Translation of "chegada da mercadoria" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Chegada - tradução :
Arrival

Mercadoria - tradução :
Commodity

Mercadoria - tradução :
Merchandise

Keywords : Arrival Arrive Arrived Finish Close Merchandise Goods Commodity Cargo Damaged

  Examples (External sources, not reviewed)

Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho.
Commodity money value comes from the commodity out of which it is made.
A mulher escravizada é reduzida a uma mercadoria.
An enslaved woman is reduced to the status of merchandise.
O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The accident happened previous to my arrival.
No domínio da economia, digamos, se vocês compram alguma coisa, isso significa que é melhor para vocês terem a mercadoria do que o dinheiro, mas o comerciante prefere ter o dinheiro à mercadoria.
In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The party started soon after his arrival.
à chegada .
upon arrival .
Algumas carregam os filhos às costas, ao mesmo tempo que suportam o peso da mercadoria que vendem.
Some of them carry their babies on their backs, at the same time they bear the weight of the goods they sell.
Carne tornou se uma mercadoria de sonho de milhões de pessoas.
Meat has become a dream commodity to millions. Amal Hanano ( AmalHanano) October 14, 2013
Esta mercadoria será transportada para São Paulo e dali, para Pequim.
This merchandise will be on its way to São Paulo, and from there, to Pequim.
Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami.
Some fragile goods have been delivered for Sami.
O negro foi arrancado de sua terra e vendido como mercadoria, escravizado.
The Negro was uprooted from his land and sold as merchandise, enslaved.
Quanto mais as pessoas compram determinada mercadoria, tanto maior o seu preço.
The more people buy a given item of merchandise, the higher its price.
O conceito de uma mercadoria contrasta com os objetos do mundo natural.
The concept of a commodity contrasts to objects of the natural world.
Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas.
http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm .
À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA.
At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas.
E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador.
And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.
Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos.
Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds.
Seu nome é relacionado à palavra latina merx ( mercadoria comparado a mercador, comércio).
His name is possibly related to the Latin word merx ( merchandise compare merchant , commerce , etc.
Foi nesta ilha, onde todo o tipo de mercadoria chegaram de lugares distantes.
There are a number of ruins on the island, most from the Post Classic period.
Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
E vocês pegaram toda essa complexidade e beleza, e transformaram isso numa mercadoria barata.
And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity.
Quando as pessoas misturam seu trabalho com um objeto, ele torna se uma mercadoria .
When people mix their labor with an object it becomes a commodity .
Seus planos foram abortados com a chegada da notícia da vitória em Monte Caseros.
His plan was aborted once the news of the victory at Caseros arrived.
Informei a de minha chegada
I informed her of my arrival.
Com a chegada do Gal.
Carmichael, Peter S., ed.
Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.
Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.
Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra.
After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481.
Num dos graves acidentes ocorridos ultimamente, a mercadoria transportada não era, em si mesma, perigosa.
In one of the worst accidents to have occurred recently, the goods being transported were not dangerous in themselves.
Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas.
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.
Ela também gerou mercadoria, incluindo jogos de vídeo, figuras de ação e adaptações de quadrinhos.
It also spawned merchandise, including video games, action figures, and comic book adaptations.
A partir de segunda temos carrinhas ligeiras para iniciar a recolha, basta enviarem morada e descrição da mercadoria com fotos de preferência.
Starting from Monday we start collecting it with the vans, please sen the addresses for us to collect it.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
Com a demora na chegada da assistência, muitos estão passando fome e adoecendo.
The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick.
O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia.
The world is watching in horror, as harrowing reports are making their way from Libya.
Elas bloquearam a avenida durante horas até a chegada da tropa de choque.
They blocked the road for hours until the riot police arrived.
A chegada do modernismo na área acadêmica produziu grande parte da arquitetura do .
The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century.
Com a chegada da Segunda Guerra Mundial em 1939, os planos foram abandonados.
The outbreak of World War II in 1939 led to the postponement, and later the abandonment, of these plans.
O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.
29 de outubro de 1615 Cerimônia comemorando a chegada da missão em Roma.
29 October 1615 Ceremony commemorating the mission's arrival in Rome.
À minha chegada o cão latiu.
The dog barked upon my arriving.
É chegada a hora de agir.
The time has come to act.

 

Pesquisas relacionadas : Descrição Da Mercadoria - Cultura Da Mercadoria - Descrição Da Mercadoria - Subtotal Da Mercadoria - Entrega Da Mercadoria - Mercadoria Da Loja - Descrição Da Mercadoria - Custo Da Mercadoria - Recibo Da Mercadoria - Fetichismo Da Mercadoria - Negócio Da Mercadoria - Valor Da Mercadoria - Divisão Da Mercadoria - Visibilidade Da Mercadoria
Exibir esta página em português Exibir esta página em português