Translation of "chegou a ter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Givat Brenner, consequentemente, chegou a ter mais de 1 500 membros. | Givat Brenner eventually came to have more than 1,500 members. |
| Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo. | For its part, Brazil has never had one at all. |
| Pública Quando aconteceu isso com você, chegou a ter notícia, teve repercussão? | Pública When this happened to you, did it make the news? Was there any repercussion? |
| As cartas perturbaram tanto o cantor que ele chegou a ter pesadelos. | The letters disturbed the singer to the extent that he suffered nightmares. |
| Quando o terror chegou, arrependeu se de ter ficado. | Member of the Institute and the Bureau of Longitude. |
| Existia um partido socialista desde 1875, mas nunca chegou a ter representação parlamentar. | The Socialist Party had existed since 1875, but it never had representation in Parliament. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus. | He hasn't come yet. He must have missed the bus. |
| Esta era dirigida por Alexander von Brosch Aarenau e chegou a ter uma equipe de dezesseis pessoas. | This was headed by Alexander Brosch von Aarenau and eventually employed a staff of sixteen. |
| Durante o século XVI, a Espanha chegou a ter uma verdadeira fortuna em ouro e prata extraídos das Índias . | During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver received from New Spain. |
| Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho. | Even though Tom left home early today, he was late for work. |
| A primavera chegou. | Spring has come. |
| A Samantha chegou. | Samantha has arrived. |
| Quando chegou o outono, as pessoas achavam que os médicos já deveriam ter resolvido este problema. | By autumn, people thought the doctors should have solved this already. |
| Henrique chegou no quarto com o pai, que disse ter ficado até o casamento ser consumado. | Henry arrived in the bedroom with King Francis, who is said to have stayed until the marriage was consummated. |
| E terceiro, a falta de imaginação quando chegou a projetar instituições que poderiam ter despertado o interesse igualmente de sérvios e albaneses. | And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike. |
| A obra chegou a ter 25 mil funcionários no seu pico, mais que o dobro do que era previsto no plano inicial. | At its peak, the construction boasted a workforce of 25,000 employees, more than double what the project expected. |
| Você chegou tarde, não chegou? | You got here late, didn't you? |
| Um dia minha esposa chegou do trabalho e juntou coragem, em meio a várias lágrimas, para ter uma conversa muito honesta. | One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation. |
| A equipe de socorro chegou (auto intitulados psiquiatras), mas por 1 hora e 18 minutos não conseguiram ter acesso ao paciente. | A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient. |
| Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central. | Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia. |
| Ele chegou a tempo. | He arrived in time. |
| Chegou a primeira pessoa. | The first person is here. |
| Já chegou a você? | Has it already arrived to you? |
| Já chegou a ti? | Has it already arrived to you? |
| Já chegou a vocês? | Has it already arrived to you? |
| Pouco mais de dois anos depois da expedição ter começado chegou finalmente ao fim, acabando em St. Louis. | A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis. |
| Você chegou a alguma decisão? | Have you arrived at a decision yet? |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| O Tom chegou a tempo. | Tom arrived in time. |
| A Greice ainda não chegou. | Grace hasn't arrived yet. |
| A que horas Tom chegou? | What time did Tom arrive? |
| Tom não chegou a tempo. | Tom didn't make it in time. |
| Tom chegou aqui a pé. | Tom arrived here on foot. |
| A soma chegou a 3000 ienes. | The sum came to 3,000 yen. |
| A malária pode ter contribuído para o declínio do Império Romano, onde era uma doença tão comum que chegou a ser conhecida como febre romana . | Malaria may have contributed to the decline of the Roman Empire, and was so pervasive in Rome that it was known as the Roman fever . |
| Chegou? | Has it arrived? |
| Os europeus podem ter tido contato com ele desde 1642, quando Abel Tasman chegou pela primeira vez à Tasmânia. | Europeans may have encountered it as far back as 1642 when Abel Tasman first arrived in Tasmania. |
| Em certa ocasião chegou mesmo a confidenciar ao seu tio, o rei Eduardo VII, que o seu sonho era ter a minha própria frota um dia . | He once confided to his uncle, the Prince of Wales, that his dream was to have a fleet of my own some day . |
| A Espanha não conseguiu ter paz quando chegou ao trono o agressivo Henrique II de França em 1547, que imediatamente retomou o conflito com a Espanha. | Spain was not yet at peace, as Henry II of France came to the throne in 1547 and immediately renewed conflict with Spain. |
| Carreira em clubes Montevideo Wanderers Torcedor do Peñarol, Francescoli poderia ter começado a carreira na equipe aurinegra, onde chegou a ser bem cotado após um teste. | Montevideo Wanderers As a fan of Peñarol, Francescoli nearly started his career on Aurinegra, where he was well regarded after a test. |
| Como a gente chegou a este ponto? | How did we reach this point? |
| Tom chegou a tempo para a reunião. | Tom arrived in time for the meeting. |
| Quando a carta chegou, eu a abri. | When the letter arrived, I opened it. |
| Quando a carta chegou, eu a li. | When the letter arrived, I read it. |
Pesquisas relacionadas : Ter Devidamente Chegou - Chegou - Chegou - Chegou - Chegou A Você - Chegou A Ele - Chegou A Berlim - Chegou A Londres - Chegou A Aceitar - A Mudança Chegou - A Primavera Chegou
