Translation of "chefiou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1985 chefiou o Festival de Cannes. | In 1985 he headed the Cannes film festival and in 2000 did the same for the Venice festival. |
| O daimyo de Sendai, Date Masamune, chefiou o projeto. | The daimyo of Sendai, Date Masamune, was put in charge of the project. |
| Em 1989, chefiou a campanha presidencial de Hernán Büchi, ex ministro das finanças de Pinochet. | However, in 1989 Sebastián Piñera headed the presidential campaign of Hernán Büchi, a former finance minister of the Pinochet government. |
| Neste contexto , o Vice Presidente chefiou uma delegação do BCE à Turquia em Julho de 2005 . | In this context , the Vice President led an ECB delegation to Turkey in July 2005 . |
| Durante seu mandato, Bush chefiou forças tarefas da administração Reagan envolvidas na Guerra contra as drogas . | During his tenure, Bush headed administration task forces on deregulation and fighting the War on Drugs . |
| Ele chefiou o ABC World News Tonight desde 1978 e foi o âncora entre 1983 e Abril de 2005. | He was the sole anchor of ABC's World News Tonight from 1983 until his death in 2005 of complications from lung cancer. |
| Com o fim da Primeira Guerra Mundial, chefiou a delegação do Brasil na Conferência de Paz de Versalhes, em 1919. | With the end of the First World War, Pessoa was chosen to lead the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles in 1919. |
| Porém, o Estado Novo abrange também o período em que o sucessor de Salazar, Marcello Caetano, chefiou o governo (1968 1974). | Portugal joined the United Nations (UN) in 1955, and was a founding member of NATO (1949), OECD (1961), and EFTA (1960). |
| Eleito presidente turco no ano de 1973 chefiou a nação turca até 6 de Abril de 1980, quando foi levado ao cargo de Senador permanente. | On 6 April 1973, the Grand National Assembly of Turkey elected him the 6th President of the Republic of Turkey. |
| Chefiou um extenso departamento governamental e treinou muitos assistentes que, por sua vez, distinguiram se, incluindo Sedefhar Mehmet Aga, arquiteto da Mesquita do Sultão Ahmed. | He headed an extensive governmental department and trained many assistants who, in turn, distinguished themselves, including Sedefkar Mehmed Agha, architect of the Sultan Ahmed Mosque. |
| À frente de 12 mil homens, o conde d'Eu chefiou a campanha contra a resistência paraguaia, a chamada Campanha das Cordilheiras, encerrada em 18 de agosto. | At the head of 21,000 men, Count d'Eu led the campaign against the Paraguayan resistance, the Campaign of the Mountain Range, which lasted over a year. |
| Abovian e Parrot atravessaram o rio Aras e chefiou a vila arménia de Agori, situada na encosta norte do Monte Ararate, 4.000 metros acima do nível do mar. | Abovian and Parrot crossed the Aras River and headed to the Armenian village of Agori situated on the northern slope of Ararat above sea level. |
| O General Saw Maung chefiou um golpe de Estado e criou o Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem (na prática, o governo do país). | Security forces killed thousands of demonstrators, and General Saw Maung staged a coup d'état and formed the State Law and Order Restoration Council (SLORC). |
| Entre os anos de 1613 e 1620, Hasekura chefiou uma missão diplomática no Vaticano, em Roma, viajando pela Nova Espanha (chegando em Acapulco e saindo de Veracruz) e visitando vários lugares da Europa. | In the years 1613 through 1620, Hasekura headed a diplomatic mission to the Vatican in Rome, traveling through New Spain (arriving in Acapulco and departing from Veracruz) and visiting various ports of call in Europe. |
| O húngaro Edward Teller (1908 2003), sob protestos de Fermi e Szilard, chefiou o desenvolvimento da bomba de fusão de hidrogênio, que utiliza uma bomba de fissão como gatilho para iniciar a colisão do deutério com o trítio. | The U.S. tested three stage bombs in several explosions (see Operation Redwing) but is only thought to have fielded one such tertiary model, i.e., a bomb in which a fission stage, followed by a fusion stage, finally compresses yet another fusion stage. |
| Só queria dizer que o delegado que está chefiando a operação, que pretende me incriminar junto com outros professores e estudantes por organização criminosa, corrupção de menores, dano ao patrimônio público e furto (me incriminar por quebrar e furtar escolas, é mole?) é o mesmo delegado que chefiou a operação 2,80. | I just wanted to say that the police delegate who is leading the operation aims to incriminate me along with other teachers and students, of a criminal organization, corrupting the youth, damaging to public property, and stealing. (Framing me for breaking into and robbing schools can you believe it?!) |
| Recorde se que, em 2004, Ramos Horta chefiou a missão da CPLP que fiscalizou (sem grande sucesso, diga se de passagem...) as eleições naquele país, quando sob o olhar cúmplice da comunidade internacional e do governo então chefiado por Durão Barroso, se sucederam as fraudes e as chapeladas por todo o território. | It must be remembered that in 2004, Ramos Horta led the CPLP mission to oversee (without great success, by the way...) this country's elections, when under the complicit gaze of the international community and the government then led by Durão Barroso, fraud and ballot box stuffing took place all over the country. |
