Translation of "chocam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como se relacionam e como se chocam? | How do they relate, and how do they conflict? |
| Tanto o macho quanto a fêmea chocam os ovos. | Both parents incubate the eggs for about 30 days. |
| Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual. | Sometimes equally good things clash. |
| Estas aves não constroem ninhos e chocam os ovos em buracos de árvores. | These are birds of open habitats with trees or other elevated perches from which to hunt. |
| Os girinos destas espécies têm otários que lhes permitem agarrar pedras depois que chocam. | The tadpoles of these species have suckers enabling them to hold on to rocks after they hatch. |
| Os cisnes formam casais monogâmicos e constroem ninhos onde chocam entre 3 a 8 ovos. | prudence and discrimination between the good and the bad or between the eternal and the transient. |
| Blogueiros na Palestina e ao redor do mundo se chocam à medida em que os números sobem. | Bloggers in Palestine and around the world are in shock as the numbers climb. |
| Imagens de barbárie que já não chocam nem causam espanto aos olhos dos que estão e devem continuar à margem. | Images of barbarism that no longer shock or cause astonishment in the eyes of those who are and should continue at the margin. |
| O casal que se reúne na época de reprodução constrói ninhos não muito sofisticados, onde chocam dois a três ovos brancos. | They lay one or two eggs at a time, and both parents care for the young, which leave the nest after seven to twenty eight days. |
| Possui um clima oceânico úmido e de temperaturas moderadas, fortemente influenciado pelos ventos do Oceano Atlântico que chocam contra as montanhas. | The climate is strongly influenced by Atlantic Ocean winds trapped by the mountains the average precipitation is about 1,200 mm (47 inches). |
| Outras espécies colocam seus ovos sobre as folhas de vegetação emergente da água, permitindo que os girinos cair na lagoa quando chocam. | Other species lay their eggs on the leaves of vegetation hanging over water, allowing the tadpoles to drop into the pond when they hatch. |
| E estas mulheres cantam uma música encantada, uma canção tão sedutora que os marinheiros que a ouvem se chocam com as rochas e morrem. | And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die. |
| Este é um gafanhoto. É possível termos 80 milhões deles em um quilômetro quadrado, e mesmo assim eles não se chocam uns nos outros. | This is a locust. There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another. |
| O livro de Sheryl WuDunn Half the Sky investiga a opressão das mulheres no mundo. Suas estórias chocam. Somente quando as mulheres nos países em desenvolvimento tenham um acesso igual às oportunidades econômicas e de educação estaremos usando todos os nossos recursos humanos. | Sheryl WuDunn's book Half the Sky investigates the oppression of women globally. Her stories shock. Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources. |
| e ao invés de apontar e clicar, é mais como empurrar e puxar. as coisas se chocam da forma como você espera. Como em minha mesa, Eu posso deixe me carregar esses aqui Eu posso empilhá los, ao invés de apenas colocar o que tenho em pastas. | And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have. |
