Translation of "chegar a essa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então essa é a questão que meus alunos e eu queremos chegar. | So this is the question my students and I wanted to get at. |
| Essa era a situação antes da Junta Militar chegar ao poder em 2016. | That was the situation before the junta came into power in 2016. |
| E eu lutei contra essa coisa como chegar na esquina. | And I struggled with that thing how to get around the corner. |
| Se você for por essa rua, vai chegar à estação. | If you follow this street, you will get to the station. |
| Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base. | To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground. |
| Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED. | So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED. |
| Essa menina era a única em toda a vila que conseguira chegar ao nono ano do fundamental. | This girl happened to be the only girl in the entire village who had made it to the ninth grade. |
| E a outra coisa interessante é que elas estão usando essa evidência para chegar a uma ideia, chegar a uma hipótese sobre o mundo, que parecia muito improvável a princípio. | And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with. |
| O desafio para a humanidade é duplo sobreviver o tempo suficiente para chegar a essa fase e causar o mínimo de danos durante o caminho até lá chegar. | The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there. |
| Este é o telhado, economizando dinheiro, e essa é a primeira espécie a chegar por aqui. Estes são borrelhos. | This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. These are killdeer. |
| Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe. | I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far. |
| Há essa mensagem social muito forte que precisa chegar meio que às fendas mais fundas da intolerância. E a única maneira de chegar lá é meio que jogar o jogo. | There's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game. |
| O algoritmo A métrica PageRank de uma página representa a probabilidade de uma pessoa chegar a essa página, clicando aleatoriamente em hiperligações. | Algorithm The PageRank algorithm outputs a probability distribution used to represent the likelihood that a person randomly clicking on links will arrive at any particular page. |
| Essa palestra toda foi só uma desculpa para chegar a este ponto em que eu posso dizer sinedóquico para vocês. | This whole talk has just been an excuse to get me to the point where I could say synecdochically to all of you. |
| Mas vou me deter sobre o tecnológico, social e aonde estamos como um todo tentando chegar a essa visão em particular. | But I'm going to go over the technological, social and sort of where are we as a whole, trying to get to that particular vision. |
| É absolutamente imprescindível, julgo eu, estabelecer um diálogo interinstitucional para chegar a bom porto, para definir, para precisar essa importantíssima reforma. | I therefore believe it to be absolutely necessary to establish an interinstitutional dialogue so that we might reach a good conclusion and put all the finishing touches to this essential reform. |
| Então todo esse dinheiro começou a entrar, e toda essa fama começou a chegar, e eu pensei, o que eu faço com isso? | So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this? |
| A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula. | I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. |
| E ao chegar a aurora, ele foi encontrar o seu destino, e deixou essa pilha de papéis sobre a mesa para a próxima geração. | And as the dawn came up and he went to meet his destiny, he left this pile of papers on the table for the next generation. |
| E eu disse, Se eu seguir essa música, vou chegar à luz do sol e vou ficar bem. | And I said, If I can follow that music, I'll get out into the sunlight and I'll be OK. |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| A que lugar devemos chegar? | Where eventually do we take this? |
| Como chegar até a igreja | How to get there |
| Somos os primeiros a chegar. | We are the first to arrive. |
| Somos as primeiras a chegar. | We are the first to arrive. |
| A primavera vai chegar logo. | Spring will come soon. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| Corri para chegar a tempo. | I ran in order to be on time. |
| Betty foi a última a chegar. | Betty was the last to arrive. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Essa opção será obviamente excepcional , já que na maior parte dos casos as diferentes autoridades nacionais deverão conseguir chegar a acordo durante a fase preliminar de conciliação . | EN exceptional as in most cases the respective national authorities should be able to come to an agreement in the preceding conciliation procedure . |
| Quando você dá às pessoas informação específica sobre sua saúde, onde elas se posicionam, e para onde querem ir, como devem chegar lá, essa direção, essa noção de direção, tende a funcionar como mudança de comportamento. | When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change. |
| Ele foi a última pessoa a chegar. | He was the last person to arrive. |
| Tom foi a primeira pessoa a chegar. | Tom was the first person to arrive. |
| Tom foi a última pessoa a chegar. | Tom was the last person to arrive. |
| Sabe, vale a pena chegar lá? | You know, is it worth trying to get there? |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| Eu consegui chegar lá a tempo. | I managed to get there in time. |
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| Consegui chegar à estação a tempo. | I managed to get to the station on time. |
| Ele foi o último a chegar. | He was the last person to arrive. |
| Ele conseguiu chegar lá a tempo. | He managed to get there in time. |
| Tom foi o último a chegar. | Tom was the last to arrive. |
| Tom foi o primeiro a chegar. | Tom was the first to arrive. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Essa Conclusão - Chegar A - Chegar A - Encaixando A Essa - Relativa A Essa - Pertencem A Essa - Adicionado A Essa - Anteriormente A Essa - Pode Chegar A - Chegar A Tempo - Chegar A Pé - A Polícia Chegar - Chegar A Tempo
