long, graceful neck, bright auburn hair, hazel brown eyes, under heavy lowered eyelids and finely arched brows, smooth pale skin, a high forehead, and regular, firm features. |
| O diretor de animação Richard Williams explicou que Roger Rabbit foi uma combinação da cabeça em forma de castanha de caju de Tex Avery, o ramo de cabelo ruivo como o de Droopy, o macacão do Coelho Osvaldo, a gravata borboleta do Gaguinho e as luvas do Mickey Mouse . | Animation director Williams explained Roger Rabbit was a combination of Tex Avery's cashew nut shaped head, the swatch of red hair...like Droopy's, Goofy's overalls, Porky Pig's bow tie, Mickey Mouse's gloves and Bugs Bunny like cheeks and ears. |
| E ela começou a falar sobre sua infância, quando ela era bonita, e então ela literalmente se virou lá estava ela, nesse corpo quebrado e ela se virou para audiência e se descreveu como a mocinha da festa com seu cabelo ruivo e seus passos leves e etc, e depois ela disse, E então veio a puberdade. | And she began to talk about her childhood, when she was beautiful, and she literally turned here she was, in this broken body and she turned to the audience and described herself as the fair demoiselle with her red hair and her light steps and so forth, and then she said, And then puberty hit. |
