Temos uma bobina.	You've got a coil.
Utilização Os cartuchos foram desenhados para serem fáceis de usar, contrastando com o seu antecessor de fita bobina a bobina.	Continued playing would flip the entire tape over, so the tape would be wound on the reel inside with the backside showing.
Choque, horror.	Shock, horror.
Que choque!	What a shock!
Estava em choque.	I was in shock, she says.
Foi um choque.	It was a shock.
Imaginem uma bobina. Para vocês engenheiros, também existe um capacitor que faz parte.	Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
Quando a corrente flui através da bobina ela se converte em um eletroímã.	Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.
Eu fiquei em choque.	I was shocked.
Ela morreu de choque.	She died of shock.
Risco de choque elétrico.	This may result in electric shock in some cases.
E esse é o choque do reconhecimento que vem do choque de re conhecimento.	And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
O primeiro choque dói para diabo.	The first shock hurts like hell.
Foi um grande choque para mim.	It was a great shock to me.
Isso foi um choque e tanto.	It was such a shock.
O choque deixou Tom sem palavras.	The shock rendered Tom speechless.
Ver também Choque anafiláctico Anti histamínico	Finally, H3 receptor antagonists increase wakefulness.
Construiu a Bobina de Tesla. Esta torre foi construída em Long Island no início do século 20.	Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
Um choque completo. Eu estava meio doente.	A complete shock. I was a little ill.
Tropa de choque em posição de ataque.	Tropa de choque em posição de ataque.
Manifestante é arrastada por policiais do Choque.	A protester is dragged by riot policemen.
Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco.	At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean.
Cuidado risco de choque elétrico. Não abrir.	Caution risk of electric shock. Do not open.
Wyld é finalmente destruído por Super Choque.	The Wyld is eventually destroyed by Static.
O choque da explosão também criou danos.	The explosion also caused much shock damage.
O choque séptico pode conduzir à morte.	Septic shock can lead to death.
Um eletroíman é uma bobina (ou uma espira) por onde circula uma corrente elétrica, gerando um campo magnético.	A generator is the reverse it converts mechanical energy into electric energy by moving a conductor through a magnetic field.
Cases , geralmente, são construídos em aço (muitas vezes, SECC aço eletrogalvanizado, laminado a frio, e bobina) ou alumínio.	Cases are usually constructed from steel (often SECC Steel, electrogalvanized, cold rolled, coil) or aluminium.
Não estamos falando de um choque de civilizações.	We're not talking here about a clash of civilizations.
Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.	This is a systemic risk, systemic shock.
Não foi só ele que ficou em choque.	It wasn't just him who was in for a shock.
O primeiro choque é registrado como muito dolorido.	The first shock is recorded as very painful.
Relatos doWhite Africa sobre o choque que teve	White Africa reports about his shock
Fiquei em estado de choque, chorando sem parar.	I was in a state of shock, crying nonstop.
Mas me davam choque elétrico e depois paravam.	But they gave me an electric shock and then stopped.
A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa.	Electric torture is extraordinarily painful.
Na época ele se recuperou rapidamente do choque.	At the time, Henry recovered quickly from the shock.
Essa bobina é conectada a um amplificador de rádio freqüência que cria um campo magnético oscilante de alta freqüência.	That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high frequency oscillating magnetic field.
E quando eu vi ainda sob choque, o terrível choque, e a terrível explosão em nossas vidas, literalmente, nós não estávamos vingativos.	And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
Se a bobina é energizada em tensão DC (corrente contínua), um diodo é frequentemente instalado na bobina, para dissipar a energia do campo magnético em colapso na desativação, o que de outra forma poderia gerar um pico de tensão perigosa para os componentes do circuito.	When the coil is energized with direct current, a diode is often placed across the coil to dissipate the energy from the collapsing magnetic field at deactivation, which would otherwise generate a voltage spike dangerous to semiconductor circuit components.
Na outra condição, lhes dizem que a pessoa na outra sala está dando choque de propósito neles sabe que está dando choque neles.	In the other condition, they're told that the person in the next room is shocking them on purpose knows they're shocking them.
Se você conseguir fazer a bobina ressonar, ela pulsará, em freqüências de corrente alternada, a uma freqüência bastante alta, aliás.	And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way.
Surgiu, assim, o alto falante de bobina móvel, desenvolvido pelos norte americanos em 1924 por Chester Rice e Edward Kellogg.	The moving coil principle commonly used today in direct radiators was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg.
Conseguiu sobreviver ao choque pós Soviético, e já recuperou.	It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.
Só que vai ser um grande choque de novo.	Only, I think it's quite a big blow again.

Pesquisas relacionadas : Bobina De Choque - Bobina Bobina - Bobina De Mais De Choque - Choque - Bobina A Bobina - Bobina Da Bobina Antiga - Bobina Primária

Exibir esta página em português