Translation of "chegam me" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Arriving Arrive Reach Late Tomorrow

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles chegam primeiro.
They arrive first.
Notícias ruins chegam cedo.
Ill news comes too soon.
Um dia eles chegam aqui.
One day they'll get here.
As pessoas chegam à cidade.
People get into town.
Hoje, nem chegam a existir.
Today, they don't even come into existence.
Muitos chegam simplesmente pela aventura.
Many come simply for the adventure.
Nem sempre eles chegam a todos.
They don't always get to everyone.
Mas os mongóis chegam lá primeiro.
But the Mongols get there first.
As tropas chegam para a guerra.
The sun rises and the people assemble.
As crianças chegam bem perto, com frequência.
Kids got too close, very often.
Olhem as ondas que chegam a praia.
Look at the waves coming here to shore.
Esses projetos nunca chegam a bom termo.
Such projects are never finished.
Com o povoamento definido chegam os imigrantes.
With the defined settlement immigrants came.
E quando chegam ao topo encontram algumas folhas.
And they get to the top and let's say there's some leaves there.
As informações que chegam não precisam ser relevantes
The input doesn't really have to be meaningful.
Estão prontas para a briga quando chegam lá.
They're hardwired for struggle when they get here.
E daí a guerra e o caos chegam.
And then war and chaos descend.
Eles chegam até um certo ponto e param.
They come to a certain point and then stop.
Mas todas as descidas chegam a um fim.
But every downturn comes to an end.
Os ovos chegam a 15 por um só.
Eggs are 15 for a single one.
Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade.
Few people manage to live to the age of one hundred.
Em chegam os primeiros imigrantes oriundos da Itália.
In 1877, the first Italian immigrants arrived from Veneto.
As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento .
We correct them as soon as they come to our knowledge.
Billaud Varennes e Collot d Herbois chegam antes dele.
Bryant T. Ragan, Jr., and Elizabeth Williams.
Os Weezer chegam, tocam a música, e saem.
Weezer comes in, plays the song, and exits.
Hackers não chegam a ser um problema para blogueiros.
Hacking has not really been a problem for bloggers.
Elas chegam perto da praia. Olhem esses dois barcos.
They get near shore. Look at these two boats.
Eles geralmente chegam em casa mais tarde que nós.
They usually get home later than us.
As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas.
Sundstrom, E. De Meuse, K.P.
Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.
Somente 2 , somente 2 das tribos chegam ao Estágio Cinco.
Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five.
Assim que chegam a estas algas, os peixes esfoliadores vêm.
As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
But they won't come to us directly through light.
Eles chegam à corrente do Golfo. Vão até a Europa.
They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
Normalmente eles chegam em casa mais tarde do que nós.
They usually get home later than we do.
Eu me esforço para levar as coisas como elas chegam com alegria , escreveu Irving, e quando não posso fazer um jantar para servir ao meu gosto, esforço me para obter um sabor de acordo com o meu jantar .
I endeavor to take things as they come with cheerfulness , Irving wrote, and when I cannot get a dinner to suit my taste, I endeavor to get a taste to suit my dinner .
Isso é o que acontece com os ursos quando eles chegam.
This is what happens to the bears when they come in.
Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90 das vezes.
Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Sete milhões de contêineres marítimos chegam aos Estados Unidos todo ano
Seven million ship cargo containers come into the United States every year.
1940 Os primeiros prisioneiros chegam ao campo de concentração de Auschwitz.
1940 The Holocaust The first prisoners arrive at a new concentration camp at Auschwitz.
As dunas de Sand Hills chegam aos 120 m de altura.
Sand dunes are accumulations of windblown sand piled up in mounds or ridges.
Eles chegam a habitar até Gao, no Mali, pelo rio Níger.
They live as far upriver on the Niger River as Gao, Mali.
E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar.
And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
Quando os amidos chegam a cerca de 180 graus, eles se gelatinizam.
And the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.
Quem puder comparecer se inscreve. Eles chegam meia hora antes da aula.
Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português