Translation of "cidade Baku" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Azeri TV Tower foi construída em 1996 na cidade de Baku, Azerbaijão. | The Baku TV Tower (), built in 1996, is a free standing concrete telecommunications tower in Baku, Azerbaijan. |
| Entre estas incluem se as municipalidades localizadas nas ilhas da Baía de Baku e a cidade de Oil Rocks, construída sobre estacas no Mar Cáspio, distando 60 km de Baku. | Among these are the townships on islands in the Baku Bay and the town of Oil Rocks built on stilts in the Caspian Sea, away from Baku. |
| Baku ou Bacu (em azeri Bakı , ) é a capital, maior cidade, e maior porto do Azerbaijão. | Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region. |
| Baku é a capital do Azerbaijão. | Baku is the capital of Azerbaijan. |
| Fontes árabes referem se à cidade como Baku , Bakukh , Bakuya , e Bakuye , todas estas formas derivando aparentemente dum nome persa. | Arabic sources refer to the city as Baku , Bakukh , Bakuya , and Bakuye , all of which seem to come from a Persian name. |
| Baku tem sido uma cidade cosmopolita e em certos momentos de sua história os azeris, não constituíam a maioria da população. | Baku has been a cosmopolitan city at certain times during its history, meaning ethnic Azerbaijanis did not constitute the majority of population. |
| No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. . | In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g. |
| O primeiro registo escrito sobre Baku remonta ao século VI. | This is one of the earliest written evidences for Baku. |
| Pessoas famosas de Baku Devido aos intermitentes períodos de grande prosperidade e como a maior cidade da região do Cáucaso e uma das mais diversificadas etnicamente e culturalmente na União Soviética, Baku se orgulha de ter produzido um número desproporcionado de figuras notáveis nas ciências, artes e outros campos. | Notable residents Because of its intermittent periods of great prosperity as well as being the largest city in the Caucasus and one of the most ethnically and culturally diverse in the Soviet Union, Baku prides itself on having produced a disproportionate number of notable figures in the sciences, arts and other fields. |
| Demografia Até 1988, em Baku havia grande quantidade de armênios, russos e judeus, que contribuíram para a diversidade cultural, acrescentando de várias formas (música, literatura, arquitetura) a cidade. | Demographics Until 1988 Baku had very large Russian, Armenian, and Jewish populations which contributed to cultural diversity and added in various ways (music, literature, architecture and progressive outlook) to Baku's history. |
| Em 1604 a fortaleza de Baku foi destruída pelo xá iraniano Abas I. | In 1604 the Baku fortress was destroyed by Shah Abbas I. |
| Baku também abriga a Academia de Ciências do Azerbaijão fundada aqui em 1945. | In addition, there are the Baku Music Academy and the Azerbaijan National Conservatoire in Baku established in early 1920s. |
| O intenso crescimento da população começou em meados do século XIX, quando Baku era uma pequena cidade com a população de cerca de 7 mil pessoas no seu conjunto. | The intensive growth of the population started in the middle of the 19th century when Baku was a small town with a population of about 7,000 people. |
| Várias outras hipóteses diferentes foram ainda propostas para explicar a etimologia da palavra Baku . | Various different hypotheses have been also proposed to explain the etymology of the word Baku to suit a given political agenda . |
| De acordo com L.G.Lopatinski e Ali Huseynzade Baku deriva da palavra turca para monte . | According to L.G.Lopatinski and Ali Huseynzade, for example, Baku is derived from Turkic word for hill . |
| Sob o comunismo, os soviéticos assumiram a maioria das propriedades judaicas em Baku e Kuba. | Under Communism, the Soviets took over the majority of Jewish property in Baku and Kuba. |
| Em 1917, depois da Revolução de Outubro, em meio ao tumulto da I Guerra Mundial e da dissolução do Império Russo, Baku ficou sob controle da Comuna de Baku, liderada por um veterano bolchevique, Stepan Shaumyan. | World War I In 1917, after the October revolution and amidst the turmoil of World War I and the breakup of the Russian Empire, Baku came under the control of the Baku Commune, which was led by veteran Bolshevik Stepan Shaumyan. |
| A população aumentou novamente, passando de cerca de 13 000 nos anos 1860 para 112 000 em 1897 e 215 000 em 1913, tornando Baku a maior cidade da região do Cáucaso. | The population increased again from about 13,000 in the 1860s to 112,000 in 1897 and 215,000 in 1913, making Baku the largest city in the Caucasus region. |
| Biografia Sorge nasceu em Sabunchi, uma comuna da aglomeração de Baku, Azerbaijão, que então fazia parte do Império Russo. | Early life Sorge was born in the settlement of Sabunchi, a suburb of Baku, Baku Governorate of the Russian Empire (modern Azerbaijan). |
| Carreira Garry Kasparov nasceu Garry Weinstein (russo Гарри Вайнштейн) em Baku, de uma mãe armênia e um pai judeu. | Early career Kasparov was born Garik Kimovich Weinstein (Russian Гарик Вайнштейн) in Baku, Azerbaijan SSR (now Azerbaijan), Soviet Union. |
| Em Baku, onde havia tido apenas três companhias de teatro independente até a inauguração do ƏSA, o surgimento de um novo grupo foi uma bênção para a vida cultural da cidade, afirmou Aliya Dadashova, crítica do teatro local. | In Baku, where there had been only three independent theater collectives before ƏSA launched, the appearance of a new group was a welcome addition to the city s cultural life, said Aliya Dadashova, a local theater critic. |
| No início do século XXI, a grande maioria da população de etnia Baku era composta de azeris (mais de 90 ). | Ethnic groups Today the vast majority of the population of Baku are ethnic Azerbaijanis (more than 90 ). |
| Etimologia Pensa se que o nome Baku derive do nome da cidade em persa arcaico Bād kube باد کوبہ, que significa cidade fustigada pelo vento , no qual bād significa vento e kube radica no verbo kubidan , fustigar , referindo se assim a um lugar onde o vento é forte e fustigador. | Etymology The name Baku is widely believed to be derived from the old Persian names of the city باد کوبه Bād kube , meaning Wind pounded city , in which bād means wind and kube is rooted in the verb کوبیدن kubidan , to pound , thus referring to a place where wind is strong and pounding. |
| A parte sudoeste da Grande Baku é a parte mais árida do Azerbaijão (a precipitação aqui é inferior a ao ano). | Baku and the Absheron Peninsula on which it is situated, is the most arid part of Azerbaijan (precipitation here is around or less than a year). |
| Buscando tirar proveito dos conflitos inter étnicos existentes durante a primavera 1918, os bolcheviques inspiraram e toleraram uma guerra civil em Baku e seus arredores. | Seeking to capitalize on the existing inter ethnic conflicts, by spring 1918, Bolsheviks inspired and condoned civil warfare in and around Baku. |
| O Azerbaijão era um canto esquecido do Cáucaso. Mas agora com o oleoduto Baku Tbilisi Ceyhan para a Turquia, ele se reposicionou como fronteira do Ocidente. | Azerbaijan was a forgotten corner of the Caucuses, but now with the Baku Tbilisi Ceyhan pipeline into Turkey, it has rebranded itself as the frontier of the west. |
| Pouco depois, forças azeris, com o apoio do Exército Otomano do Islão liderado por Nuru Paşa, iniciaram seu avanço para Baku, capturando a cidade da frouxa coalizão dos bolcheviques, Esers, Dashnaks, Mencheviques e forças britânicas sob o comando do general Lionel Dunsterville, em 15 de Setembro de 1918. | Shortly after, Azerbaijani forces, with support of the Ottoman Army of Islam led by Nuru Pasha, started their advance into Baku, eventually capturing the city from the loose coalition of Bolsheviks, Esers, Dashnaks, Mensheviks and British forces under the command of General Lionel Dunsterville on 15 September 1918. |
| Os únicos táxis acessíveis a cadeirantes pertencem à empresa Baku Taxi, que recebe apoio governamental e é conhecida pelos seus táxis roxos, bem ao estilo de Londres. | Roads, buses, and taxis are rarely wheelchair friendly the only wheelchair accessible taxis are operated by the government backed Baku Taxi Company, known for its purple, London style cabs. |
| Bem, basicamente, Baku é um tipo de baía arredondada com vista para a ilha de Zira, a ilha que estamos planejando. Quase como o desenho em sua bandeira. | So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning almost like the diagram of their flag. |
| Os serviços de transporte marítimo regular de Baku operam em todo o Mar Cáspio para Turkmenbashi (anteriormente Krasnovodsk) no Turcomenistão e para Bandar Anzali e Bandar Nowshar no Irã. | Shipping services operate regularly from Baku across the Caspian Sea to Turkmenbashi (formerly Krasnovodsk) in Turkmenistan and to Bandar Anzali and Bandar Nowshar in Iran. |
| A partir dos 7 anos, Kasparov frequentou a Young Pioneer Palace em Baku e aos 10 começou a treinar na escola de xadrez de Mikhail Botvinnik, com o técnico Vladimir Makogonov. | From age 7, Kasparov attended the Young Pioneer Palace in Baku and, at 10 began training at Mikhail Botvinnik's chess school under noted coach Vladimir Makogonov. |
| A independência dos estados turcos da União Soviética em 1991, com o qual a Turquia compartilha um património cultural e linguístico comum, permitiu à Turquia alargar as suas relações económicas e políticas na Ásia Central, abrindo caminho à construção do Oleoduto Baku Tbilisi Ceyhan, um projeto de milhares de milhões de dólares que transporta petróleo e gás natural desde Baku, no Azerbaijão, ao porto de Ceyhan, na , no sudeste da Turquia. | The independence of the Turkic states of the Soviet Union in 1991, with which Turkey shares a common cultural and linguistic heritage, allowed Turkey to extend its economic and political relations deep into Central Asia, thus enabling the completion of a multi billion dollar oil and natural gas pipeline from Baku in Azerbaijan to the port of Ceyhan in Turkey. |
| Richard Sorge ( Sabunchi, Baku, 4 de outubro, 1895 Tóquio, 7 de novembro, 1944) foi um jornalista alemão e um espião para a União Soviética no Japão antes e durante a Segunda Guerra Mundial. | Richard Sorge (October 4, 1895 November 7, 1944) was a Soviet military intelligence officer, active before and during the Second World War, working under cover of being a German journalist in both Nazi Germany and the Empire of Japan. |
| Há relatos de que o blogueiro do Frontline Club e autor do Global Voices Online Ali S. Novruzov foi preso em Baku no momento em que jovens preparavam um protesto na capital do Azerbaijão. | Frontline Club blogger and Global Voices Online author Ali S. Novruzov has reportedly been detained in Baku as the Azerbaijani capital prepared for a planned youth demonstration. |
| Em setembro de 2011, Assia entrou com a canção C'était ma vie (escrita por Ralph Siegel e Jean Paul Cara) na seleção nacional suíça para o Festival Eurovisão da Canção de 2012, em Baku, Azerbaijão. | In September 2011, Assia entered her song C'était ma vie written by Ralph Siegel and Jean Paul Cara into the Swiss national selection for the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan. |
| Seis semanas, cidade versus cidade. | Six weeks, city versus city. |
| O mote da cidade é cidade pepita . | The city motto is cidade pepita , which translates as golden city. |
| A cidade já foi uma cidade industrial. | The city was once a factory town. |
| Joinville ostenta os títulos de Manchester Catarinense , Cidade das Flores , Cidade dos Príncipes , Cidade das Bicicletas e Cidade da Dança . | Joinville is the host city of the Festival de Dança de Joinville (Joinville Dance Festival) which is the world's largest dance event, held every year during the month of July. |
| Lernayin Gharabaghi Hanrapetut yun ) ou República Artsakh é uma república independente de facto , localizada na região do Nagorno Karabakh (ou região de Artsakh, em armênio Արցախ), na Transcaucásia, a cerca de 270 quilômetros a oeste da capital do Azerbaijão, Baku. | Nagorno Karabakh, officially the Nagorno Karabakh Republic (NKR Lernayin Gharabaghi Hanrapetut'yun ), Artsakh Republic or Republic of Artsakh ( Arts'akhi Hanrapetut'yun ), is a republic in the South Caucasus recognised by three non UN states. |
| Cidade global (também chamada de cidade mundial, cidade alfa ou centro mundial) é uma cidade considerada um lugar importante no sistema econômico global. | A global city, also called world city or sometimes alpha city or world center, is a city generally considered to be an important node in the global economic system. |
| A cidade de Albertville foi a cidade anfitriã, embora apenas dezoito eventos foram realizados na cidade. | They were hosted in the French Savoie region in the city of Albertville, though only 18 events were held in the city. |
| A zona oeste da cidade foi chamada de Halle Neustadt (Cidade Nova), considerada uma cidade independente. | As a part of East Germany (until 1990), it functioned as the capital of the administrative district ( Bezirk ) of Halle. |
| Xenofontedescreve a cidade Iconium como a última cidade frígia. | Xenophon describes Iconium, as the city was called, as the last city of Phrygia. |
| Linda cidade. | Beautiful town. |
Pesquisas relacionadas : Cidade Cidade - Cidade Cidade - Cidade - Cidade E Cidade - Cidade-irmã - Cidade Gêmea - Cidade Imperial - Cidade Grande - Alastrando Cidade - Cidade Gêmea - Bicicleta Cidade
