Translation of "chocar o coração" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Percebam o seio coberto para não chocar os não civilizados | See how her chest is covered so as to not shock the uncivilised natives |
| Não se esqueça de tampar o refrigerante pare ele não chocar. | Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat. |
| Isso pode chocar você, mas nós estamos literalmente lendo o cérebro dessa pessoa em tempo real. | This may shock you, but we're literally reading this person's brain in real time. |
| Abram o coração. | Open your heart. |
| Ouçam o coração. | Listen to your heart. |
| Ouça o seu coração. | Listen to your heart. |
| Penso que se eu saísse nas ruas neste momento, e contasse às pessoas o que está acontecendo lá, iriam se chocar. | I think that if I went out into the street now and I told people what was happening there, they would be shocked. |
| O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| Zeus conseguiu resgatar o coração ou, o coração foi salvo, por Atena, Reia, ou Deméter. | Zeus rescued the heart or, the heart was saved, variously, by Athena, Rhea, or Demeter. |
| Eu quero observar o coração, | I want to look at the heart. |
| Assim é o coração humano. | That's human heart. |
| O seu coração funciona mal. | Her heart is malfunctioning. |
| O coração de Conacri palpita. | The heart of Conakry is still beating. |
| Era de partir o coração. | It was heart breaking. |
| Finalmente ganhei o coração dele. | I have finally won his heart. |
| Agradeço de todo o coração. | I thank you with all my heart. |
| O coração é um músculo. | The heart is a muscle. |
| Não me partas o coração. | Don't break my heart. |
| Não me parta o coração. | Don't break my heart. |
| Tu me partiste o coração. | You broke my heart. |
| Vós me partistes o coração. | You broke my heart. |
| Você me partiu o coração. | You broke my heart. |
| O seu coração batia desenfreadamente. | Her heart was beating wildly. |
| Ele partiu o seu coração. | He melted her heart. |
| Você conquistou o coração dela. | You've won her heart. |
| Estou com o coração partido. | I'm broken hearted. |
| O meu coração está doendo. | My heart aches. |
| Você me parte o coração. | You break my heart. |
| O coração também foi retirado. | The heart was missing. |
| Ouvia o peito. Escutava o coração. | I would percuss the chest. I would listen to the heart. |
| O punhal penetrou lhe o coração. | The dagger penetrated his heart. |
| O bom vinho alegra o coração. | Good wine gladdens the heart. |
| E após alguns dias, dependendo da temperatura, o ovo irá chocar, e a larva desse parasitoide irá devorar o pulgão fêmea de dentro para fora. | And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside. |
| O que faz o coração ser único? | What makes the heart unique? |
| Ela o amava de todo o coração. | She loved him with all her heart. |
| Faça o que lhe dita o coração. | Do as your heart dictates. |
| O ódio é o inverno do coração. | Hatred is the winter of the heart. |
| Não é o coração. E agora? | It's not the heart. What do you do? |
| Qual é o coração desse poema? | What's the heart of this poem? |
| O meu coração está latejando rápido. | My heart is beating fast. |
| Ele estava com o coração partido. | He was heartbroken. |
| O coração do George partiu se. | George's heart was broken. |
| Faça o que seu coração dita. | Do as your heart dictates. |
| A senhora partiu me o coração. | You broke my heart. |
| O meu coração saltou de alegria. | My heart leapt with joy. |
Pesquisas relacionadas : Chocar Sobre - Chocar-se - Chocar Sensível - Me Chocar - Envolver O Coração - Derramar O Coração - Aquece O Coração - Afetar O Coração - Reparar O Coração - O Coração Leve - Conquistar O Coração - Tornou O Coração - Tocar O Coração
