Translation of "chegar a uma conclusão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chegar - tradução : Chegar a uma conclusão - tradução : Chegar a uma conclusão - tradução : Conclusão - tradução : Conclusão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar? | Are there any general conclusions that arise? |
| Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão. | I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão. | It does not take a business expert to realize that. |
| É preciso agora levar a bom termo o debate sobre o enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Chegamos a uma surpreendente conclusão. | And we came to a startling conclusion. |
| É também necessário agora levar a bom termo o actual debate em torno do enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente que promova a confiança . | There is also a need to now bring the ongoing discussions surrounding the European fiscal framework to a convincing conclusion which builds trust and confidence . |
| Relativamente ao debate sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento , há que chegar agora a uma conclusão convincente que se traduza na salvaguarda da disciplina orçamental . | With respect to the Stability and Growth Pact , discussions now need to be brought to a convincing conclusion with an outcome that safeguards fiscal discipline . |
| O Tom chegou a uma conclusão semelhante. | Tom came to a similar conclusion. |
| A meta da vida, de acordo com a escola Advaita, é chegar à conclusão que o seu ātman é idêntico ao Brâman, a alma suprema. | The goal of life, according to the Advaita school, is to realise that one's soul is identical to supreme soul, that the supreme soul is present in everything and everyone, all life is interconnected and there is oneness in all life. |
| Uma possível conclusão é banal. | One possible conclusion is banal. |
| São necessários mais dados e uma nova análise para se chegar a uma conclusão mais segura acerca da severidade e magnitude das restrições de crédito e das suas possíveis implicações para a actividade económica . | More data and further analysis are necessary to form a robust judgement about the severity and scope of credit constraints and their possible implications for economic activity . |
| Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho. | He had a share in completing the job. |
| E então em um processo aleatório de pensamento, cheguei a conclusão de que se você poderia converter um país inteiro a carros elétricos, numa maneira melhor e acessível, você poderia chegar a uma solução. | And then sort of through a process of wandering around, I got to the thought that actually if you could convert an entire country to electric cars, in a way that is convenient and affordable, you could get to a solution. |
| Então, eis a conclusão | So here is the bottom line. |
| Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua. | He also brought out one more dubious conclusion. |
| Precisamos chegar a uma usina de energia. | We have to get to a power plant. |
| Qual a conclusão que chegamos? | So what do we think? |
| Esta seria a conclusão lógica. | That would seem the logical conclusion. |
| Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga. | Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto. |
| Ajudando uma futura mãe a chegar em casa. | Helping a mother to be home. |
| De acordo com Gareth Griffith, George Bernard Shaw inicialmente teve flertes com o anarquismo individualista antes de chegar a conclusão de que era a negação do socialismo, e é na verdade, anti socialismo conduzido tão próximo da sua conclusão lógica quanto qualquer homem sensato ousa levá lo. | Philosopher George Bernard Shaw initially had flirtations with individualist anarchism before coming to the conclusion that it was the negation of socialism, and is, in fact, unsocialism carried as near to its logical conclusion as any sane man dare carry it. |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| em conclusão, a mensagem é clara. | So, in conclusion, I think the message is clear. |
| Como você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Como vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Meio que cheguei a uma conclusão, bem é mais um pensamento na verdade.. | Soul Blossom wrote about the deceased The Palestinian journalist, author, and artist Ghassan Kanafani |
| Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa. | If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion. |
| Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão. | In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion. |
| Talvez experimentemos a sensação de que muitos de nossos relacionamentos não tiveram uma conclusão. | Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure. |
| A validade de um argumento não é uma garantia da verdade da sua conclusão. | The validity of an argument is not a guarantee of the truth of its conclusion. |
| E há uma razão para isso. Nós queremos chegar a uma resposta. | And there s a reason for that we want to settle on an answer. |
| Essa é a sua conclusão, não a minha. | That's your conclusion, not mine. |
| A sua conclusão é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão dele é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão também é chamada de idiomática. | The conclusion drawn is also called an idiomatic. |
| Tom vai chegar uma hora atrasado. | Tom will be arriving an hour late. |
| Eu fui uma das primeiras a chegar aqui no Castelão. | I was one of the first to arrive here in Castelão. |
| Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória. | It was impossible to come up with a really satisfactory solution. |
| O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão. | The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic . |
| Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira. | But a valid form with true premises will always have a true conclusion. |
| Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana. | A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour. |
| E provavelmente o ápice para a educação é chegar a uma universidade. | And probably the pinnacle for education is getting you to college. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Essa Conclusão - Chegar A Uma - Chegar à Conclusão - Uma Conclusão - Uma Conclusão - Chegar A Uma Demanda - Chegar A Uma Resolução - Chegar A Uma Decisão - Chegar A Uma Encruzilhada - Chegar A Uma Marca - Chegar A Uma Pessoa
