Translation of "chegar a esse ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chegar a esse ponto é realmente difícil. | Getting it there is really tough. |
| Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo? | Oh, cool. I can get to this place over here, right? |
| Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base. | To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground. |
| É a esse ponto que tanto os EUA como a Rússia e, a este respeito, também a China pretendem chegar. | That is where both the US and Russia and on this issue China as well want to be. |
| O trem está a ponto de chegar. | The train is about to arrive. |
| Eu vou chegar ao ponto. | I'll get to the point. |
| EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban? | EeshAsh To what extent can Taliban go to? |
| Root emocionou se a ponto de chegar às lágrimas. | The town of Carioba sprang up around the factory. |
| Como chegamos a esse ponto? | So how did we get here? |
| esse é o ponto. | That's the thing. |
| Quero enfatizar esse ponto. | I want to stress this point. |
| Esse é o ponto. | That's my point. |
| Esse é custo de chegar a 500 milhões de crianças. | That's what it costs to reach 500 million children. |
| Esse é um bom ponto. | This is a good point. |
| Não é esse o ponto. | That's not the point. |
| Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final. | And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point. |
| Nem o Irão nem a Turquia chegou a esse ponto. | Neither Iran nor Turkey has reached that point. |
| Mas esse não é o ponto. | But that's not the point. |
| Esse é um ponto de ônibus. | This is a bus stop. |
| Bem, a principal coisa que me fez chegar a esse ponto foi porque, no filme, quando eles finalmente trazem o pássaro no final e o colocam na mesa, eles o giram. | Now, the great thing about getting it to this point was that because in the movie, when they finally bring out the bird at the end, and they place it on the table, they actually spin it. |
| Vocês podem ver esse ponto azul cortando. E esse tecido cai. | You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off. |
| Ela sai de casa às 8 em ponto, e leva cinco minutos andando até chegar no ponto, ela cruza a rua NESSA intersecção. | She leaves home at 8 sharp, it takes 5 minutes of walking to reach the stop, she crosses the street at THIS intersection. |
| Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo. | My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. |
| E as células rede poderiam mover esse ponto de vista por esse espaço. | And grid cells could move this viewpoint through that space. |
| Esquecemos responsabilidade. Esse foi o primeiro ponto negativo. | We forgot responsibility. That was the first cost. |
| É importante que eu consigar explicar esse ponto. | This is a very important point for me to get across. |
| Acredito que esse é o ponto que importa. | This is, I think, the range that matters. |
| Esse trem partirá às nove horas em ponto. | This train departs at nine o'clock sharp. |
| Agora temos força. Esse é o ponto da virada. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| A pressão de trabalho de caldeiras deste tipo pode chegar a 26 MPa, ou seja, superior a pressão do ponto crítico. | There is no generation of steam bubbles within the water, because the pressure is above the critical pressure point at which steam bubbles can form. |
| Mas nós só olhamos para alguns indivíduos até esse ponto. | But we only looked at a handful of individuals at this point. |
| Devem ter em mente que a Grécia teve muita ajuda por parte dos seus parceiros europeus para chegar a este ponto. | They should remind themselves that Greece had plenty of help from its European partners in getting to this point. |
| E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro? | And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? |
| A NBA se expandiu rápido durante esse período, com o propósito de chegar mais às grandes cidades. | The NBA expanded rapidly during this period, one purpose being to tie up the most viable cities. |
| Essa palestra toda foi só uma desculpa para chegar a este ponto em que eu posso dizer sinedóquico para vocês. | This whole talk has just been an excuse to get me to the point where I could say synecdochically to all of you. |
| Nessa mesma temporada Adam Oates, Phil Housley, e Dale Hunter marcaram seu ponto 1000 de carreira, a única vez na história da NHL que um time tinha três jogadores diferentes chegar a esse mesmo marco em uma única temprorada. | That same season, Oates, Phil Housley and Hunter all scored their 1,000th career point, the only time in NHL history that one team had three different players reach that same milestone in a single season. |
| Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates. | All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. |
| E esse é um ponto de vista bem diferente do problema. | And that's a very different way to look at the problem. |
| E o último ponto sobre as 99 pedras Noor é esse. | And the last point about the 99 Noor stones is this. |
| Como tarefa de casa, pensem em 10 maneiras de se chegar até esse teatro. | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
| Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação. | That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership. |
| Cumprimos 99 do caminho até esse objetivo, e estamos a ponto de ficar sem dinheiro. | So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money. |
| E o significado disso, e o ponto ao qual quero chegar é que a tecnologia tornou se a mais poderosa força no mundo. | And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. |
| E esse ponto vermelho é uma marca nos filmes feitos pelo governo. | And that red dot is a marking on the government issue film. |
Pesquisas relacionadas : A Esse Ponto - Chegar A Um Ponto - Fazer Esse Ponto - Levantar Esse Ponto - Por Esse Ponto - Chegar Ao Ponto - Chegar Ao Ponto - Chegar A - Chegar A - É Esse O Ponto? - Pertencente A Esse - Corresponde A Esse - A Esse Respeito - A Esse Respeito
