Translation of "chegar à terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| BC Terra e Marte são tão distantes que demora dez minutos para um sinal de Marte chegar à Terra. | BC Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth. |
| Poucos conseguiram chegar a terra em jangadas, como Ganteaume. | A few others, including Ganteaume, managed to reach the shore on rafts. |
| Acabei de chegar à estação. | I've just arrived at the station. |
| A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula. | I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. |
| Ao chegar à estação, te ligarei. | On my arrival at the station, I will call you. |
| Consegui chegar à estação a tempo. | I managed to get to the station on time. |
| Ele não vai chegar à velhice. | He'll not live to make old bones. |
| Como faço para chegar à cidade? | How do I get to the city? |
| Tom vai chegar amanhã à noite. | Tom will arrive tomorrow evening. |
| É então que consegui chegar à parte esquerda do camião e o meu objetivo era chegar à cabine. | So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin. |
| Direito à terra | Land and rights |
| Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola. | He apologized to the teacher for coming to school late. |
| Levou cinco minutos para chegar à estação. | It took five minutes to get to the station. |
| Pode dizer me como chegar à estação? | Can you tell me how to get to the station? |
| Era difícil para eles chegar à ilha. | It was hard for them to get to the island. |
| Eles chegarão à terra. | They're going to get to land. |
| A espaçonave, uma Mars 3MV 4A , foi lançada de uma plataforma Tyazheliy Sputnik (65 056B) orbitando a Terra, para chegar à Lua e ao espaço interplanetário. | Mission The spacecraft, a Mars 3MV 4A , was launched from a Tyazheliy Sputnik (65 056B) earth orbiting platform towards the Moon and interplanetary space. |
| Todas essas coisas começam a chegar à indústira, | All of this stuff starts moving into industry. |
| Ao chegar à estação, ele chamou um táxi. | On his arrival at the station, he called a taxi. |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Você me diz como chegar à sua casa? | Will you tell me how to get to your house? |
| Apressamo nos para chegar à estação de trem. | We hurried to the train station. |
| Como faço para chegar à estação dos autocarros? | How do I get to the bus station? |
| Eu posso chegar à estação antes de você. | I can get to the station before you do. |
| Você pode me explicar como chegar à biblioteca? | Can you tell me how to get to the library? |
| À medida que aumenta a distância entre o gelo e o litoral, as fêmeas tendem a nadar longas distâncias para chegar as áreas de maternidade em terra. | As the distance increases between the pack ice and the coast, females must swim longer distances to reach favored denning areas on land. |
| Eu vi terra à distância. | I saw land in the distance. |
| Estará disposta e o ajudará a chegar à verdade. | They're going to be willing and helpful to getting you to the truth. |
| Você poderia me dizer como chegar à Park Street? | Could you tell me how to get to Park Street? |
| Eu disse a Jane como chegar à nossa escola. | I told Jane how to get to our school. |
| Você pode me dizer como chegar à Embaixada Americana? | Can you tell me how you get to the American Embassy? |
| Eu já tinha comido antes de chegar à festa. | I had already eaten before I arrived at the party. |
| Tom perguntou à Mary como chegar na casa dela. | Tom asked Mary how to get to her house. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| Estou muito cansado ao chegar em casa, à noite. | I am very tired when I get home at night. |
| Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| A polícia levou muito tempo para chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| Quando você chegar na Park Street, vire à direita. | When you get to Park Street, turn right. |
| Segurando me firme à corda, voltei à terra são. | Holding on to the rope firmly, I came safely to land. |
| A espaçonave nunca retornaria à Terra. | The spaceship was never to return to the earth. |
| E então, à medida que os vídeos começaram a chegar... | And then as the videos started to come in ... |
| Ok, estou a chegar à questão. Razão de Ouro, maluquice. | Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy. |
| Ao chegar à estação, achei que o comboio já partira. | Arriving at the station, I found the train had already left. |
| Se você for por essa rua, vai chegar à estação. | If you follow this street, you will get to the station. |
| Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. | You have to cross the ocean to get to America. |
Pesquisas relacionadas : Chegar à Universidade - Chegar à Decisão - Chegar à Costa - Chegar à Costa - Chegar à Consciência - Chegar à Conclusão - Chegar à Frente - Chegar à Frente - Chegar à Frente - Chegar à Noite - Mandril à Terra - Ligação à Terra - Esquilo à Terra - Ligação à Terra
