Translation of "chefe do corpo docente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou pedir ajuda ao corpo docente . | Let me get the staff to help me out. |
| Na época, havia apenas outro membro do corpo docente do departamento. | At the time, there was only one other faculty member in the department. |
| Ele continuou a servir no corpo docente do MIT até 1978. | He continued to serve on the MIT faculty until 1978. |
| Actualização do pessoal docente | Refraining of teaching staff |
| A Instituto de Estudos de Políticas Públicas (IPPS) possui dois ex governadores Colorado como corpo docente. | The Institute for Public Policy Studies (IPPS) boasts two former Colorado Governors as teaching faculty. |
| Aderiu ao corpo docente da Universidade da Califórnia em Berkeley, em 1959, como professor de física. | He joined the faculty of the University of California at Berkeley, in 1959, as a Professor of Physics. |
| Anos futuros Hilbert viveu para ver os nazistas acabarem com muitos membros do corpo docente da Universidade de Göttingen em 1933. | Later years Hilbert lived to see the Nazis purge many of the prominent faculty members at University of Göttingen in 1933. |
| O estudante pode elaborar o projeto de pesquisa com a aprovação do membro do corpo docente, ou pode trabalhar com um membro do corpo docente em um projeto de pesquisa existentes, permitindo assim aos alunos uma oportunidade de orientação próximos e construção de relacionamento que fortalece a experiência global do aluno aprender. | The student may design the research project with the faculty member's approval or may work with a faculty member on an existing research project, thus affording students an opportunity for close mentorship and relationship building that strengthens the student's overall learning experience. |
| Os manuais serão semelhantes aos wikis, podendo os membros do corpo docente e os estudantes modificar o texto e contribuir com conteúdos. | Textbooks will be like wikis, with faculty adopters and students modifying text and contributing content. |
| formação e actualização do pessoal docente | retraining and up dating of skills for teaching staff |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente | Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan |
| O primeiro ministro serve como chefe de governo e o Knesset como o corpo legislativo unicameral do país. | The Prime Minister serves as head of government and the Knesset serves as Israel's legislative body. |
| No mesmo ano, ele se mudou para os Estados Unidos para se juntar ao corpo docente da Baylor College of Medicine em Houston. | The same year he moved to the United States to join the faculty at Baylor College of Medicine at Houston. |
| A nomeação do cientista social ao corpo docente principalmente humanista foi um importante sinal da mudança dos tempos, e também a crescente importância e reconhecimento das ciências sociais. | The appointment of the social scientist to the mostly humanistic faculty was an important sign of the change of times, and also the growing importance and recognition of the social sciences. |
| Ativistas sociais, líderes empresariais, advogados, políticos, profissionais vão se tornar membros do corpo docente como participantes constantes e ativos deste casamento entre a educação liberal e o avanço do bem público. | Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good. |
| Avaliação dos curso piloto e análise do pessoal docente necessário | Evaluation of the pilot courses and analysis of the necessary teaching staff |
| Vocês sabem, o corpo docente de lá não queria que memorizássemos as informações e as repetíssemos para eles, como era de costume em Gana. | You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana. |
| Juntos, os dois serviram como membros do corpo docente da Faculdade de Língua Inglesa da Universidade de Oxford e lideraram o grupo informal de discussão e colaboração literária The Inklings . | They both served on the English faculty at Oxford University, and were active in the informal Oxford literary group known as the Inklings. |
| De 1925 a 1954, lecionou no Magdalen College, também em Oxford, fazendo parte do corpo docente e servindo de consultor literário e teólogo da Universidade até sua morte, em 1963. | In 1924 he became a philosophy tutor at University College and, in 1925, was elected a Fellow and Tutor in English Literature at Magdalen College, where he served for 29 years until 1954. |
| 4.2.3 IMG 3 Visitas de estudo (incluindo aperfeiçoamento do pessoal docente) | IMG 3 Study visits (including teaching staff development) |
| Recrutamento de pessoal docente e administrativo | Recruitment of additional administrative and teaching staff |
| Em agosto de 1974, Rodham mudou se para Fayetteville, Arkansas, onde se tornou se um dos dois únicos membros do corpo docente do sexo feminino na Faculdade de Direito da Universidade de Arkansas. | In August 1974, Rodham moved to Fayetteville, Arkansas, and became one of only two female faculty members in the School of Law at the University of Arkansas, Fayetteville. |
| Voo mundial de 1937 Planejamento Earhart juntou se ao corpo docente da Purdue University em 1935 como membro visitante, aconselhando mulheres sobre carreiras e como conselheira técnica do Departamento de Aeronáutica. | 1937 world flight Planning Earhart joined the faculty of Purdue University in 1935 as a visiting faculty member to counsel women on careers and as a technical advisor to the Department of Aeronautics. |
| Chefe Barry Burns, Corpo de Bombeiros de Esparto, teve vários bombeiros a mão para a explosão. | Chief Barry Burns, of Esparto Fire Department, had several firefighters on hand for the explosion. |
| Com a recente adição de mais membros do corpo docente e início de renovação Margery Reed Hall, o Departamento de Teatro tornou se um ímã para os alunos de teatro da região. | With the recent addition of more faculty members and renovation beginning on Margery Reed Hall, the Theatre Department has become a magnet for theatre students in the region. |
| Legado e homenagens Shannon chegou ao MIT em 1956, para se juntar ao corpo docente e para realizar um trabalho no Laboratório de Pesquisa de Eletrônica (RLE). | Legacy and tributes Shannon came to MIT in 1956 to join its faculty and to conduct work in the Research Laboratory of Electronics (RLE). |
| Eles coletivamente criaram o demônio Chaos que possui o corpo de Garland, o primeiro chefe do jogo, que é enviado para o passado. | The player begins the game by choosing four characters to form a party, and is locked into that choice for the duration of the game. |
| O corpo de Gaddafi foi levado para uma câmara fria e ficou exposto para visitação pública, juntamente com o corpo de seu filho Mo'tassim e do chefe militar do regime Abu Bakr Yunis Jabr, durante 4 dias. | Gaddafi's corpse was placed in the freezer of a local market alongside the corpses of Yunis Jabr and Mutassim the bodies were publicly displayed for four days, with Libyans from all over the country coming to view them. |
| Infelizmente, o corpo de bombeiros é liderado pela Alemanha, e o seu chefe é a Chanceler Angela Merkel. | Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel. |
| Chefe do ZAC. | Carries the standard ZAC firearm, the S.D. |
| Logo após a publicação do relato no Facebook, um sociólogo escreveu para Camila se oferecendo para realizar um treinamento com o corpo docente da escola sobre medidas socioeducativas a serem tomadas nesse tipo de situação. | Soon after the publication of the story on Facebook, a sociologist wrote to Camila offering to hold a training session with the faculty of the school about socio educational measures to be taken in this kind of situation. |
| Este Centro prevê um financiamento para os parceiros no programa Bolsa Escola, oferecendo aos estudantes a oportunidade de trabalhar diretamente com um membro do corpo docente ao longo de um trimestre ou durante o verão. | This center provides funding for the Partners in Scholarship program, offering students the opportunity to work directly with a faculty member over the course of a quarter or over the summer. |
| Estou ainda mais entusiasmado pelo fato de que no ano passado nosso corpo estudantil elegeu uma mulher para ser a chefe do Conselho Estudantil. | I am even more thrilled by the fact that least year our student body elected a woman to be the head of Student Government. |
| Nunca vou esquecer de um professor que chamou o corpo docente e disse Tenho este jovem na classe, um jovem negro, e parece que não está entusiasmado com o trabalho. | I'll never forget a faculty member calling the staff and saying, I've got this young man in class, a young black guy, and he seems like he's just not excited about the work. |
| Durante seu mandato, ele defendeu publicamente os dominicanos contra os ataques do corpo docente secular e regular da Universidade de Paris, escreveu um comentário sobre São João Evangelista e respondeu ao que ele percebia como erros do filósofo islâmico Averróis. | During his tenure he publicly defended the Dominicans against attacks by the secular and regular faculty of the University of Paris, commented on St. John, and answered what he perceived as errors of the Islamic philosopher Averroes. |
| Tornou se o chefe de todo o Corpo de Arquitetos da Corte, educando uma equipe de assistentes, adjuntos e alunos. | He became the head of a whole Corps of architects, training a team of assistants, deputies and pupils. |
| A formação do pessoal docente desempenha um papel importante na implementação de educação bilingue e multicultural. | Training of the staff plays an important role in the implementation of bilingual and multicultural education. |
| As bolsas de mobilidade serão concedidas principalmente a pessoal do quadro docente e administrativo das universidades2. | Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff. |
| O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete. | The prime minister is the head of government and head of the cabinet. |
| Pretendemos orientar o poder intelectual e imaginativo, a paixão e a ousadia dos nossos estudantes, corpo docente e funcionários na direção de desenvolver estratégias para agir sobre os desafios críticos dos nossos tempos. | We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time. |
| Do álcool, Chefe , respondeu Macklin. | Chiefly alcohol, Boss, replied Macklin. |
| Macuane é docente na Universidade Eduardo Mondlane (UEM), a maior instituição de ensino público superior do país. | Macuane is also professor at Eduardo Mondlane University, one of Mozambique's major institutions of higher learning. |
| O corpo de cada um é feito do corpo dela. | I am made of pure fire and he is made of soil. |
| Pacotes de aprendizagem por computador incluindo materiais baseados em textos, guias de orientação e material audiovisual Pessoal reciclado reciclagem de formadores e ou de pessoal docente sobre as teorias do ensino à distância participação dos formadores e ou pessoal docente em seminários e cursos práticos sobre Direitos Humanos cursos de línguas intensivos para os formadores pessoal docente. | D participation of trainers and or teaching staff in seminars and workshops on Human Rights |
| Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música. | In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne. |
Pesquisas relacionadas : Corpo Docente - Corpo Docente - Corpo Docente - Corpo Docente - Reunião Do Corpo Docente - Apoio Do Corpo Docente - Selecção Do Corpo Docente - Corpo Docente Internacional - Corpo Docente Associado - Corpo Docente Especializado - Corpo Docente Afiliado - Corpo Docente Associado - Corpo Docente Reitor - Corpo Docente Acadêmico
