Translation of "chegar a ser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chegar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vais ser repreendido quando a tua mãe chegar a casa. | You'll be scolded when your mother comes home. |
| O vídeo foi se espalhando até chegar a ser compartilhado na internet. | The video eventually began to be shared on the Internet. |
| Para chegar a frequências mais elevadas, várias fases do heteródino pode ser utilizado. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| Chega de teoria, Chris. Diga onde você quer chegar, pode ser? | Enough of the theory, Chris. Tell us what you're actually going to do, all right? |
| Vocês não querem chegar perto dos raios gama, isto poderia ser perigoso. | You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous. |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| Dependendo da amostra a ser observada, o NanoSIMS pode chegar à resolução espacial de até 30 nanômetros. | Knowledge of the origin of a sample can provide insight into the component molecules of the sample and their fragmentations. |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors . |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . |
| E tudo isso para se chegar o mais próximo possível ao sonho humano de ser apto a voar. | And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly. |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo com o CBFSAI antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | A nonresident counterparty must enter into an agreement with the CBFSAI before promissory notes can be mobilised . |
| A que lugar devemos chegar? | Where eventually do we take this? |
| Como chegar até a igreja | How to get there |
| Somos os primeiros a chegar. | We are the first to arrive. |
| Somos as primeiras a chegar. | We are the first to arrive. |
| A primavera vai chegar logo. | Spring will come soon. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| Corri para chegar a tempo. | I ran in order to be on time. |
| Betty foi a última a chegar. | Betty was the last to arrive. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . |
| Mais tarde, eles começaram a ser conhecido como o llacifac e foram os primeiros cristãos a chegar após a fundação da cidade. | They started to be known as the llacifac and were the first Christians to arrive after the creation of the town. |
| A ideia era ter esse material além do virtual, para que ele pudesse ser mais propagado e chegar a mais pessoas. | The idea was to have this material outside the virtual world so that it could be spread and reach more people. |
| Então estamos num único planeta, e devemos ser capazes de chegar às causas desses problemas. | And so we're on one planet, and we have to be able to get to the root of these problems. |
| Ele foi a última pessoa a chegar. | He was the last person to arrive. |
| Tom foi a primeira pessoa a chegar. | Tom was the first person to arrive. |
| Tom foi a última pessoa a chegar. | Tom was the last person to arrive. |
| Sabe, vale a pena chegar lá? | You know, is it worth trying to get there? |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| Eu consegui chegar lá a tempo. | I managed to get there in time. |
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| Consegui chegar à estação a tempo. | I managed to get to the station on time. |
| Ele foi o último a chegar. | He was the last person to arrive. |
| Ele conseguiu chegar lá a tempo. | He managed to get there in time. |
| Tom foi o último a chegar. | Tom was the last to arrive. |
| Tom foi o primeiro a chegar. | Tom was the first to arrive. |
| O trem está prestes a chegar. | The train is about to arrive. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| Tom pode chegar a qualquer momento. | Tom may come at any time. |
| Tom quer esperar a Mary chegar. | Tom wants to wait until Mary gets here. |
| Nós fomos os primeiros a chegar. | We were the first to arrive. |
| Nós vamos chegar lá a tempo. | We'll get there in time. |
| Será que vamos chegar a tempo? | Will we arrive in time? |
| Dan foi o primeiro a chegar. | Dan was the first to arrive. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A - Chegar A - Deve Ser Chegar - Pode Chegar A - Chegar A Tempo - Chegar A Pé - A Polícia Chegar - Chegar A Tempo - Prestes A Chegar - Quase A Chegar - Mantida A Chegar - Chegar A Tempo - Quando Chegar A - Garantida A Chegar
