O Tom não chegou tão longe.	Tom didn't make it that far.
Não é tão longe.	It's not so far.
Não é tão longe.	It's not that far.
Após semanas de burburinho transatlântico, alguns blogueiros estão começando a se perguntar como e porque este caso chegou tão longe.	After weeks of cross Atlantic brouhaha, some bloggers are starting to wonder how and why the case has gone so far.
E aqui, é tão longe.	And here, it's so far away.
E eu não estou tão longe.	And I'm not that far.
Tudo isso parece tão longe agora.	All this seems far away now.
Nenhum jornalista tinha ido tão longe.	...
Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos.	( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States!
Nós não devemos estar tão longe dela.	We may not even be terribly far from it.
Não estamos tão longe assim de Boston.	We're not that far from Boston.
Queria que você não estivesse tão longe.	I wish you weren't so far away.
Por que você chegou tão cedo?	Why did you come this early?
...tão longe do mar o quanto você pode...	' as far out to sea as you can '
Leila não imaginava que aquilo iria tão longe.	Layla didn't imagine it would go this far.
Leila não imaginou que aquilo fosse tão longe.	Layla didn't imagine it would go this far.
Como você chegou a Boston tão rapidamente?	How did you get to Boston so quickly?
Conforme relatado em outubro de 2006, a banda foi tão longe que chegou a usar um pano preto sobre as suas cabeças durante uma entrevista televisiva.	As reported on October 2006, the band went as far as to wear black cloth over their heads during a televised interview.
Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe.	It dares Hollywood films to be this smart about going this far.
Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe.	Well in most cases it never gets this far.
Dar o máximo, me parece, não é tão longe da vitória.	Giving all, it seems to me, is not so far from victory.
Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos.	They are not nearly as complex as hollow organs.
Mas qual o sentido de manifestar tão longe do Estádio? protestobh	But what's the point to demonstrate so far away from the stadium? protestobh
Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América.	Branches of the association were established in Europe and the United States.
A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim.	It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all.
Eles são muito antigos. Vem de tão longe quanto a história escrita.	They're very ancient. It goes back as long as there is written history.
Em termos de imigração, Blomkamp pode não estar tão longe da verdade.	In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth.
Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno.	Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn.
Invicto é tão longe o mais longo da história do futebol chileno.	In doing this, Figueroa is considered to be the best of history.
As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados.	The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged.
Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim.	Thank you very much for coming so far to see me off.
Mas, é claro, já que você foi tão longe, você não está realmente satisfeito.	But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe.	I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far.
Em 22 de novembro, o tão comentado Guia Michelin Tóquio chegou às lojas.	On November 22, the much talked about Michelin Guide Tokyo went on sale.
É surpreendente que você possa ir tão longe simplesmente estudando a composição química das estrelas.	It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars.
Me faz feliz ver que nossas contribuições para com a sociedade tenham chegado tão longe.	It warms my heart to see that our contributions to society are going far.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.	Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.
Estes dois anéis estão tão longe do planeta que foram denominados sistema de anéis exteriores .	These new rings are so far from Uranus that they are called the outer ring system.
Também chamaram Plant de um almofadinha como Rod Stewart, mas nem de longe tão excitante .	It also called Plant as foppish as Rod Stewart, but nowhere near so exciting .
O impasse chegou ao fim no dia 6 de Maio, tão subitamente como havia começado.	The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.
A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável.	To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career.
Alguns fãs foram tão longe ao ponto de enviar ameaças de morte à Nimoy e sua família.	Some fans even went so far as to issue death threats against Leonard Nimoy's family.
De acordo com seu irmão, Ferguson estava tão frustrado com a derrota que jogou a medalha para longe .	According to his brother, Ferguson was so upset by the experience that he threw his losers' medal away.
Um homem, da idade do meu pai, chegou até mim e perguntou porque eu parecia tão triste.	A man my father s age came to me and asked me why I was looking so sad.
Ele gravou tão relaxado, que um dia, a banda chegou a gravar com as roupas de baixo.	It proved so relaxed, that one day, the band went so far as to record naked.

Pesquisas relacionadas : Chegou Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe Quanto - Ainda Tão Longe - Já Tão Longe - Chegar Tão Longe - Foi Tão Longe - Temas Tão Longe - Para Tão Longe - Ir Tão Longe

Exibir esta página em português