Translation of "chegar a um lugar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Chegar - tradução : Lugar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A que lugar devemos chegar?
Where eventually do we take this?
Amy Tan patrocinou o próximo, Eu posso chegar a algum lugar
You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere.
E nós podemos avançar a partir daí, e realmente chegar a algum lugar,
And we can move forward from there, and really get somewhere.
Assim, através da combinação destas tecnologias podemos chegar a qualquer lugar, ver tudo.
So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all.
Precisamos chegar a um acordo.
We need to come to an agreement.
É preciso chegar a um compromisso.
A compromise must be reached.
Mas, chegamos lá, e eu tive uma oportunidade do lado científico e pessoal que foi única de chegar a um lugar que nunca tinho sido mergulhado e de só chegar a uma ilha e falar, Ok, onde vamos mergulhar?
But we got up there, and I had the unique and wonderful scientific opportunity and personal opportunity to get to a place that had never been dived and just get to an island and go, Okay, where are we going to dive?
Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso.
We have no choice but to compromise.
É Denis Fonvizin s Mitrofanushka, , Para que estudar geografia quando se pode chegar a qualquer lugar com as empresas de transporte?
It's , , Why study geography when you can get anywhere by carrier?
E temos que chegar a um governo enxuto.
And we've got to end up with a smaller government.
Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata.
It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
O que vai sair deste tubo é o lançamento de uma nova tecnologia, este novo robô conseguirá chegar a qualquer lugar.
So what's going to come out of that tube is the debut of this new technology, this new robot that is going to be able to reach anywhere.
Há fumaça negra por todo o lugar e chaminés onde existem vermes tubícolas que podem chegar a 3 metros de comprimento.
You've got black smokers going all over the place and chimneys that have tube worms that might be eight to 10 feet long.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
There is very little probability of an agreement being reached.
Göring foi um dos primeiros a chegar ao local.
Göring was one of the first to arrive on the scene.
Em 2013, Barrichello conquistou o primeiro pódio na categoria ao chegar em segundo lugar na etapa de Salvador.
This had a negative effect as they did not need to pit again, and Barrichello finished outside of the points.
The Cult Is Alive foi também o primeiro disco do Darkthrone a chegar nas paradas musicais da Noruega, estreando no 22º lugar.
The Cult Is Alive was the first Darkthrone album to appear on the album chart in Norway, debuting at number 22.
Em 2002 03 a Inter conseguiu um segundo lugar respeitável atrás apenas da Juventus e também conseguiu chegar as semifinais Liga dos Campeões de 2002 03, contra o Milan.
The next season, Inter finished as league runners up and also managed to make it to the 2002 03 Champions League semi finals against Milan, losing on the away goals rule.
Vamos chegar um pouco mais perto.
Let's get a little closer.
Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Então a ideia de ser capaz de usar esta tecnologia para chegar no papel, que eu posso manusear, soa um pouco retrô, mas creio que ainda tem o seu lugar.
So the idea of being able to use this technology to end up with paper where I can handle sort of sounds a little retro, but I think it still has its place.
A Ucrânia é um lugar feliz?
Is Ukraine a happy place?
Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
Precisamos chegar a isso.
We have to get to this.
É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura?
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar.
It can either mean a good place, or no place.
A música foi o primeiro hit da banda a chegar na posição de número um e tornou se a primeira e única música de uma banda de rock a estrear no primeiro lugar da Billboard Hot 100 .
The song was the band's first No.1 hit and the only song to date by a rock band to debut at No.1 on the Hot 100.
Vou te levar a um lugar legal.
I'm taking you somewhere nice.
Vou levá la a um lugar legal.
I'm taking you somewhere nice.
Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.
Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.
Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Não acho que essa legislação vai chegar em algum lugar. Porque eles descobriram que é tão difícil apontar a diferença entre um design pirateado e algo que é parte de uma tendência global.
I don't think the legislation is going anywhere, because they realized it is so hard to tell the difference between a pirated design and something that's just part of a global trend.
E enquanto crianças em qualquer lugar ficarem paralíticas pelo vírus, é um lembrete importante de que estamos falhando, como sociedade, em chegar às crianças com os serviços mais básicos.
And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services.
Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
On his arrival at the station, he called a taxi.
É realmente árduo chegar próximo a um tubarão mako e tentar colocar um rastreador nele.
It's really tough to get up close and personal with a mako shark and try to put a tag on it.
Como chegar até a igreja
How to get there
Somos os primeiros a chegar.
We are the first to arrive.
Somos as primeiras a chegar.
We are the first to arrive.
A primavera vai chegar logo.
Spring will come soon.
Esperemos chegar lá a tempo.
Let's hope that we get there on time.
Corri para chegar a tempo.
I ran in order to be on time.
Betty foi a última a chegar.
Betty was the last to arrive.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...
And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
O single acabou por ser um grande sucesso em todo o mundo,alcançando o primeiro lugar em vários países, notavelmente na França, onde tornou se sua segunda canção a chegar ao número um (depois de La Isla Bonita ).
The single turned out to be a big worldwide hit, taking the number one spot in several countries, most notably in France, where it became her second number one (after La Isla Bonita ).

 

Pesquisas relacionadas : Chegar A Algum Lugar - Não Chegar A Lugar Nenhum - Para Chegar A Algum Lugar - Chegar A Lugar Algum Rápido - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Impasse - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Compromisso - Chegar A Um Crescendo - Chegar A Um Ideal - Chegar A Um Resultado - Chegar A Um Acordo