5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
Para chegar a um local comum, você terá de ir 1000 vezes mais longe do que isso, até o espaço intergalático.	To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
Sem uma definição harmonizada , é improvável ou mesmo impossível chegar se a um entendimento comum da derrogação por parte dos PSP .	Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible .
A região serviu como um terreno de caça.	Instead, the region served as a hunting ground.
5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Precisamos chegar a um acordo.	We need to come to an agreement.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno.	As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side.
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
É preciso chegar a um compromisso.	A compromise must be reached.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.	History has often been contested terrain in India.
Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição.	They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum .	If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee agrees on a joint text , the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text .
Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso.	We have no choice but to compromise.
O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela.	One of her relatives donated land for them to build it on.
Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento .	If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee does not agree on a joint text , a new draft budget shall be submitted by the Commission .
Os bancos deverão chegar a um acordo sobre a prática comum de determinação de encargos mais eficiente para o conjunto da área do euro e que é juridicamente permissível .	Banks should agree on the most efficient common charging practice across the entire euro area that is legally permissible .
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno.	Mathematically, a summit is a local maximum in elevation.
Elas são Titã e Encélado. Titã é a maior lua de Saturno, e até Cassini chegar lá, era a maior área única de terreno inexplorado que tínhamos em nosso sistema solar.	And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system.
E temos que chegar a um governo enxuto.	And we've got to end up with a smaller government.
Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Preparação do terreno	Preliminary site work
É isso mesmo, a reforma conduzirá a um transplante, a um enraizamento no terreno da cultura europeia da concorrência um terreno em que hoje proliferam pequenas plantas diversas, essas, sim, não uniformes das diversas culturas nacionais da concorrência.	So, the reform will lead to the various national competition cultures being transplanted and taking root in the European competition culture where today various small plants thrive, and they are certainly not all the same.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.	There is very little probability of an agreement being reached.
Para este propósito , adquiriu um terreno à Câmara de Frankfurt , a área do Grossmarkthalle .	For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt .
Em 1868, o tenente doou um terreno para a Paróquia da Diocese de Sorocaba.	In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba.
A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .	The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .
Göring foi um dos primeiros a chegar ao local.	Göring was one of the first to arrive on the scene.
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.	But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas.	Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná la um fato.	Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.	Fifty years ago anyone could have bought the land.
Vamos chegar um pouco mais perto.	Let's get a little closer.
Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.	When spring arrives, I am going to take up a new sport.
No terreno, o Hezbollah, agora a lutar abertamente na Síria para manter Assad no poder, afirma que a guerra está a chegar à cidade de Alepo , a cidade antiga que é o coração da rebelião anti Assad.	On the ground, Hezbollah, now openly fighting in Syria to keep Assad in power, asserts that war is coming to Aleppo, the ancient city that is the heart of the anti Assad rebellion.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido.	This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane.

Pesquisas relacionadas : Um Terreno Comum - Um Terreno Comum - Terreno Comum - Chegar A Um Entendimento Comum - Chegar A Um Acordo Comum - Fornecer Um Terreno Comum - Buscando Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Compartilhar Um Terreno Comum - Criar Um Terreno Comum - Buscar Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Estabelece Um Terreno Comum

Exibir esta página em português