Translation of "chegar a mais pessoas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Chegar - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil.
But reaching 500 million people is much, much tougher.
Então, começaram a se mudar para cá e até hoje não param de chegar mais pessoas .
So they started moving here. And it s still happening.
A ideia era ter esse material além do virtual, para que ele pudesse ser mais propagado e chegar a mais pessoas.
The idea was to have this material outside the virtual world so that it could be spread and reach more people.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...
And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
As pessoas me perguntam Demora muito para chegar lá?
People have asked me, It must take a long time to get there?
Você pode chegar mais perto?
Can you get any closer?
Também pensei que podia chegar a outras pessoas como eu e aprender com elas.
I also thought I could reach out to others like me and learn from them.
Ele prometeu nunca mais chegar tarde.
He promised not to be late again.
Vamos chegar um pouco mais perto.
Let's get a little closer.
Porque logo a água não pode mais chegar a essas regiões.
Because soon the water was not able to reach these areas.
E sabem, os mais criativos podem chegar a exemplos muitos interessantes.
And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
Mas quando domesticados podem chegar a pesar mais de 15 kg.
Washington, D.C. National Geographic Society.
Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas.
In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.
Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível.
We need to get there as soon as we can.
O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas.
Planking is one of the latest trends to hit the Philippines.
A temperatura máxima pode chegar aos 40 C nos meses mais quentes.
The mean maximum temperature reaches , but the absolute maximum can reach 40 C in warmer months and muffled on rainy days, the maximum temperature is only .
O Irã é, provavelmente a nação mais demonizada do planeta no momento. Antes de chegar, esperava ver uma população assustada, pessoas com medo de expressar suas opiniões verdadeiras.
Iran is probably the most demonised nation on the planet at the moment. Before I arrived, I expected a scared population, people afraid to express their true opinions.
Para conseguir aboli la, é necessário chegar até as pessoas e debater o problema.
In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue.
Você vai junto com eles e escuta sobre política, sobre chegar para ajudar pessoas.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.
Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto
May not seem that large let's get closer.
Eu quero chegar o mais próximo possível desse camelo.
I want you to get as close to that camel as you possibly can.
Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável.
I'll get there I hope to get a little fuzzier.
É provavelmente o mais perto que você vai chegar.
That's the closest you'll probably ever get.
Andei mais ou menos 16 quilômetros, a manhã toda, para chegar ao médico.
And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man.
Para chegar a frequências mais elevadas, várias fases do heteródino pode ser utilizado.
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.
Se forem a lugares onde ele acabou de chegar, como a parte leste do Golfo, no Alabama, ainda há pessoas usando a praia enquanto há pessoas limpando a praia.
If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach.
Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?
What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
asceleraria o tempo que as pessoas levam para chegar a um acordo, e economizaria bastante o tempo de todos.
It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time.
Quanto tempo nós levaríamos para chegar na praia mais próxima?
How long would it take us to get to the nearest beach?
Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé.
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
A qualidade física mais notável da Kitsune são suas caudas, podendo chegar em nove.
The more tails a kitsune has they may have as many as nine the older, wiser, and more powerful it is.
E existem mais e mais pessoas a caminho, certo?
And there's more and more people on the way. Right?
Precisamos chegar a isso.
We have to get to this.
Mas a coisa mais empolgante que o programa de erradicação da pólio vem fazendo foi nos forçar, a comunidade internacional, a chegar a cada criança, a cada comunidade as pessoas mais vulneráveis no mundo com os serviços de saúde mais básicos, independente da geografia, pobreza, cultura e mesmo conflito.
But the most exciting thing that the polio eradication program has been doing has been to force us, the international community, to reach every single child, every single community, the most vulnerable people in the world, with the most basic of health services, irrespective of geography, poverty, culture and even conflict.
Soldados tiveram de abrir caminho no meio dos corpos para tentar chegar às pessoas que ainda agonizavam.
Soldiers had to clear a path in the middle of corpses to try to reach people that were still suffering.
E lá vêm mais duas pessoas e, imediatamente, mais três pessoas.
Now, here come two more people, and immediately after, three more people.
Mas é aí que as ideias matemáticas nos ajudam a chegar mais próximo do último passo.
But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump.
Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo.
That's as close as I can come to summing that up.
Eles correm o mais rápido que podem para chegar aos seus portos.
They rush as fast as they can to get to their port.
Esta máquina é o mais próximo que eu posso chegar da pintura.
Now, this kind of machine is as close as I can get to painting.
É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial.
It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane.
Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro.
Tom can get to work faster on bicycle than by car.
Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston.
You need to drive farther south to reach Boston.
Talvez a questão mais difícil na metodologia científica seja como podemos chegar às hipóteses, mais especificamente às leis, partindo das observações?
One difficult question in the methodology of science is How does one move from observations to laws?
Quando mais forte é queda da temperatura com a altura que as nuvens mais profundas podem chegar, maior será a taxa de precipitação.
The stronger the temperature decrease with height, the deeper the clouds get, and the greater the precipitation rate becomes.

 

Pesquisas relacionadas : Chegar A - Chegar A - Mais Pessoas - Mais Pessoas - Mais Pessoas - Chegar Mais Alto - Chegar Mais Rápido - Chegar Mais Longe - Chegar Mais Perto - Chegar Ainda Mais - Chegar Mais Cedo - Chegar O Mais - Pode Chegar A - Chegar A Tempo