Translation of "chegar a um acordo definitivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Chegar - tradução : Definitivo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| A título definitivo Acordo de recompra | Outright transfer Repo |
| Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional. | Without an agreement, it would only be a regional tournament. |
| Transferência Banque de France a título definitivo Acordo de recompra | Outright transfer Repo Banque de France |
| A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa. | There is very little probability of an agreement being reached. |
| O seu sucessor, Ehud Olmert, começou a negociar um acordo definitivo com o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas. | His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. |
| As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo . | They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration . |
| Mas chegar a um compromisso de acordo com estas condições pode revelar se impossível. | Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil. |
| O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II . | The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II . |
| Com a guerra civil iminente, os magnatas do reino uniram se num conselho para chegar a um acordo. | With civil war looming, the magnates of the realm met in council to hammer out a compromise. |
| Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático. | Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. |
| A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado. | The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. |
| Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato. | When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a new candidate. |
| A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo. | Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. |
| Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar a um acordo sobre as condições preliminares. | That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions. |
| asceleraria o tempo que as pessoas levam para chegar a um acordo, e economizaria bastante o tempo de todos. | It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time. |
| Por muito que Israel diminua o seu significado, a Iniciativa Árabe de Paz de 2002 ainda oferece um acordo criticamente importante a normalização completa de relações com todo o mundo Árabe por troca de um acordo de paz definitivo. | For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement. |
| 5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento. | If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission. |
| O tratamento definitivo é a cirurgia. | The definitive treatment is surgery. |
| Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia Parte 1 e Parte 2. | Sleeping With Pengovsky posts The Definitive Guide to the Arbitrage Agreement Between Slovenia and Croatia Part 1 and Part 2. |
| A Presidência do Conselho da UE iniciou negociações com o Parlamento Europeu , com o objectivo de chegar a um acordo em 2010 . | The Presidency of the EU Council started negotiations with the European Parliament , with a view to reaching an agreement in 2010 . |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica. | Now movies proved to be the ultimate medium for magic. |
| 5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum. | If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text. |
| No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites . | In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands . |
| O restante da série de Peter David focou se em Orin chegar a um acordo com o seu patrimônio genético e seu papel como um rei. | The remainder of Peter David's run focused on Orin coming to terms with his genetic heritage and his role as a king. |
| Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio. | On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season. |
| O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses . | If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests . |
| Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso. | We have no choice but to compromise. |
| Os custos de se não chegar a um acordo de paz podem não aparecer nas estatísticas económicas de Israel ou nas interacções diplomáticas formais. | The costs of not reaching a peace settlement may not show up in Israel s economic statistics or in formal diplomatic interactions. |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors . |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . |
| Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. | With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo com o CBFSAI antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | A nonresident counterparty must enter into an agreement with the CBFSAI before promissory notes can be mobilised . |
| Eu estava pensando que o Sol é um tipo de alquimista definitivo. | I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist. |
| Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART. | His performance at AGS did not get him a seat in F1. |
| Seu foco logo mudou de satisfazer condições do Brasil para um objetivo mais imediato de acertar um acordo entre os antagonistas na guerra civil, com a expectativa de que apenas um regime mais estável seria capaz de chegar a um acordo com o Brasil. | His focus soon shifted from satisfying Brazil's terms to a more immediate goal of hammering out a deal between the antagonists in the civil war, with the expectation that only a more stable regime would be able to reach a settlement with Brazil. |
| E temos que chegar a um governo enxuto. | And we've got to end up with a smaller government. |
| No entanto, os quatro partidos do Parlamento não conseguiram chegar a um acordo em relação a uma coligação governamental, abrindo caminho para uma nova votação em novembro. | The parliament's four parties, however, could not agree a ruling coalition. |
| Estes fundamentalistas, que se tornaram em bandidos de todo o tipo, conseguiram chegar a acordo com os traficantes nómadas. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . |
| Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América um resultado muito mau. | Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit 160 a very bad outcome. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Os investidores podiam chegar a acordo quanto à inserção de um determinado tipo de linguagem nos contratos obrigacionistas que não deixassem margem para os fundos abutre . | Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds. |
| Göring foi um dos primeiros a chegar ao local. | Göring was one of the first to arrive on the scene. |
Pesquisas relacionadas : Um Acordo Definitivo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo
