Translation of "chegada ao local" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A população holandesa local não estava satisfeita com a chegada do príncipe. | The local Dutch population, however, was not pleased with the arrival of the prince. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal. | He died about a month after his arrival in his native country. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| à chegada . | upon arrival . |
| A chegada de uma estudante ao seu primeiro dia de aula numa escola sem separação racial (1957) e a chegada de um médico cubano ao programa Mais Médicos em Fortaleza (2013). | The arrival of a student on her first day of class in a desegregated school in Little Rock, Arkansas, USA (1957), and the arrival of a Cuban doctor for the program Mais Médicos in Fortaleza, Brazil (2013). |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã. | With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam. |
| Assim eles conseguiram recuperar a ecologia local e a economia local ao mesmo tempo. | So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time. |
| Após a chegada deles ao parque, lhes é revelado as grandes atrações do parque Dinossauros. | Upon arrival, the preserve is revealed to be Jurassic Park, a theme park showcasing cloned dinosaurs. |
| Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram ao duque a chegada inglesa. | Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke. |
| Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram a chegada inglesa ao duque. | Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke. |
| As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital. | People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital. |
| Na chegada de Speer ao ministério, a economia da Alemanha, ao contrário da britânica, não era voltada totalmente para a guerra. | At the time of Speer's accession to the office, the German economy, unlike the British one, was not fully geared for war production. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| Em 1933, com a chegada de Hitler ao poder, o doutor Weiss consegue exilar se em Inglaterra. | Weiss was the officer in charge of a medical company and was awarded the Iron Cross First Class for his services. |
| Göring foi um dos primeiros a chegar ao local. | Göring was one of the first to arrive on the scene. |
| Entretanto, alguns autores não concordam com essa versão, sugerindo que o local já era povoado (com o nome de Campina Grande) na chegada de Teodósio com os Ariús. | However, some historians do not agree with this version and suggest that the place was already a settlement and named Campina Grande when Teodósio arrived with the Ariús. |
| Uma camada de neve aumenta o albedo local, refletindo a luz do Sol e levando ao resfriamento local. | A layer of snowfall increases local albedo, reflecting away sunlight, leading to local cooling. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| KA Pelo contexto que se vive atualmente no país abertura do mercado de telecomunicações, revolução local das tecnologias de informação com a chegada da fibra óptica e Internet 3G. | KA From the moment we are living in the country opening of the telecommunications market, a local revolution in IT with the arrival of the fiberoptic cable and 3G internet. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la. | But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it. |
| Após sua chegada em Nova York, o Olympic foi aberto ao público e recebeu mais de 8.000 visitantes. | Following her arrival in New York, Olympic was opened up to the public and received over 8,000 visitors. |
| Robbie conta ao pai onde os raios caíram e Ray decide ir ao local. | Ray decides to take the kids to Boston to be with their mother. |
| Audiência pública próxima ao local da construção em San Foca. | Public meeting next to the construction site in San Foca. |
| Em 1867, um jornal local custeou sua viagem ao Mediterrâneo. | In 1867, a local newspaper funded a trip to the Mediterranean. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Caça A 10 Thunderbolt II fazendo rolagem em chegada ao Aeródromo de Bagram, Afeganistão, 31 de março de 2013. | A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013. |
| Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. | Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. |
| A temporada também marcou a chegada do Grizzlies ao recém inaugurado FedExForum, após três anos jogando na Pyramid Arena. | In their first three seasons in Memphis, the Grizzlies played their home games at the Pyramid Arena. |
| Após sua chegada ao México, ele foi confinado pelo governo do país em Mérida, para apaziguar os Estados Unidos. | To appease the U.S., the Mexican government confined Sandino to the city of Mérida. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| Isso guia você de volta ao local que você quer lembrar. | That guides you back to the location that you want to remember. |
| Declaraçª o respeitante ao local de reuniª o dos Conselhos Europeus | Declaration on the venue for European Councils |
| Então dirige se ao poço local com um balde de plástico. | So you head to the local pond with your plastic bucket. |
| Anos depois, ao voltarem, encontraram o local já desenvolvido, tendo lhes sido oferecido até pão, manufaturado com trigo de plantio local. | Years later, the back, found the place already developed and has been offered to them bread, manufactured with wheat planting site. |
| Nos anos de 380 d.C., Santa Egeria descreveu sua visita ao local em carta enviada à sua irmandade ( Itineraria Egeriae ) Nós chegamos em Edessa em nome de Cristo nosso Senhor, e, em nossa chegada, dirigimo nos diretamente à igreja e memorial de São Tomé. | In the 380s, Egeria described her visit in a letter she sent to her community of nuns at home ( Itineraria Egeriae ) we arrived at Edessa in the Name of Christ our God, and, on our arrival, we straightway repaired to the church and memorial of saint Thomas. |
| Pouco depois de sua chegada, Núñez de Balboa adquiriu popularidade entre seus companheiros graças ao carisma e conhecimento da terra. | Balboa had gained popularity among the crew because of his charisma and his knowledge of the region. |
| A chegada da família real portuguesa ao Rio de Janeiro em 1808 mudou a vida da família Lima e Silva. | The arrival of the Portuguese Royal Family in Rio de Janeiro in 1808 changed the lives of the Lima family. |
Pesquisas relacionadas : Local De Chegada - Local De Chegada - Chegada No Local - Chegada Ao Cliente - Chegada Ao Porto - Chegada Ao Poder - Chegada Ao Destino - Visita Ao Local - Objeção Ao Local - Chegar Ao Local - Visita Ao Local - Visita Ao Local - Visita Ao Local
