Translation of "chegaremos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando chegaremos? | When do we arrive? |
| Quando chegaremos? | When will we arrive? |
| Quando chegaremos? | When will we get there? |
| Nós chegaremos atrasados. | We'll be late. |
| Nós chegaremos lá. | We'll get there. |
| Quando chegaremos a Barcelona? | When will we arrive at Barcelona? |
| Quando chegaremos a Tóquio? | When will we arrive in Tokyo? |
| Com sorte, chegaremos amanhã. | Hopefully, we'll arrive tomorrow. |
| Chegaremos lá em duas horas. | We will get there in two hours. |
| Que horas chegaremos em Boston? | What time will we arrive in Boston? |
| Chegaremos dentro de uma hora. | We'll arrive within the hour. |
| Nunca chegaremos lá a tempo. | We'll never get there in time. |
| Nós não chegaremos a ver isso. | We won't make it. |
| O senhor acha que chegaremos lá? | Do you think we'll make it? |
| Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer. | We will get to Tokyo before it gets dark. |
| Nós chegaremos lá em duas horas. | We will get there in two hours. |
| Parece que chegaremos lá a tempo. | It looks like we'll get there in time. |
| Nós nunca chegaremos lá a tempo. | We'll never get there in time. |
| Você acha que chegaremos a tempo? | Do you think we'll get there on time? |
| Nós chegaremos lá daqui a uma hora. | We'll arrive there within an hour. |
| Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles. | In all probability, we'll arrive before they do. |
| Acho que chegaremos em Boston antes de escurecer. | I think we'll reach Boston before dark. |
| Bem, não é verdade, mas chegaremos lá num instante. | Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute. |
| e então chegaremos ao mundo que queremos, sem fronteiras. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio dia. | We will probably arrive at Tokyo station at noon. |
| Onde chegaremos com isso, não sei, mas é bem divertido. | Where the hell that goes, I don t know, but it s a lot of fun. |
| A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião? | What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? |
| Teremos destaque nos relatórios de Condolezza Rice, chegaremos ao Salão Oval. | We'll be the first page in Condi Rice's briefing book, and right into the Oval Office. |
| Eu penso que nós chegaremos lá em um futuro não muito distante. | I think we'll get there in the not too distant future. |
| Democracia, por sinal, significa respeitar a sabedoria de todas as pessoa e chegaremos a isso. | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
| Continuando o caminho chegaremos à ilha de Akatz, junto à penha de San Juan de Gaztelugatxe. | Further on, is the isle called Akatz, next to San Juan de Gaztelugatxe. |
| E tudo que todos estão falando hoje não é possível se continuarmos tendo um sistema educacional que não valoriza essas qualidades, porque não chegaremos lá com uma prova padronizada, e não chegaremos lá com uma cultura de uma resposta correta. | And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer. |
| 1967 Flying Saucers (Sem tradução no Brasil) 1968 Chegaremos a mil, mas não a dois mil (Título dado por estudantes). | 1968 We'll Reach the One Thousand, But Not the Two Thousand (Title given by students). |
| ao mesmo tempo que carregamos as baterias, nós usamos os motores, e quando chegarmos a altura máxima, chegaremos ao início da noite. | The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night. |
| E se não criarmos um sistema de saúde pessoal algo que todos nós esperamos na reforma, então não chegaremos a lugar nenhum. | And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere. |
| E creio que nos próximos 10 anos, faremos o tipo de quadrados que descrevi e talvez chegaremos a alguns desses circuitos auto montados. | And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits. |
| Não chegaremos a um lugar onde 50 por cento da população na minha geração, não haverá 50 por cento das pessoas no topo das indústrias. | We are not going to get to where 50 percent of the population in my generation, there will not be 50 percent of women at the top of any industry. |
| Você pode imaginar aonde chegaremos com coisas desse tipo, daqui a 5, 10 ou 20 anos levando em conta que nossa capacidade técnica irá melhorar. | You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve. |
| Se pudéssemos colonizar um pedaço do universo... O superaglomerado de Virgem... talvez demore 100 milhões de anos para chegarmos lá, mas se formos extintos, nunca chegaremos. | If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will. |
| Acho que em alguns anos chegaremos a compreender muitos tipos de mecanismos que o cérebro usa para nos aproximar de umas pessoas e afastar de outras. | I think we're going to end up, in the next few years, to understand all kinds of brain mechanisms that pull us to one person rather than another. |
| Agora nos estamos nos aproximando de um genoma custando um mil dólares. Provavelmente no próximo ano ou em dois anos, chegaremos a um genoma custando cem dólares. | We're now approaching essentially a thousand dollar genome probably next year to two years, probably a hundred dollar genome. |
| Chegaremos a mais de um milhão e, um dia, teremos basicamente amostras cerca de 500 sementes de cada variedade de cultivo agrícola que pode ser armazenada congelada, nesta instalação. | We're going up to over a million, and someday we'll basically have samples about 500 seeds of every variety of agricultural crop that can be stored in a frozen state in this facility. |
| Apesar de termos evitado a explosão populacional de Paul Ehrlich, já que não chegaremos a 20 bilhões nesta década, como ele previou, nosso consumo de comida é de 20 bilhões. | Even though we've dodged Paul Ehrlich's population bomb, and we will not see 20 billion people in this decade, as he had forecast, we eat as if we were 20 billion. |
| Agora, com o tamanho das divisões cada vez menor e formula_55 aumentando, resultando em maior número de partições para cobrir o espaço, chegaremos mais e mais perto da real área da curva. | Now, as the size of the partitions get smaller and n increases, resulting in more partitions to cover the space, we get closer and closer to the actual area of the curve. |
| Porque qualquer planejamento futuro, se 2048 é o ano que desejamos alcançar, a menos que a arte ande passo a passo com cientistas, com economistas, com todos aqueles que preparam o futuro, não chegaremos lá. | Because, any future planning, if 2048 is when we want to get there, unless the arts are put with the scientists, with the economists, with all those who prepare for the future, badly, we're not going to get there. |
