Translation of "chegar a um consenso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chegar - tradução : Chegar a um consenso - tradução : Consenso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso. | Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise. |
| Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas. | But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things. |
| Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica. | The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church. |
| Se não se conseguir chegar a um consenso após duas reuniões seguidas , as divergências serão cuidadosamente documentadas . | In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . |
| As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso . | Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . |
| Nela foi publicada um comunicado dizendo que os cientistas não poderiam chegar em um consenso sobre a definição de planeta. | Entitled The Great Planet Debate , the conference published a post conference press release indicating that scientists could not come to a consensus about the definition of planet. |
| A Assembléia Constituinte, que teve a tarefa de escrever uma nova Carta Magna, também não conseguiu chegar a um consenso. | The Constituent Assembly, which has been tasked to write a new Magna Carta has also been unable to reach a consensus. |
| Considero muito satisfatório se se conseguisse chegar a um consenso geral a nível internacional sobre os princípios centrais do direito de concorrência. | In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law. |
| Foi um consenso. | It was consensual. |
| Na sequência desta comunicação , a Comissão e o Conselho encetaram debates a fim de chegar a um consenso sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact . |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| Abrangência Alguma da ambiguidade e controvérsia envolvida na definição do ateísmo resulta da dificuldade em chegar a um consenso sobre a definição de palavras como divindade e Deus . | Range Some of the ambiguity and controversy involved in defining atheism arises from difficulty in reaching a consensus for the definitions of words like deity and god . |
| Na sequência da Comunicação da Comissão , o Conselho e a Comissão encetaram debates com o objectivo de chegar a um consenso sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact . |
| A situação evoluiu em um duplo papel de um administrador da organização das Nações Unidas e de um diplomata e mediador para resolver disputas entre os Estados Membros e chegar a um consenso sobre questões globais. | The office has evolved into a dual role of an administrator of the UN organization and a diplomat and mediator addressing disputes between member states and finding consensus to global issues. |
| O país corre o risco de cair numa espiral de violência, a menos que se tomem medidas para se chegar a consenso entre as partes em conflito. | The country runs the risk of descending into a spiral of violence unless steps are taken to bring the conflicting parties around the table. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Então eu reconsiderei a coisa toda, e então nós todos chegamos a um consenso. | So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus. |
| Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso. | We have no choice but to compromise. |
| No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso. | By the late 1990s economists had reached a rough consensus. |
| Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
| Na fase de revisão de projecto que se realizará a seguir , o Conselho do BCE solicitará a um ou mais vencedores a revisão das respectivas propostas , para se chegar a um consenso em cooperação com o BCE e a Câmara Municipal de Frankfurt , tendo em vista um projecto final . | In a revision phase to follow , the Governing Council of the ECB will invite one or more prizewinners to review their design proposals , and a final design will be agreed on in cooperation with the ECB and the City of Frankfurt . |
| Há um certo consenso que a redução falhou ou que precisaria de ajustes , assim como há um certo consenso que a lógica ou alguma lógica é uma maneira precisa de representar o raciocínio matemático. | Mathematical logic Mathematical logic really refers to two distinct areas of research the first is the application of the techniques of formal logic to mathematics and mathematical reasoning, and the second, in the other direction, the application of mathematical techniques to the representation and analysis of formal logic. |
| E temos que chegar a um governo enxuto. | And we've got to end up with a smaller government. |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar. | When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. |
| O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho. | The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort. |
| A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa. | There is very little probability of an agreement being reached. |
| Göring foi um dos primeiros a chegar ao local. | Göring was one of the first to arrive on the scene. |
| Apesar de os países da UE não terem conseguido chegar a um consenso, é provável que o voto europeu não dificulte a adopção da resolução que tornaria a Palestina no segundo Estado a adquirir o estatuto de Estado observador não membro, depois da Santa Sé. | While EU countries have failed to reach a consensus, the European vote most likely will not hinder the resolution s adoption, which would make Palestine the second state to gain non member observer state status, after the Holy See. |
| Creio que há consenso nisto. | I think there's consensus on this. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| O Consenso de Nova Deli | The New Delhi Consensus |
| Existe um consenso crescente quanto à necessidade de se enfrentar a subnutrição em todo o mundo. | There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide. |
| O papa acreditava que que a teoria da evolução é praticamente um consenso entre os cientistas. | He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship. |
| Entretanto, foi se chegando a um consenso sobre o elenco central de personagens e enredo geral. | However, readers have been able to reach a consensus about the central cast of characters and general plot. |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte. | When spring arrives, I am going to take up a new sport. |
| A conferência INET em Berlim mostrou a necessidade de um novo um consenso que apoie o sacrifício no interesse da união. | The INET conference in Berlin showed the need for a new one a consensus that supports sacrifice in the interest of unity. |
| Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. | If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. |
| Minas Gerais estava dividida, não conseguindo impor um nome mineiro de consenso para a presidência da república. | Minas Gerais was also divided, unable to generate a consensus for the presidential nominee. |
| A política do governo seria baseada no consenso do gabinete. | Government policy would be based on the consensus of the cabinet. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Um Consenso Sobre - Um Consenso - Chegaram A Um Consenso - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Impasse - Chegar A Um Lugar - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Compromisso - Chegar A Um Crescendo
