Translation of "chegar no tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| Corri para chegar a tempo. | I ran in order to be on time. |
| Eu consegui chegar lá a tempo. | I managed to get there in time. |
| Consegui chegar à estação a tempo. | I managed to get to the station on time. |
| Ele conseguiu chegar lá a tempo. | He managed to get there in time. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| Nós vamos chegar lá a tempo. | We'll get there in time. |
| Será que vamos chegar a tempo? | Will we arrive in time? |
| Nós conseguimos chegar lá a tempo. | We can make it there on time. |
| Não vou chegar lá a tempo. | I won't be there in time. |
| Em quanto tempo Tom vai chegar? | How soon will Tom arrive? |
| Quanto tempo leva para chegar na estação? | How long does it take to get to the station? |
| Quanto tempo leva para chegar na estação? | How long does it take to get to the train station? |
| Temos de correr para chegar a tempo. | We have to run to arrive on time. |
| Eu não vou chegar lá a tempo. | I won't be there in time. |
| Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus? | How long will it take me to get there by bus? |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Quanto tempo a carta vai demorar para chegar? | How long will it take for the letter to arrive? |
| Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus? | How long does it take to get there by bus? |
| Eu fiz o Tom prometer chegar a tempo. | I made Tom promise to come on time. |
| Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus? | How long does it take to get there by bus? |
| Tom não vai conseguir chegar lá a tempo. | Tom won't be able to get there in time. |
| Quanto tempo leva para chegar de A a B? | How much time does it take to get from A to B? |
| Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. | I hurried out so as to be in time for class. |
| Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| A polícia levou muito tempo para chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| Quanto tempo o meu pedido vai demorar a chegar? | How long until my order arrives? |
| Nós levamos mais tempo para chegar ao trabalho, mas como podem observar neste gráfico quanto mais tempo no trânsito menos feliz você será. | We commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be. |
| Tom esforçou se ao máximo para chegar lá a tempo. | Tom tried his hardest to get there in time. |
| Quanto tempo nós levaríamos para chegar na praia mais próxima? | How long would it take us to get to the nearest beach? |
| Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder whether Tom will really get here on time. |
| Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder if Tom will really get here on time. |
| Devemos chegar a tempo se o tráfego não estiver muito lento. | We should make it in time if the traffic isn't too heavy. |
| Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto? | How long does the airport bus take to the airport? |
| Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder whether Tom will really get here on time. |
| Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder if Tom will really get here on time. |
| asceleraria o tempo que as pessoas levam para chegar a um acordo, e economizaria bastante o tempo de todos. | It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time. |
| Quando vamos chegar no aeroporto? | When will we reach the airport? |
| Diga me quando chegar no copo. | Tell me when I'm over a cup. |
| Se você for de ônibus, poderá chegar lá em cerca de um terço do tempo. | If you go by bus, you can get there in about one third of the time. |
| As duas chalupas moviam se lentamente, dando tempo da força de Brand chegar até Bath. | The two sloops moved slowly, giving Brand's force time to reach Bath. |
| Porque a solução parece que está tão profunda no passado, eu precisaria de algo como uma máquina do tempo para chegar até ela. | Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them. |
| Me avisa quando você chegar no aeroporto. | Let me know when you will arrive at the airport. |
| Afinal não iria haver tempo para reformular e relançar a campanha no caso de as mensagens não estarem a chegar ao público em geral . | After all , there would be no time to redesign and relaunch the campaign if the messages were not getting through to the general public . |
| Eu digo Você acabou de chegar no país? Não, eu acabei de chegar em Doha, senhor. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Tempo - Chegar A Tempo - Chegar A Tempo - Chegar A Tempo - Tempo Para Chegar - Chegar No Hotel - Chegar No Fundo - Chegar No Topo - Chegar No Local - No Tempo - Viagem No Tempo - Tempo No Exterior - No Devido Tempo
