É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial.	It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane.
De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar.	Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
O objeto destes jogos é chegar o mais longe possível antes que o personagem morre.	The object of these games is to get as far as possible before the character dies.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Para chegar a um local comum, você terá de ir 1000 vezes mais longe do que isso, até o espaço intergalático.	To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
No entanto, esta extensão não chegar até a parte superior do intervalo soprano indo mais longe do que uma E5 ou F5.	However, this extension does not reach into the upper part of soprano range going no further than an E5 or F5.
Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe.	I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far.
Podemos ir muito mais longe.	We can go much further.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
De longe, nosso mais interessante .	By far our most interesting.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...	And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Podemos ir um pouco mais longe?	But could you go a little further?
Os tabloides ainda foram mais longe.	Tabloids have gone even further.
Eu não consigo ir mais longe.	I can't walk any farther.
Você não pode ir mais longe.	You cannot go any farther.
Você pode chegar mais perto?	Can you get any closer?
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Porém, o que talvez alguns de vocês não compreendam é o quão longe nós fomos para chegar até aqui.	But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there.
Homem Por uma nova Venezuela, uma Venezuela bonita. Por uma Venezuela que vai chegar longe, como éramos antes, livres.	Man For a new Venezuela, for a beautiful Venezuela, for a Venezuela that will go far... like we were before, free!
Ele prometeu nunca mais chegar tarde.	He promised not to be late again.
Vamos chegar um pouco mais perto.	Let's get a little closer.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Tom pode nadar mais longe do que Mary.	Tom can swim further than Mary can.
E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som.	And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.
Dessa forma, seu corpo cria menos atrito com a água e, consequentemente, consegue ir mais longe com o mergulho.	The push pushes the palm backward through the water underneath the body at the beginning and at the side of the body at the end of the push.
A NASA também foi minimamente envolvida com este filme , mas se recusou a ir mais longe com o projeto.	NASA was also minimally involved with this picture, but declined to go further with the project.
Desde que ganhamos o céu, quisemos voar mais rápido e mais longe.	Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.	The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe.	Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf.
Aonde queremos chegar com isso?	Now, where, perhaps, does this end up right now?
Chegar ao Sim com Putin	Getting to Yes with Putin
Esta canção chama se Mais longe que o Sol.	This song is called Farther than the Sun.
E as pessoas mais velhas não andam muito longe.	And older people are not far behind.
Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe.	The Sustainable Development Goals must go a step further.
Ele é de longe o mais sábio dos três.	He is by far the wisest of the three.
Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.	We must accept our existence as far as possible.
O esporte mais popular é de longe o futebol.	Sport The most popular sport in Italy is, by far, football.
Entretanto, os cubistas foram mais longe do que Cézanne.	However, the cubists explored this concept further than Cézanne.
Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível.	We need to get there as soon as we can.
Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.	Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
E quanto mais longe você vai nisso, para longe do sol, mais poderosos esses reflexos será. Então na verdade, esse método de procura por vida se torna cada vez mais forte a medida em que você se move para longe, porque os refletores opticos terão que ser mais poderosos para que a luz refletida brilhe ainda mais em contraste com os fundos escuros.	And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background.
Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.	Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.
De longe os blogues de expatriados são os mais abundantes.	By far the expat blogs are the most abundant.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.

Pesquisas relacionadas : Chegar Mais Longe - Chegar Longe - Chegar Longe - Chegar Longe - Chegar Tão Longe - Chegar Tão Longe - Chegar Mais Perto Com - Ir Mais Longe Com - Ir Mais Longe Com - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe

Exibir esta página em português