Translation of "chegada ao porto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os navios chegaram ao porto. | The ships reached port. |
| Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto. | Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto. |
| Erro incapaz de se ligar ao porto | Error cant bind port |
| A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. | A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal. | He died about a month after his arrival in his native country. |
| À chegada, em 28 de junho, não encontrou sinais da presença dos franceses desanimado, retirou se e começou a procurar a leste do porto. | On his arrival on 28 June, though, he found no sign of the French dismayed, he withdrew and began searching to the east of the port. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| Está localizado junto ao Porto de Long Beach. | It adjoins the separate Port of Long Beach. |
| à chegada . | upon arrival . |
| A chegada de uma estudante ao seu primeiro dia de aula numa escola sem separação racial (1957) e a chegada de um médico cubano ao programa Mais Médicos em Fortaleza (2013). | The arrival of a student on her first day of class in a desegregated school in Little Rock, Arkansas, USA (1957), and the arrival of a Cuban doctor for the program Mais Médicos in Fortaleza, Brazil (2013). |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã. | With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam. |
| O nome Angola já começa a aparecer com os negros que vinham para o Brasil oriundos da África, embarcados no Porto de Luanda, que, independente de sua origem, eram designados na chegada ao Brasil de negros de Angola . | The name Angola starts as early as the beginning of slavery in Brazil, when Africans, taken to Luanda to be shipped to the Americas, were called in Brazil black people from Angola , regardless of their nationality. |
| De vez em quando, meu tio me levava ao porto. | Once in a while my uncle took me to the harbor. |
| Aproximadamente ao mesmo tempo, New Bedford começou a suplantar Nantucket como porto baleeiro preeminente da nação, graças ao seu porto mais profundo ea localização no continente. | At approximately the same time, New Bedford began to supplant Nantucket as the nation's preeminent whaling port, thanks to its deeper harbor and location on the mainland. |
| Cartoon feito por Kike Estrada uma alusão ao slogan da Companhia de Turismo de Porto Rico Em Porto Rico faz se melhor (Tradução De Porto Rico espia se melhor. ) | Cartoon by Kike Estrada alluding to the slogan of the Tourism Company of Puerto Rico Puerto Rico does it better. (Translation Spying is better from Puerto Rico. ) |
| Após a chegada deles ao parque, lhes é revelado as grandes atrações do parque Dinossauros. | Upon arrival, the preserve is revealed to be Jurassic Park, a theme park showcasing cloned dinosaurs. |
| Santo Tirso é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito do Porto, Região Norte e à sub região da Área Metropolitana do Porto. | Santo Tirso () is a city and municipality located in the north of Porto Metropolitan Area, Porto District, Portugal. |
| À chegada, Parker estava decidido a a bloquear os dinamarqueses e controlar a entrada no Báltico, mas Nelson insistiu num ataque de aviso à frota dinamarquesa, no porto em Copenhaga. | On their arrival Parker was inclined to blockade the Danish and control the entrance to the Baltic, but Nelson urged a pre emptive attack on the Danish fleet at harbour in Copenhagen. |
| Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram ao duque a chegada inglesa. | Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke. |
| Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram a chegada inglesa ao duque. | Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke. |
| As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital. | People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital. |
| Na chegada de Speer ao ministério, a economia da Alemanha, ao contrário da britânica, não era voltada totalmente para a guerra. | At the time of Speer's accession to the office, the German economy, unlike the British one, was not fully geared for war production. |
| O seu porto foi aberto ao comércio com o ocidente em 1907. | It was set up as a trading port in 1907. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| Porto do Namibe O Porto do Namibe é o terceiro maior porto de Angola. | Air Namibe is served by the Namibe Airport located about 7 km to the south of the city. |
| Em 1933, com a chegada de Hitler ao poder, o doutor Weiss consegue exilar se em Inglaterra. | Weiss was the officer in charge of a medical company and was awarded the Iron Cross First Class for his services. |
| A Maia é uma cidade pertencente ao Distrito do Porto, Região Norte e sub região da Área Metropolitana do Porto, com cerca de habitantes. | Maia () is a municipality in the Porto Metropolitan Area, Grande Porto subregion, in Norte Region, Portugal. |
| Rodovias BR 153 e RS 471 Soledade ao Porto de Rio Grande e ao sul do Estado. | Much of the amethyst sold in the world comes from the mines of Rio Grande do Sul near Soledade. |
| Porto. | 2005. |
| A arqueologia marinha em Alexandria estava em curso no porto da cidade em 1994, e tem revelado detalhes de Alexandria antes da chegada de Alexandre, quando aí existia uma cidade chamada Rhakotis. | Ongoing maritime archaeology in the harbor of Alexandria, which began in 1994, is revealing details of Alexandria both before the arrival of Alexander, when a city named Rhacotis existed there, and during the Ptolemaic dynasty. |
| O Porto do Suape localiza se a 40 km ao sul do Recife. | Port of RecifeIt is located in the city of Recife. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la. | But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it. |
| Após sua chegada em Nova York, o Olympic foi aberto ao público e recebeu mais de 8.000 visitantes. | Following her arrival in New York, Olympic was opened up to the public and received over 8,000 visitors. |
| O aeroporto de Porto Santo (PXO) tem várias ligações diárias ao aeroporto do Funchal e algumas ligações, predominantemente sazonais, com aeroportos nacionais, nomeadamente Lisboa e Porto. | The Porto Santo Airport (PXO) has many connections with both domestic (Ponta Delgada, Lisbon, Oporto and Faro) and (occasionally) international flights (including several charters to England, Italy, Germany, Belgium, France and Spain). |
| Futebol Clube do Porto MHIH MHM () (EURONEXT FCP), também conhecido como FC Porto ou simplesmente Porto, é um clube desportivo português com sede no Porto. | Futebol Clube do Porto, MHIH, OM (), also known as FC Porto or simply Porto, is a Portuguese sports club based in Porto. |
| As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto. | The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew. |
| Porto Alegre, L PM, 1987 Do mágico ao social a trajetória da saúde pública . | Porto Alegre, L PM, 1987 Do mágico ao social a trajetória da saúde pública . |
| Ele finalmente retornou ao Japão em agosto de 1620, alcançando o porto de Nagasaki. | He finally returned to Japan in August 1620, reaching the harbour of Nagasaki. |
Pesquisas relacionadas : Porto De Chegada - Ao Qual Porto - Chegada Ao Cliente - Chegada Ao Local - Chegada Ao Poder - Chegada Ao Destino - Porto - Porto Livre - Porto Seguro - Porto Comercial - Porto Fluvial
