Translation of "choques externos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Choques externos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. | China is thus far more vulnerable to external shocks. |
| O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. | The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. |
| Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos. | Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. |
| Com receitas estrangeiras precariamente dependente das exportações de algodão e de alumínio, a economia é altamente vulnerável a choques externos. | With foreign revenue precariously dependent upon remittances from migrant workers overseas and exports of aluminium and cotton, the economy is highly vulnerable to external shocks. |
| Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . | external shocks . |
| O comportamento decepcionante do crescimento do PIB real nos últimos anos ilustra a falta de flexibilidade e a resultante vulnerabilidade a choques externos da economia da área do euro . | The disappointing performance of real GDP growth over recent years illustrates the euro area economy 's lack of flexibility and resulting vulnerability to external shocks . |
| Um dos principals objetivos é conseguir um entendimento sobre a evolução da situação das famílias rurais e do impacto que as medidas públicas e os choques externos exercem sobre elas. | One of the principal objectives is to gain an understanding of the evolution of the situation in rural households and the impact that public measures and external shocks have on these households. |
| Além disso , os fluxos de investimento directo estrangeiro para o Brasil caíram acentuadamente em relação aos níveis históricos registados no ano anterior , realçando a vulnerabilidade do país a choques externos desfavoráveis . | In addition , foreign direct investment flows to Brazil fell sharply from the previous year 's record levels , highlighting the vulnerability of the country to adverse external shocks . |
| Auditores externos | External auditors |
| Links externos | References br |
| Links externos | External links |
| Além disso , a curva de rendimentos para cada classe de activo foi testada em condições de esforço a fim de avaliar a resistência de possíveis futuras afectações de activos a choques externos . | Investment performance is also analysed to identify the sources of performance . In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio . |
| O crescimento deve tornar se mais estável, sendo dotado de uma estratégia de política macroeconómica anticíclica, de uma gestão prudente da balança de capital e de uma maior resistência aos choques externos. | Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks. |
| Apesar das pressões inflacionistas provocadas por grandes choques externos , o BCE conseguiu demonstrar ao público e aos mercados que tencionava honrar o seu compromisso de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo . | Despite inflationary pressures caused by major external shocks , they show that the ECB was able to convince the public and markets that it intended to honour its commitment to maintain price stability in the medium term . |
| Choques culturais podem destruir valor. | Culture clashes can destroy value. |
| Configurar pacotes externos | Configure external packages |
| Configurar pacotes externos | Configure external packages |
| No contexto de choques externos , tais como aumentos acentuados dos preços do petróleo , existe uma necessidade ainda maior em aumentar a capacidade de resistência das economias da área do euro acelerando as reformas estruturais . | In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms . |
| Existe também margem para o reforço da flexibilidade e da resistência a choques externos das BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Os comités adoptam a perspectiva do conjunto da área do euro | There is also room for euro area economies to strengthen their flexibility and resilience to external shocks an issue addressed in Chapter 4 . |
| Existe um consenso geral e firme de que tais reformas são benéficas na promoção do crescimento e do emprego e na melhoria da capacidade de resistência da economia da área do euro a choques externos . | There is a broad and firm consensus that such reforms are beneficial in promoting growth and employment and in enhancing the resilience of the euro area economy to external shocks . |
| A recente evolução dos preços do petróleo chamou mais uma vez a atenção para a necessidade dessas reformas , já que iriam reforçar a capacidade de resistência da economia da área do euro a choques externos . | The need for such reforms has again been highlighted by recent oil price developments , as they would enhance the resilience of the euro area economy to external shocks . |
| Secção de Serviços Externos | External Services Section |
| Activos externos em euro | Claims on non euro area residents denominated in euro |
| Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| Era uma série de cinco choques doloridos. | So it was a series of five painful shocks. |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| Podem também envolver investigadores externos . | They may also involve external researchers . |
| Artigo 13º Aspectos externos 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Níveis diferentes de exposição aos choques externos devido a discrepâncias nacionais no grau de abertura em relação ao comércio extra área do euro e à dependência do petróleo também poderão contribuir , embora temporariamente , para os diferenciais de inflação . | Different levels of exposure to external shocks because of national discrepancies in the degree of openness concerning extra euro area trade and oil dependency also appear to contribute , albeit temporarily , to inflation differentials . |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| quantas cabeças de gado eram espetadas com choques, | How many cattle got poked with the prodder? |
| Auditores externos e Tribunal de Contas | External auditors and European Court of Auditors |
| Gabinetes Externos A FU Berlin tem gabinetes externos em Nova Iorque, Bruxelas, Moscovo, Pequim, Cairo e Nova Deli. | Foreign Branch Offices The Freie Universität Berlin operates foreign branch offices in New York City, Brussels, Moscow, Beijing, Cairo, and New Delhi. |
| e comunicar com a comunidade académica , por exemplo através da publicação dos resultados dos estudos em jornais externos e da organização de conferências de investigação . prosseguiram em 2007 , com particular enfoque sobre o impacto das mudanças estruturais ( por exemplo , demográficas ) , factores externos ( por exemplo , choques sobre os preços do petróleo ) , evolução da produtividade e questões financeiras ( por exemplo , fricções no mercado de crédito ) . | and to communicate with the academic community , for example through the publication of research results in external journals and the organisation of research conferences . |
| Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| Demografia Ligações externos http www.aytosanjuandelarambla.com (en Espanhol) | Historical population See also List of municipalities in Santa Cruz de Tenerife References |
| E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos. | And they gave them a series of painful electric shocks. |
| Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion. | There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula. |
| Atores externos podem somente lhes apresentar uma oportunidade. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| 2 Activos externos e internos em moeda estrangeira | Assets under construction 12,989,835 Other fixed assets Total 7,778,252 42,589,467 2 |
| A vagina encontra os órgãos externos na vulva. | The vagina meets the external organs at the vulva. |
| Demografia Externos Ràdio Banyoles Banyoles informação e cultura | External links Official Website of Banyoles Banyoles, information and culture Banyoles Map |
| Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores . | There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks . |
Pesquisas relacionadas : Choques - Pára-choques-pára-choques - Absorver Choques - Pára-choques - Choques Dianteiro - Choques Assimétricos - Choques Monetários - Choques Macroeconômicos - Pára-choques - Choques Exógenos - Choques Repentinos - Choques Comerciais - Choques Transitórios - Choques Fortes
