Translation of "ciclone tropical" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ciclone - tradução : Ciclone tropical - tradução : Tropical - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciclone tropical Ciclone extratropical Tornado | Other planets Cyclones are not unique to Earth. |
| Ciclone Ciclone tropical Dust Devil Gustnado | These underground refuges have saved thousands of lives. |
| Um ciclone subtropical é um sistema meteorológico que tem, ao mesmo tempo, características de um ciclone tropical e de um ciclone extratropical. | A subtropical cyclone is a weather system that has some characteristics of a tropical cyclone and some characteristics of an extratropical cyclone. |
| Tamanho Todo ciclone tropical é composto por uma circulação ciclônica fechada de ventos. | Eye and center At the center of a mature tropical cyclone, air sinks rather than rises. |
| Neste dia o ciclone ganhou informalmente o nome Catarina e também passou a ser o primeiro registro oficial de um ciclone tropical no Atlântico Sul. | At this time it was unofficially named Catarina and was also the first hurricane intensity tropical cyclone ever recorded in the Southern Atlantic Ocean. |
| O menor ciclone tropical em tamanho já registrado, o ciclone Tracy, teve menos de 100 quilômetros em diâmetro, pouco antes de atingir Darwin, Austrália, em 1974. | In addition to being the most intense tropical cyclone on record based on pressure, Tip was the largest cyclone on record, with tropical storm force winds in diameter. |
| De um ponto de vista operacional, não é classificado normalmente como um sistema subtropical o ciclone tropical que está em fase de transição para um ciclone extratropical. | From an operational standpoint, a tropical cyclone is usually not considered to become subtropical during its extratropical transition. |
| No entanto, o tufão Tip não é o único ciclone tropical que detém o recorde de ventos máximos sustentados. | Tip, however, does not solely hold the record for fastest sustained winds in a cyclone. |
| O furacão John também tem a maior trajetória de um ciclone tropical na história John percorreu 12 500 km. | John is also the longest tracked tropical cyclone in the Northern Hemisphere on record, which had a path of . |
| Em 26 de março de 2004, o furacão Catarina tornou se o primeiro ciclone tropical do Atlântico Sul oficialmente registrado. | On March 26, 2004, Cyclone Catarina became the first recorded South Atlantic cyclone and subsequently struck southern Brazil with winds equivalent to Category 2 on the Saffir Simpson Hurricane Scale. |
| Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos. | 37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times. |
| O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994. | Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994. |
| Como o ciclone tropical suga o ar na superfície, a pressão atmosférica é significativamente menor no seu centro do que nas vizinhanças. | From hydrostatic balance, the warm core translates to lower pressure at the center at all altitudes, with the maximum pressure drop located at the surface. |
| A tempestade continuou a obter características tropicais e se tornou um ciclone tropical no dia seguinte, enquanto os ventos se intensificavam gradativamente. | The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased. |
| Mesmo se um navio experimentasse ventos fortes, havia a possibilidade da tempestade não ser reconhecida como ciclone tropical, confundindo o sistema como uma tempestade extratropical, uma onda tropical ou mesmo com um breve aguaceiro. | Before the satellite era began in 1960, tropical storms or hurricanes went undetected unless a reconnaissance aircraft encountered one, a ship reported a voyage through the storm, or a storm hit land in a populated area. |
| Outros meios foram sugeridos ao longo do tempo, incluindo o esfriamento das águas sob um ciclone tropical por rebocar icebergs até as águas trópicas. | Other approaches have been suggested over time, including cooling the water under a tropical cyclone by towing icebergs into the tropical oceans. |
| Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical. | More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone. |
| Um ciclone tropical pode se tornar um ciclone extratropical ao seguir para para latitudes mais altas o ciclone deixar de consumir a energia associada à condensação de ar úmido, que se torna escasso em latitudes mais altas, e passa a obter energia das variações na temperatura entre as diferentes massas de ar. | A tropical cyclone can become extratropical as it moves toward higher latitudes if its energy source changes from heat released by condensation to differences in temperature between air masses although not as frequently, an extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone. |
| O ciclone de Bhola de 1970 foi o ciclone tropical mais mortífero na história, matando mais de 300.000 pessoas e possivelmente mais de um milhão após atingir a região altamente povoada do Delta do Ganges em Bangladesh, em 13 de novembro de 1970. | The 1970 Bhola cyclone is the deadliest tropical cyclone on record, killing more than 300,000 people and potentially as many as 1 million after striking the densely populated Ganges Delta region of Bangladesh on November 13, 1970. |
| A tempestade tropical Vamei, em 2001 e que afetou Singapura, e o Ciclone Agni em 2004, cujo centro aproximou se a apenas 80 km da linha do Equador. | However, it is still possible for tropical systems to form within this boundary as Tropical Storm Vamei and Cyclone Agni did in 2001 and 2004, respectively. |
| Em 16 de julho, Emily intensificou se consideravelmente, tornando se o ciclone tropical atlântico mais intenso num mês de julho quando seus ventos máximos sustentados aumentaram para 260 km h. | On July 16, Emily strengthened considerably, making it the strongest hurricane ever on record to form in the month of July with peak winds of 160 mph (260 km h), the earliest known Category 5 in the Atlantic basin. |
| Foi o quinto ciclone tropical de categoria 4 na Escala de Furacões de Saffir Simpson da temporada de furacões no Atlântico de 1999, com ventos de 155 mph (250 km h). | In addition, a dropsonde recorded winds of 210 mph (339 km h) while descending to the surface, the highest dropsonde wind speed recording in a hurricane at the time. |
| A temperatura da água no trajeto de Catarina era de 24 a , um pouco menos do que a temperatura de de um ciclone tropical normal, mas suficiente para uma tempestade de origem baroclinia. | Water temperatures on Catarina's path ranged from 24 to 25 C, slightly less than the 26.5 C temperature of a normal tropical cyclone, but sufficient for a storm of baroclinic origin. |
| Até aquele momento, nenhum ciclone tropical observado via imagens de satélite havia alcançado a força de um furacão no sul do Atlântico, imagens que começaram a ser registradas em meados dos anos 1970. | Up to that point, no tropical cyclone had been observed to reach hurricane strength in the South Atlantic Ocean via satellite imagery, which dates back to the mid 1970s. |
| Um ciclone também ocorreu na província. | A hurricane was also reported in a province. |
| Em 2008, o ciclone Nargis devastou Myanmar. | In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar. |
| Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo. | This cyclone has made many people penniless. |
| Iniciativa de mídia cidadã nasce com o ciclone | Cyclone citizen media initiative |
| Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| Em Janeiro de 2004, Niue foi atingida por um ciclone devastador (Ciclone Heta), que deixou 200 dos 1600 habitantes da ilha desabrigados. | In January 2004, Niue was hit by Cyclone Heta which killed two people and caused extensive damage to the entire island, including wiping out most of the south of the capital, Alofi. |
| The tropical rain forest . | The tropical rain forest . |
| A combinação dos dois fatores levou a uma lenta transição do sistema de um ciclone extratropical para um ciclone subtropical em 24 de março. | The combination of the two led to a slow transition from an extratropical cyclone to a subtropical cyclone by March 24. |
| Em março de 2004, o Ciclone Gafilo atingiu o nordeste de Madagascar como um ciclone de grande intensidade, matando 74 pessoas e afetando mais de 200 000, tornando se o pior ciclone a atingir o país em 20 anos. | In March 2004, Cyclone Gafilo struck northeastern Madagascar as a powerful cyclone, killing 74, affecting more than 200,000, and becoming the worst cyclone to affect the nation for more than 20 years. |
| O gênero contém cerca de 51 espécies nas regiões tropical e sub tropical do mundo. | The genus contains about 51 species native to tropical and sub tropical regions of the world. |
| Embora muitos aspectos de uma ligação entre os ciclones tropicais e o aquecimento global ainda estão a ser muito debatidos , um ponto de acordo é que nenhum ciclone tropical individual ou uma única temporada pode ser atribuída ao aquecimento global. | Although many aspects of a link between tropical cyclones and global warming are still being hotly debated , a point of agreement is that the strength of destructiveness no individual tropical cyclone or season can be attributed entirely to global warming. |
| Isso parece absolutamente tropical ali. | It looks downright tropical there. |
| O clima é tropical semiárido. | There is a weir and a dam. |
| Generalidades ClimaApresenta clima tropical ameno. | See also List of municipalities in Maranhão References |
| Analistas descreveram o terremoto como o terceiro maior desastre natural a atingir a Birmânia, atrás do Ciclone Nargis de 2008, e o Ciclone Giri , de 2010. | Observers described the earthquake as the third biggest natural disaster that struck Burma after the 2008 Cyclone Nargis and the 2010 Cyclone Giri. |
| Emily também foi o ciclone tropical atlântico que conseguiu de forma mais antecipada numa temporada de furacões a atingir a intensidade de um furacão de categoria 5 em toda a história, batendo o recorde estabelecido pelo furacão Allen em quase três semanas. | It was also the earliest Category 5 hurricane ever recorded in the Atlantic basin (beating Hurricane Allen's old record by nearly three weeks) and the only Category 5 hurricane ever recorded before August. |
| E é uma floresta tropical maravilhosa. | And it is a marvelous rain forest. |
| Willie Smits restaura uma floresta tropical | Willie Smits restores a rainforest |
| Aquela ilha tem um clima tropical. | That island has a tropical climate. |
| Essa ilha tem um clima tropical. | That island has a tropical climate. |
| Temos de proteger a floresta tropical. | We must protect the rainforest. |
Pesquisas relacionadas : Adega Ciclone - Queimador Ciclone - Abrigo Ciclone - Ash Ciclone - Cinto Ciclone - Ciclone Raiz - Floresta Tropical - Tempestade Tropical - Remédio Tropical - Peixe Tropical - Fruta Tropical - Camarão Tropical
