Translation of "chegada à Alemanha" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Alemanha - tradução :
Germany

Chegada - tradução :
Arrival

Keywords : Germany Nazi East German Hitler Arrival Arrive Arrived Finish Close

  Examples (External sources, not reviewed)

à chegada .
upon arrival .
À minha chegada o cão latiu.
The dog barked upon my arriving.
Hess foi preso de imediato à sua chegada, e detido sob custódia britânica até ao final da guerra, voltando à Alemanha para ser julgado nos Julgamentos de Nuremberg, em 1946.
Hess was immediately arrested on his arrival and was held in British custody until the end of the war, when he was returned to Germany to stand trial in the Nuremberg Trials of major war criminals in 1946.
Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental .
Germany data for 1990 refer to West Germany .
À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA.
At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas.
Houve aumento da população imigrante no século XX, devido à chegada de imigrantes a partir da Bélgica, França, Alemanha, Itália e Portugal, com a maioria proveniente deste último país.
The immigrant population increased in the 20th century due to the arrival of immigrants from Belgium, France, Italy, Germany, and Portugal, with the majority coming from the latter in 2013 there were about 88,000 inhabitants with Portuguese nationality.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
Alemanha à esquerda e Áustria à direita.
Germany is on the left. And Austria is on the right.
O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.
Eu nunca fui à Alemanha.
I have never been to Germany.
Quer ir à Alemanha comigo?
Do you want to go to Germany with me?
Eu quero ir à Alemanha.
I want to go to Germany.
Na chegada de Speer ao ministério, a economia da Alemanha, ao contrário da britânica, não era voltada totalmente para a guerra.
At the time of Speer's accession to the office, the German economy, unlike the British one, was not fully geared for war production.
Hitler levou a Alemanha à guerra.
Hitler led Germany into war.
As Nações Unidas queriam apressar a chegada de pessoas e suprimentos à área.
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves.
Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers.
Existiam também divisões profundas entre a população católica da Península, anteriores à chegada dos visigodos.
There were also deep sectarian splits among the Catholic population of the peninsula.
As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital.
People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital.
Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099.
Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099.
A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada .
Refers to unified Germany from 1992 onwards .
O território do atual Burundi é entregue à Alemanha.
Burundi is one of the five poorest countries in the world.
Enquanto a zona soviética deu origem à RDA, a junção das outras três deu origem à República Federal da Alemanha (RFA), ou Alemanha Ocidental.
The German Democratic Republic was established in the Soviet Zone, while the Federal Republic was established in the three western zones.
A América e o mundo testemunham um momento histórico com a chegada de Barack Obama à presidência.
America and the world have witnessed a historic moment with the election of Barack Obama as president.
A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229.
His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229.
Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data.
The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day.
alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha.
German as a foreign language for wives newly arrived in Germany
Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial.
Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status.
Informei a de minha chegada
I informed her of my arrival.
Com a chegada do Gal.
Carmichael, Peter S., ed.
O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos.
Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries.
Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino.
For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus.
Cartas do papa Gregório, porém, já se referem a Agostinho como bispo antes de sua chegada à Inglaterra.
Contemporary letters from Pope Gregory, however, refer to Augustine as a bishop before he arrived in England.
A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
Germany was allied with Italy in World War II.
A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista.
Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover.
É chegada a hora de agir.
The time has come to act.
Em 1909 voltou à Alemanha para estudar marxismo e economia em Berlim.
In 1909 he returned to Germany to study Marxism and economics in Berlin.
Este foi o principal motivo que conduziu à declaração de guerra do Brasil à Alemanha e Itália.
Brazil's participation in World War II was more extensive than its participation in World War I.
A reunificação da Alemanha ( Deutsche Wiedervereinigung , em alemão) ocorreu em 3 de outubro de 1990, quando o território da antiga República Democrática Alemã (RDA ou Alemanha Oriental) foi incorporado à República Federal da Alemanha (RFA ou Alemanha Ocidental), .
The German reunification () was the process in 1990 in which the German Democratic Republic (GDR East Germany) joined the Federal Republic of Germany (FRG West Germany) to form the reunited nation of Germany, and when Berlin reunited into a single city, as provided by its then Grundgesetz constitution Article 23.
Notifica a chegada de correio no Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The accident happened previous to my arrival.
Ken está esperando a chegada do trem.
Ken is waiting for the arrival of the train.
É chegada a hora de nos separarmos.
The time has come when we must part.
( a ) Dados relativos à UE 15 calculados utilizando a Alemanha Ocidental até ao fim de 1993 e , após essa data , a Alemanha unificada .
( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter .
Com a chegada das tropas de Kumany Bahadur em 1839 deu se lugar à fundação da nova seção, o baluarte militar.
The arrival of the troops of the Company Bahadur in 1843 spawned the foundation of the new section, the military cantonment.

 

Pesquisas relacionadas : Chegada Na Alemanha - Pagamento à Chegada - Devido à Chegada - Visto à Chegada - Pagamento à Chegada - Pagamento à Chegada - Pedido à Chegada - Devido à Chegada - Pagamento à Chegada - Viagem à Alemanha - Aplicável à Alemanha - Regresso à Alemanha - Visita à Alemanha - Entregar à Alemanha
Exibir esta página em português Exibir esta página em português