Translation of "choques assimétricos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
Implicações de política Desde o início da Terceira Fase , deixou de ser possível fazer face a desequilíbrios económicos regionais e choques ( assimétricos ) nos países da área do euro usando a política monetária .
Policy implications Since the start of Stage Three it has no longer been possible to deal with regional economic imbalances and ( asymmetric ) shocks in the euro area countries using monetary policy .
Os esquemas assimétricos são projetados em torno da dificuldade de resolver vários problemas matemáticos.
Asymmetric schemes are designed around the (conjectured) difficulty of solving various mathematical problems.
Todavia, uma exceção notável encontra se no desenho de jardins, que tendem a ser assimétricos.
One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible.
Ele desenvolveu a projeção de Fischer, uma forma simbólica de desenho dos átomos de carbono assimétricos.
He developed the Fischer projection, a symbolic way of drawing asymmetric carbon atoms.
Choques culturais podem destruir valor.
Culture clashes can destroy value.
É possível, contudo, para jogos que tenham estratégicas idênticas para ambos os jogadores, que ainda assim sejam assimétricos.
It is possible, however, for a game to have identical strategies for both players, yet be asymmetric.
Como regra geral, com os eletrófilos assimétricos, o hidrogênio se agrega à posição α em uma adição eletrofílica.
As a general rule with asymmetric electrophiles, hydrogen attaches itself at the α position in an electrophilic addition.
Era uma série de cinco choques doloridos.
So it was a series of five painful shocks.
contribui para revelar a natureza dos choques
contributes to revealing the nature of shocks
O para choques atingiu minha garganta, rasgando a.
The bumper of the car hit my throat, slicing it open.
quantas cabeças de gado eram espetadas com choques,
How many cattle got poked with the prodder?
Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
They were given electric shocks on their wrists and breasts.
Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.
A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.
E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos.
And they gave them a series of painful electric shocks.
A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos.
China is thus far more vulnerable to external shocks.
Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion.
There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula.
Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores .
There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks .
Vários outros foram presos, levaram choques, foram espancados, alguns até ficarem inconscientes.
Several others were arrested and subsequently tasered, beaten up or beaten unconscious
Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
Tais tratamentos incluem exercícios físicos, dieta, hipnose, choques elétricos, acupuntura, fitoterapia, entre outros.
These treatments may include exercise, dieting, hypnosis, electro shock therapy, acupuncture, herbs, amongst others.
Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento.
Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth.
Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
Porém a 30 de agosto, houve choques violentos entre a polícia e os manifestantes.
On August 30, however, violent clashes broke out between police and protesters.
Entretanto, isto era pouco prático, porque os visitantes seriam vulneráveis aos choques elétricos maciços.
However, this was impractical, because visitors would have been vulnerable to massive electric shocks, so the tower was later grounded via its elevator shaft.
Uma outra característica que destinge os esquemas assimétricos é que, ao contrário dos ataques em criptosistemas simétricos, qualquer criptanalise tem a oportunidade de empregar o conhecimento ganho da chave pública.
Another distinguishing feature of asymmetric schemes is that, unlike attacks on symmetric cryptosystems, any cryptanalysis has the opportunity to make use of knowledge gained from the public key.
A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país .
Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks .
Seus tópicos vão desde jardinagem a política, e são cheios de sabedoria prática e choques culturais.
Her topics range from gardening to politics, and are full of practical wisdom and culture shock.
Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais .
Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .
Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência .
Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .
Seu casamento foi alvo constante dos paparazzi e houve choques e mudanças no rumo de sua carreira.
The press took great interest in her marriage, while she and her husband clashed over the direction of her career.
A evolução paralela do crescimento actualmente observada nas principais regiões económicas mundiais pode , contudo , também reflectir choques comuns .
with regard to the United States ) , compared with a correlation coefficient of 0.4 for the period from 1990 to 2001.1 The currently observed parallel development of growth in major economic regions in the world may , however , also reflect common shocks .
Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.
Os choques de proa também se podem formar defronte dos jorros estelares, onde o jorro expulsa partículas interestelares.
Bow shocks can also form at the front end of stellar jets when the jet hits interstellar particles.
Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário.
These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases.
Fascinado por eletricidade, ele e seu irmão faziam experiências dando choques elétricos em si e nos empregados da família.
He was fascinated by electricity, and he and his brother experimented by giving electric shocks to each other and to the family's servants.
Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação.
Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars.
Contudo , a sua capacidade de absorção de choques foi seriamente posta à prova durante um período prolongado no segundo semestre .
However , its shock absorbing capacity was severely tested over a prolonged period during the second half of the year .
1 A integração financeira contribui também para um ajustamento sem problemas a choques na área do euro ( ver Capítulo 6 ) .
4 Smooth adjustment to shocks in the euro area is also enhanced by financial integration ( see Chapter 6 ) .
A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques .
Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .
Alega se que cidadãos detidos durante os protestos são brutalmente torturados (choques elétricos, estupros, espacamentos) e têm seus direitos negados.
Citizens that have been detained over the course of the protests are said to be brutally tortured (electric shocks, rape, beatings) and denied legal rights.
Com receitas estrangeiras precariamente dependente das exportações de algodão e de alumínio, a economia é altamente vulnerável a choques externos.
With foreign revenue precariously dependent upon remittances from migrant workers overseas and exports of aluminium and cotton, the economy is highly vulnerable to external shocks.