Translation of "chegar mais perto com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Você pode chegar mais perto? | Can you get any closer? |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| É provavelmente o mais perto que você vai chegar. | That's the closest you'll probably ever get. |
| E eu decidi que precisava chegar mais perto do que apenas desenhar aviões de fantasia. | And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes. |
| Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso. | Children should keep away from the river. It's dangerous. |
| Mas queremos chegar na raiz do que é o gênio criativo, neurologicamente. E eu acho, com esses métodos, estamos perto de chegar lá. | But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically, and I think, with these methods, we're getting close to being there. |
| Mas o mais importante, deixe me dizer a vocês Vou chegar bem perto daqui. Não se desespere, Pat. | But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Eu queria chegar o mais perto do Canadá que eu pudesse antes que as condições ficassem muito perigosas para continuar. | I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue. |
| Vocês não querem chegar perto dos raios gama, isto poderia ser perigoso. | You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous. |
| Os planadores, aeroplanos sem motor, são maravilhosas máquinas voadoras. É o mais perto que se pode chegar de ser um pássaro. | Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird. |
| Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada. | We must take care that we don't go too near to the fairy's castle. |
| Encurralada num precipício, Flora prefere se suicidar a deixar Gus chegar perto dela. | Trapped on a precipice, Flora warns Gus she will jump if he comes any closer. |
| Então aqui está um pequeno buraco negro que nós provavelmente não queremos chegar perto. | So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to. |
| Chegue mais perto. | Come closer. |
| Cheguem mais perto. | Come closer. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Este não é um teste de inteligência de Turing, mas é o mais perto que você pode chegar de um teste de Turing físico. | This is not an intelligence Turing rest, but this is as close as you can get to a physical Turing test. |
| Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida. | But I have no intention of going near a weapon in my life. |
| Um pouco mais perto. | A little bit closer. |
| Olhe mais de perto. | Look closer. |
| Olhem mais de perto. | Look closer. |
| Ele está mais perto. | He's closer. |
| E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos. | And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites. |
| Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava. | Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was. |
| E ela lembra do esforço que fez junto com sua mãe para chegar perto, uma multidão imensa Leve minha criança! Leve minha criança! | And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! |
| Acho que existem leis lá fora, e nós, é claro, não as entendemos muito bem até agora mas tentamos. E tentamos chegar cada vez mais perto. | I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer. |
| Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela. | But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it. |
| Ele prometeu nunca mais chegar tarde. | He promised not to be late again. |
| Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo . | I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance. |
| OK, um pouco mais perto. | OK, a little bit closer. |
| Cheguem um pouco mais perto. | Come in a little bit closer. |
| Chegue mais perto de mim. | Come closer to me. |
| Tom olhou mais de perto. | Tom looked at it more closely. |
| Mas, ela tem apenas que chegar perto, cerca de 1,6 bilhões de quilômetros de distância, uma dessas coisas | But it only has to get close, about a billion miles away, one of these things. |
| Agora vou colocar a prancha numa altura de uns 90m e não vou chegar nem perto. Não, obrigado. | Now I'm going to put the plank 300 feet in the air and I'm not going to go near it, thank you. |
| E Deus diz, Meu servo continua a chegar mais perto de mim, fazendo mais daquilo que eu lhe pedi para fazer, crédito extra, podemos dizer, até que eu o ame ou a ame. | And, God says, my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do extra credit, we might call it until I love him or love her. |
| Vamos sentar mais perto do fogo. | Let's sit closer to the fire. |
| Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos. | Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film. |
| Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão. | He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece. | And the closer we look at anything, the more it disappears. |
| Aonde queremos chegar com isso? | Now, where, perhaps, does this end up right now? |
Pesquisas relacionadas : Chegar Mais Perto - Chegar Perto Com - Chegar Perto - Chegar Perto Financeira - Chegar Muito Perto - Sequer Chegar Perto - Chegar Muito Perto - Chegar Muito Perto - Chegar Mais Longe Com - Chegar Com - Chegar Com - Chegar Com - Mais Perto - Mais Perto
