Translation of "cidadã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Plataformas para participação cidadã | Platforms for civic participation |
| O Fenômeno da Mídia Cidadã | Citizen Media Phenomena |
| Aí está a iniciativa cidadã. | VIGIL NUNODALA There it is the citizen initiative. |
| Maria é uma cidadã canadense. | Mary is a Canadian citizen. |
| Sessão 5 Mídia Cidadã ao Resgate | Session 5 Citizen Media to the Rescue |
| Eu quero me tornar uma cidadã. | I want to become a citizen. |
| A Maria é uma cidadã canadense. | Mary is a Canadian citizen. |
| Emiliano Salinas Uma resposta cidadã à violência | Emiliano Salinas A civil response to violence |
| Governo versus Partido de Ação Cidadã (PAC). | It has become the government vs. Citizen's Action Party (PAC, for its initals in Spanish). |
| Ela é uma cidadã obediente à lei. | She's a law abiding citizen. |
| Iniciativa de mídia cidadã nasce com o ciclone | Cyclone citizen media initiative |
| Leo é brasileiro e Corin, uma cidadã americana. | Leo is from Brazil and Corin is a US citizen. |
| Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda. | I was legally and indisputably a second class citizen. |
| A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão. | Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken. |
| Abaixo estão algumas reações da mídia cidadã à história. | Here are some citizen media reactions on the story. |
| O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? | What distinguishes citizen media from traditional media? |
| A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão. | Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression. |
| Selecionamos alguns comentários veiculados em mídia cidadã sobre o acontecimento. | Some citizen media comments are sampled below |
| S.O.S. Chókwè Mobilização cidadã em apoio às vítimas das cheias. | S.O.S. Chókwè Citizen mobilization in support of flood victims. |
| Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe. | I was legally and indisputably a second class citizen. |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| Ainda assim, a mídia cidadã continua como principal fonte de inforamção. | Nevertheless, citizen media remains the main source of information. |
| Emma Brewin é nossa Vice Editora de organização de mídia cidadã. | Emma Brewin is our Deputy Editor of citizen media organisation. |
| Em 1951, ela se tornou uma cidadã naturalizada dos Estados Unidos. | In 1951, she became a naturalised citizen of the United States. |
| Vou falar dos quatro níveis de resposta cidadã em face à violência. O nível mais fraco de resposta cidadã em face a violência é a negação e a apatia. | I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. |
| As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã | The news has been covered in both mainstream and citizen media. |
| A mídia cidadã brasileira acionou alguns movimentos sociais e fenômenos interessantes em 2010. | Brazilian citizen media triggered some interesting social movements and phenomena in 2010. |
| Cartaz da Iniciativa por Uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública partilhado no Facebook. | Poster from the Iniciativa por Uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública shared on Facebook (public domain) |
| Uma cidadã são tomense, Alda Santos, lamenta os eventos decorridos na sessão parlamentar | Alda Santos, a citizen of São Tomé, laments what happened in the parliamentary session |
| Rising Voices, o braço de atividades de alcance do Global Voices Online, apoia pessoas com a partilha de conhecimento e competências em mídia cidadã para o desenvolvimento de narrativas digitais e participação cidadã. | Rising Voices, the outreach arm of Global Voices Online, supports people in sharing knowledge and skills about citizen media for digital storytelling and citizen participation. |
| É com satisfação que anunciamos a Conferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2010! |
| Talvez o fenômeno de mídia cidadã mais curioso tenha sido desmistificado por Raphael Tsavkko | Perhaps the most curious citizen media phenomenon was demistified by Raphael Tsavkko |
| Veremos também muitas histórias de sucesso de mídia cidadã e ativismo online em 2011. | We will also see many success stories of citizen reporting and online activism in 2011. |
| Son Byung gwan ( sonkiza), um repórter do site de mídia cidadã coreano Ohmynews, tuitou | Son Byung gwan( sonkiza), a reporter from the South Korean citizen media site Ohmynews, tweeted |
| Estas notícias iniciaram naturalmente reações entre diversos meios de comunicação cidadã nacionais e internacionais. | This news naturally has set off reactions among several citizen mediums, national and international. |
| Estamos muito contentes em anunciar a Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! |
| O blog Acção Cidadã cita o herói da libertação Amílcar Cabral no seu manifesto | Blog Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral in its manifesto |
| Conforme descreve no seu perfil 1º Moçambicana, 2º Africana e 3º Cidadã do Mundo . | As described on her profile, she is 1st Mozambican, 2nd African, 3rd Citizen of the World . |
| Usem ferramentas de mídia cidadã e plataformas de mídia social livres e amplamente difundidas. | Use free and widely available citizen media tools and social media platforms. |
| Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos. | New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. |
| Com a mudança no panorama da mídia cidadã, o The Bobs tem se adaptado também. | As the citizen media landscape has changed, the Bobs have adapted to suit. |
| Apoiamos a Rádio Cidadã! e Apoiamos a RTHK foram os dizerem mais ouvidos entre os protestantes. | Supporting Citizens Radio and Supporting RTHK are the most frequent slogans chanted by the demonstrators. |
| É natural de Maputo, mas identifica se como cosmopolita, ou em outras palavras, cidadã do mundo. | She was born in Maputo, but identifies herself as cosmopolitan, or in other words, a citizen of the world. |
| Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado? | What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play? |
| É interessante a forma como eles usam mídia cidadã e outras ferramentas da web 2.0 no síte | It is interesting how they use citizen media and other web 2.0 resources on this website. |
