Translation of "chassis desportivo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tiro desportivo Guarapuava possui um moderno centro de treinamento de tiro desportivo.
Shooting Guarapuava has one of the most modern training center for shooting sports in the country.
O Centro Desportivo de Fátima é um clube desportivo português, localizado na cidade de Fátima, concelho de Ourém, distrito de Santarém.
Centro Desportivo de Fátima, simply known as Fátima, is a Portuguese football club based in Fátima, in the municipality of Ourém.
Desse modo vocês ficam livres da oficina de montagem de chassis.
So you got rid of the body shop.
Ver também Alongamento Aquecimento desportivo Fisioterapia Cinesiologia Pilates Educação física
Healthy Lifestyles Research Center, College of Nursing Health Innovation, Arizona State University.
Porque o chassis do carro tem, digamos, 14 partes, em vez de 100, 150.
Because the auto body has only, say, 14 parts, instead of 100, 150.
O Tomás levou no seu carro desportivo a Maria para casa.
Tom drove Mary home in his sports car.
Antigamente, a montagem de circuitos eletrônicos era executada de forma artesanal e sobre um chassis.
A string of Christmas lights is a good example of a series circuit if one goes out, they all do.
Os chassis eram da Lola, e os motores seriam o Ford Cosworth DFZ V8 aspirado.
The chassis was powered by a Cosworth DFZ V8 engine, and was entered in the undersubscribed normally aspirated class.
O estádio Clube Desportivo Trofense é um estádio de futebol localizado na Trofa.
Estadio do Clube Desportivo Trofense is a multi use stadium in Trofa, Portugal.
Chassis 001 O chassis 001 do Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport 2009 foi vendido no leilão anual 58 Pebble Beach apresentado pela Gooding Company por US 2.900.000,00 (US 3.190.000,00 após a compra do prêmio), beneficiando a Fundação Pebble Beach Company .
Chassis 001 The chassis 001 of the 2009 Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport was sold at the 58th annual Pebble Beach Auction presented by Gooding Company for ( after buy premium), benefiting the Pebble Beach Company Foundation.
Um foi criado para o filme usando chassis de tanques tchecos Panzer 38(t), similar à construção dos Marder III originais o outro foi uma arma de assalto sueca SAV m 43 cosmeticamente modificada, que também usou chassis dos 38(t).
One was created for the film using the chassis of a Czech built Panzer 38(t) tank similar to the construction of the original Marder III the other was a cosmetically modified Swedish SAV m 43 assault gun, which also used the 38(t) chassis.
O argumento é que os Jogos se tornaram indistinguíveis de qualquer outro espectáculo desportivo comercializado.
The argument is that the Games have become indistinguishable from any other commercialized sporting spectacle.
Finalmente, há também o lado desportivo, representado por disciplinas como a Esgrima e o Kendo.
The sword was often placed on the right side of the corpse However there are exception to these.
Os tanques Tiger I do filme eram cópias construídas de chassis de antigos, mas funcionais de tanques T 34 soviéticos.
The Tiger I tanks in the film were copies built on the chassis of old, but functional, Soviet T 34 tanks.
O Clube Desportivo Nacional é um clube português fundado na Madeira a 8 de dezembro de 1910.
Clube Desportivo Nacional, commonly known as Nacional and sometimes Nacional da Madeira (), is a Portuguese football club based in Funchal, in the island of Madeira.
O Esporte Clube Bahia é um clube desportivo brasileiro de futebol da cidade de Salvador, na Bahia.
Esporte Clube Bahia (), known familiarly as Bahia, is a Brazilian professional football club, based in Salvador, Bahia.
O Moreirense Futebol Clube é um clube desportivo de Moreira de Cónegos, freguesia do concelho de Guimarães.
Moreirense Futebol Clube is a Portuguese football club based in Moreira de Cónegos, Guimarães Municipality, in Minho.
passaram a constituir freguesias autónomas (Fonte INE) Infraestrutura Clube desportivo e recreativo dos Prazeres Clube desportivo e recreativo dos Prazeres é uma associação desportiva local que apoia os desportistas nas mais diferentes áreas como o Futsal, badminton, ginástica e ou atletismo.
Culture The Clube Desportivo e Recreativo dos Prazeres () is the local sports association, supporting athletes in many different areas (such as Futsal, badminton, gymnastics and or athletics).
Os controladores SASI tinham geralmente o tamanho de um driver de disco rígido e eram fisicamente posicionadas no chassis do mesmo.
SASI controller boards were typically the size of a hard disk drive and were usually physically mounted to the drive's chassis.
O 164 foi a base para o chassis Tipo Quatro, que partilha com o Lancia Thema, Fiat Croma e Saab 9000.
The 164 was based on the Type Four platform, shared with the Lancia Thema, Fiat Croma and Saab 9000.
Coritiba Foot Ball Club, mais conhecido apenas como Coritiba, é um clube desportivo brasileiro da cidade de Curitiba.
The Coritiba Foot Ball Club, commonly known as Coritiba or Coxa Branca , is a Brazilian football club from Curitiba, Paraná, Brazil.
Larrousse com chassis Lola (1987 1991) Em 1987, Didier Calmels e Gérard Larrousse (ex piloto de F 1), fundaram a Larrousse Calmels.
Not to be confused with Larousse Larrousse Formula One was a motorsports racing team founded in 1987 by Didier Calmels and former racer Gérard Larrousse, originally under the name Larrousse Calmels.
Outro destaque foi o desempenho desportivo na dança livre dos dançarinos de gelo britânicos Jayne Torvill e Christopher Dean.
Another sporting highlight was the free dance performance of British ice dancers Jayne Torvill and Christopher Dean.
Os níveis da guarnição eram básicos XN, XR mid range, top spec XT, eo modelo XSi desportivo mencionado acima.
Trim levels were basic XN, mid range XR, top spec XT, and the sporty XSi model (capable of nearly 120mph) mentioned above.
Ambos os chassis foram usados como base para vários outros veículos, como veículos de reparação de blindagem, caça tanques e artilharia auto propelida.
Both chassis were used as the foundation for a variety of support vehicles, such as armour recovery vehicles, tank destroyers, and self propelled artillery.
Boavista Futebol Clube é um clube desportivo português com sede na zona da Boavista, freguesia de Ramalde, concelho do Porto.
Boavista Futebol Clube, commonly known as Boavista (), is a Portuguese sports club from the city of Porto.
Isso deixa o chassis livre, daí você consegue fazer coisas como dobrar, daí você pode dobrar este pequeno veículo para que ocupe uma pequeníssima área.
That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.
Club de Gimnasia y Esgrima La Plata é um clube desportivo argentino da cidade de La Plata, província de Buenos Aires.
Club de Gimnasia y Esgrima La Plata ( (), also known simply as Gimnasia or the acronym GELP, is a professional Argentine sports club based in the city of La Plata, Buenos Aires Province.
E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.
Findo o drama na boate, o desespero foi transferido para o Centro Desportivo Municipal, para onde os corpos das vítimas foram levados.
After the drama at the club, the desperation was transferred to the Municipal Sports Center, where the bodies of the victims were taken.
Trem Desportivo Clube é uma agremiação esportiva brasileira, sediada na cidade de Macapá, capital do estado do Amapá, destacando se no futebol.
Trem Desportivo Clube, usually known as Trem Desportivo, or simply as Trem, is a Brazilian football club from Macapá, Amapá state.
A associação tem dado boas provas da força da juventude no campo desportivo e cultural, procurando com entusiasmo representar o nome da freguesia.
The association brings in the good ways in the strength of the youch in the sporting and cultural fields, it finds the enthusiasm that represents the name of the parish.
Dedica se à prática do futebol e joga no estádio do Parque Desportivo Comendador Joaquim de Almeida Freitas, com capacidade para 9000 espetadores.
Founded on 1 November 1938 it plays in the Primeira Liga, holding home games at Parque de Jogos Comendador Joaquim de Almeida Freitas , with a capacity for 9,000 spectators.
A Asociación Atlética Argentinos Juniors é um centenário clube desportivo argentino sediado no da La Paternal e conhecido pela sua equipe de futebol.
Asociación Atlética Argentinos Juniors is an Argentine centennial sports club based in La Paternal, Buenos Aires.
O Estádio do Governo do Estado de Goiás, popularmente conhecido como Estádio Serra Dourada, é um estádio desportivo localizado em Goiânia, Goiás, Brasil.
The Estádio Serra Dourada is a football stadium inaugurated on March 9, 1975 in Goiânia, Goiás, Brazil.
Futebol Clube do Porto MHIH MHM () (EURONEXT FCP), também conhecido como FC Porto ou simplesmente Porto, é um clube desportivo português com sede no Porto.
Futebol Clube do Porto, MHIH, OM (), also known as FC Porto or simply Porto, is a Portuguese sports club based in Porto.
América Futebol Clube, também conhecido como América Mineiro é um clube desportivo brasileiro da cidade de Belo Horizonte, fundado em 30 de abril de 1912.
América Futebol Clube (also known as América Mineiro or simply América) is a Brazilian multisports club from Belo Horizonte, Minas Gerais, founded on April 30, 1912.
Para completar as suas dificuldades comerciais, Thorpe teve um final incerto no ano desportivo, quando, em outubro, partiu um osso do tornozelo, enquanto fazia jogging.
To compound his commercial difficulties, Thorpe had an uncertain end to the sporting year when, in October, he broke a bone in his ankle whilst jogging.
Sessenta carros pessoais ou de carga de todas as épocas de produção são completadas por chassis, motores, modelos, propostas de design, fotografias da época, partes de filmes e outras curiosidades.
Around sixty passenger cars and lorries from all stages of production are supplemented by chassis, engines, models, design studies, period photography, film sequences and various rarities.
Na ocasião, essas tensões podem levar a um confronto violento entre os jogadores ou espectadores dentro e fora do recinto desportivo, como na Guerra do Futebol.
On occasion, such tensions can lead to violent confrontation among players or spectators within and beyond the sporting venue, as in the Football War.
Um gabinete de computador, também conhecido como case, caixa, chassis ou torre, é o compartimento que contém a maioria dos componentes de um computador (normalmente, excluindo o monitor, teclado e mouse ).
A computer case also known as a computer chassis, tower, system unit, cabinet, base unit or simply case and sometimes incorrectly referred to as the CPU or hard drive , is the enclosure that contains most of the components of a computer (usually excluding the display, keyboard and mouse).
O maior evento desportivo do Iémen foi a Copa das Nações de 2010, em Áden e Abyan, no sul do país, a 22 de novembro de 2010.
Yemen's biggest sports event was hosting the 2010 Gulf Cup of Nations in Aden and Abyan in the southern part of the country on 22 November 2010.
Mas os norte americanos irão lembrar esta conspiração de produção nacional como um momento altamente simbólico um ataque num venerável evento desportivo no Dia do Patriota (Patriots Day).
But Americans will remember this homegrown plot as a highly symbolic moment an attack on a venerable international sporting event on Patriots Day.
Em 1995, foi para o Clube Desportivo Nacional e o seu sucesso com a equipa levou o a assinar com o Sporting Clube de Portugal por duas temporadas.
In 1995, Ronaldo signed with local club Nacional, and, after a title winning campaign, he went on a three day trial with Sporting CP, who subsequently signed him for an undisclosed sum.
Em 1980, foi eleita a companhia aérea oficial dos Jogos Olímpicos de Moscou, tendo passado a utilizar um novo aeroporto em Moscou construído de propósito para o evento desportivo.
The first two routes on which it was deployed were the Moscow Irkutsk and the Moscow Yakutsk runs in , the Moscow Tiflis route became the third scheduled service flown with the aircraft.