Translation of "chumbar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vais chumbar. | You'll flunk it. |
| Falemos de coisas reais, o TJ a chumbar. | Let's talk about what's real... |
| Bem, não se sintam muito mal por chumbarem no primeiro teste, porque as pessoas estão sempre a chumbar nos testes. | Don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| Senhor Presidente, gostaria também de lembrar ao relator que aqui ninguém se propôs chumbar os acordos de associação com o Egipto. | Mr President, I, too, want to make it clear to the rapporteur that, here, nobody has proposed rejecting the association agreement with Egypt. |
| Dize mos lhes desde já que vamos deixá la chumbar aqui no Parlamento Europeu. Podem poupar se a vós próprios esse trabalho. | Many of them, such as No 30, 32, 33, 34, 60 and, partly, 73, 74, 75, 79, 85, 88 and 106, are already covered by our proposal, based on article 100, and they could, in part at least, be accepted on this legal base. |
| Por isso mesmo, a Comissão Europeia deverá chumbar o plano Aznar e acabar com o fluxo financeiro da UE para esse efeito. | This is why the European Commission should reject the Aznar plan and stop the flow of EU funds into it. |
| Podemos abrir um precedente, cujas repercussões não são previsíveis, pelo que lhes peço que aprovem as alterações 3 e 6, caso contrário seremos forçados a chumbar um relatório de grande qualidade. | We would be creating a precedent with unforeseeable consequences, and I urge the adoption of Amendments Nos 3 and 6, for otherwise we would have to vote against an otherwise very good report. |
| É assim que, depois de ter visto chumbar pela Comissão dos Assuntos Políticos duas tímidas propostas de alteração que iam nesse sentido, apelo aos colegas que sustentem as propostas de altera ção apresentadas por deputados membros da ACODA. | developing if South Africa's industrial strength is able to boost the economy, trade and social development from South to North in Africa. |
