Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada.	We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...	And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Você pode chegar mais perto?	Can you get any closer?
Vamos chegar um pouco mais perto.	Let's get a little closer.
Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo .	I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance.
De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar.	Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto	May not seem that large let's get closer.
É provavelmente o mais perto que você vai chegar.	That's the closest you'll probably ever get.
Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.	Children should keep away from the river. It's dangerous.
Eu queria chegar o mais perto do Canadá que eu pudesse antes que as condições ficassem muito perigosas para continuar.	I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue.
Vou chegar muito tarde.	I'm gonna be so late.
Chegamos muito perto.	We got too close.
Foi muito perto.	It was pretty close.
Você está muito perto.	You're too close.
Essa foi muito perto.	It was pretty close.
Vocês não querem chegar perto dos raios gama, isto poderia ser perigoso.	You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous.
É muito raro Tom chegar atrasado.	Tom is seldom late.
É muito raro Tom chegar atrasado.	Tom is rarely late.
Encurralada num precipício, Flora prefere se suicidar a deixar Gus chegar perto dela.	Trapped on a precipice, Flora warns Gus she will jump if he comes any closer.
Estamos muito perto desse mundo.	This is how close we are with this world.
Há uma espécie de mito, que os buracos negros devoram tudo no universo, mas na verdade você tem que chegar muito perto para cair dentro.	There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
Acho que existem leis lá fora, e nós, é claro, não as entendemos muito bem até agora mas tentamos. E tentamos chegar cada vez mais perto.	I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer.
Em 1636, as forças espanholas avançaram desde o sul até chegar a Corbie, ameaçando Paris e chegando muito perto de concluir a guerra a seu favor.	In the , 1636, Spanish forces advanced as far south as Corbie, and such was the threat to Paris that the war came close to a conclusion on Spanish terms.
Então aqui está um pequeno buraco negro que nós provavelmente não queremos chegar perto.	So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to.
Mas queremos chegar na raiz do que é o gênio criativo, neurologicamente. E eu acho, com esses métodos, estamos perto de chegar lá.	But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically, and I think, with these methods, we're getting close to being there.
Esses robôs vêm realmente muito perto.	So again, these robots come really close together.
Não chegue muito perto do fogo.	Don't go too near the fire.
Sami foi baleado de muito perto.	Sami was shot at close range.
E eu decidi que precisava chegar mais perto do que apenas desenhar aviões de fantasia.	And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida.	But I have no intention of going near a weapon in my life.
Eu não esperei muito antes de ele chegar.	I had not waited long before he came.
Amanhã, tenta não chegar muito tarde outra vez.	Try not to come too late again tomorrow.
Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil.	But reaching 500 million people is much, much tougher.
A Sicília fica muito perto de Malta?	Is Sicily very close to Malta?
E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos.	And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites.
As pessoas me perguntam Demora muito para chegar lá?	People have asked me, It must take a long time to get there?
Estou muito cansado ao chegar em casa, à noite.	I am very tired when I get home at night.
Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha.	It took the police a lot of time to get to the island.
A polícia levou muito tempo para chegar à ilha.	It took the police a lot of time to get to the island.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.	There is very little probability of an agreement being reached.
Mas o mais importante, deixe me dizer a vocês Vou chegar bem perto daqui. Não se desespere, Pat.	But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat.
Mas, ela tem apenas que chegar perto, cerca de 1,6 bilhões de quilômetros de distância, uma dessas coisas	But it only has to get close, about a billion miles away, one of these things.
Agora vou colocar a prancha numa altura de uns 90m e não vou chegar nem perto. Não, obrigado.	Now I'm going to put the plank 300 feet in the air and I'm not going to go near it, thank you.
Tem um parque muito bonito perto da minha casa.	There is a beautiful park near my home.
Muito bem, onde quero chegar com isto? É uma boa pergunta.	Alright where is this going? That's a good question.

Pesquisas relacionadas : Chegar Perto - Muito Perto - Muito Perto - Muito Perto - Muito Perto - Muito Perto - Chegar Perto Com - Chegar Perto Financeira - Chegar Mais Perto - Sequer Chegar Perto - Chegar Mais Perto Com - Chegar Perto O Suficiente

Exibir esta página em português