Translation of "chegaram a um consenso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consenso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso. | By the late 1990s economists had reached a rough consensus. |
| Os Chefes de Estado ou de Governo também chegaram a um consenso político quanto aos membros a nomear para a futura Comissão Executiva do BCE . | The Heads of State or Government also reached a political understanding on who to appoint as members of the future ECB 's Executive Board . |
| E a única coisa que elas chegaram a um consenso foi bem, se eu pudesse vê las, eu poderia claramente ser capaz de diferenciá las. | And the only thing they had consensus on well, if I could see them, I would clearly be able to tell them apart. |
| Em seguida, os aliados da Sétima Coligação chegaram ao consenso que Luís deveria ser restaurado ao trono francês. | The Allies came to the consensus that Louis XVIII should be restored to the throne of France. |
| Foi um consenso. | It was consensual. |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| Tom e Mary não chegaram a um acordo. | Tom and Mary failed to reach an agreement. |
| As suas perdas chegaram a um milhão de ienes. | Their losses reached one million yen. |
| Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso. | Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise. |
| Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| Ou seja, todos os grupos, com a excepção dos Não inscritos mas esses nem sequer constituem grupo chegaram a consenso apenas o seu grupo defendia que se procedesse do modo que aqui propôs. | This means that all the Groups with the exception of the non attached Members but, of course, they are not a Group were in agreement only your Group thought that we should proceed as you have proposed here. |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Então eu reconsiderei a coisa toda, e então nós todos chegamos a um consenso. | So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus. |
| Eles chegaram a brigar. | They came to blows. |
| Elas chegaram a brigar. | They came to blows. |
| Os clientes chegaram um atrás do outro. | Customers came one after another. |
| Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
| Com tomatometer de 92 em base de 63 críticas, o Rotten Tomatoes publicou um consenso Seus muitos imitadores (e continuações) nunca chegaram perto ou se igualaram as emoções tensas do definitivo clássico de férias de ação . | The film garnered a 92 approval rating from 53 critics an average rating of 8.3 out of 10 on Rotten Tomatoes, which said, Its many imitators (and sequels) have never come close to matching the taut thrills of the definitive holiday action classic. |
| As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso . | Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . |
| Há um certo consenso que a redução falhou ou que precisaria de ajustes , assim como há um certo consenso que a lógica ou alguma lógica é uma maneira precisa de representar o raciocínio matemático. | Mathematical logic Mathematical logic really refers to two distinct areas of research the first is the application of the techniques of formal logic to mathematics and mathematical reasoning, and the second, in the other direction, the application of mathematical techniques to the representation and analysis of formal logic. |
| Chegaram. | They have come. |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| Chegaram a existir algumas famílias. | A few continued into the Capitanian. |
| Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar. | When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. |
| Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas. | But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things. |
| O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho. | The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort. |
| Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica. | The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church. |
| Já chegaram? | Have you already arrived. |
| Eles chegaram. | They have come. |
| Elas chegaram. | They have come. |
| Creio que há consenso nisto. | I think there's consensus on this. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| O Consenso de Nova Deli | The New Delhi Consensus |
| Graças a Deus, finalmente eles chegaram. | Thank God they finally arrived. |
| Como vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno. | Fadil and Layla's problems reached the point of no return. |
| Existe um consenso crescente quanto à necessidade de se enfrentar a subnutrição em todo o mundo. | There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide. |
| O papa acreditava que que a teoria da evolução é praticamente um consenso entre os cientistas. | He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship. |
| Entretanto, foi se chegando a um consenso sobre o elenco central de personagens e enredo geral. | However, readers have been able to reach a consensus about the central cast of characters and general plot. |
| Os historiadores ainda não chegaram a um consenso em relação quanto ao nível de sucesso que Guilherme teve ao implementar o governo pessoal durante esta época, mas é claro que havia uma dinâmica diferente entre a coroa e o seu político principal (o chanceler) durante a era guilhermina . | There is debate amongst historians as to the precise degree to which Wilhelm succeeded in implementing personal rule in this era, but what is clear is the very different dynamic which existed between the Crown and its chief political servant (the Chancellor) in the Wilhelmine Era . |
| Mas chegaram a um ponto em que se juntaram para fazer da caça um jogo maior. | But at some point, they banded together to hunt bigger game. |
| A conferência INET em Berlim mostrou a necessidade de um novo um consenso que apoie o sacrifício no interesse da união. | The INET conference in Berlin showed the need for a new one a consensus that supports sacrifice in the interest of unity. |
| Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. | If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. |
| Se não se conseguir chegar a um consenso após duas reuniões seguidas , as divergências serão cuidadosamente documentadas . | In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . |
Pesquisas relacionadas : Chegaram A Um Entendimento - Chegaram A Um Acordo - Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegaram Hoje - Documentos Chegaram - Não Chegaram - Não Chegaram - Eles Chegaram
