Translation of "cidade velha de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Atrás da cerveja na Cidade Velha | Exploring beer in the Old Town |
| Cidade A maioria dos edifícios históricos estão localizados na Cidade Velha. | Most historical buildings are concentrated in the Old Town. |
| A elevação da Cidade Velha é de aproximadamente 760 metros. | The elevation of the Old City is approximately . |
| Ir para Praga sem conhecer a Cidade Velha? | Go to Prague and not recognize Old Town? |
| Minha avó é a mais velha desta cidade. | My grandmother is the oldest in this town. |
| A Vila do Espírito Santo é hoje a cidade de Vila Velha. | The capital of the district was at first in Vila Velha. |
| Goldie Wendy, as prostitutas gémeas que controlam a Cidade Velha. | Old Town is the red light district, where the city's population of prostitutes reside. |
| No século XVIII, a cidade velha de Jamestown começou a desaparecer lentamente de vista. | Aftermath and preservation Due to the movement of the capital to Williamsburg, the old town of Jamestown began to slowly disappear from view. |
| Conheça o edifício barroco do Palácio Clam Gallas na Cidade Velha em Praga. | Discover the Baroque building of the Clam Gallas Palace in the Old Town of Prague. |
| Os violentos ataques trazem a tona a velha discussão da segurança na cidade. | The violent attacks bring back the old discussion about security in the city. |
| A cidade velha é magnífica cheia de histórias, o mercado, a arquitetura, a comida tudo muito único. | The old town is magnificent and full of stories, the market, the architecture, the food all very unique. |
| Como não queria revelar o segredo da rainha, foi torturado na prefeitura da Cidade Velha. | Because he was not willing to divulge the secrets confessed to him, he was tortured in the old town bailiff s headquarters. |
| Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha. | Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town. |
| Há também um serviço diário de balsa, conhecido como La Lancha de Cataño , que opera entre a Cidade Velha de San Juan e a cidade de Cataño. | There is also a daily ferry service, known as the Cataño Ferry ( La Lancha de Cataño ), which operates between Old San Juan and the town of Cataño. |
| No início do século XX, Shenyang começou a se expandir para fora de suas muralhas (atual cidade velha). | In the early 20th century, Shenyang began expanding out of its old city walls. |
| O estudo também constatou que cerca de nove por cento dos 32 488 habitantes da Cidade Velha eram judeus. | The study also found that about nine percent of the Old City's 32,488 people were Jews. |
| A galeria oferece exposições permanentes no Palácio de Pálffy ( Pálffyho palác ) e Palácio Mirbach ( Mirbachov palác ), na Cidade Velha. | The gallery offers permanent displays at Pálffy Palace ( Pálffyho palác , Pálffy palota ) and Mirbach Palace ( Mirbachov palác , Mirbach palota ), in the Old Town. |
| Você entrará na Cidade Velha atravessando a porta Prašná brána, percorrerá a rua Celetná ulice, passando a Casa da Nossa Senhora Preta de estilo cubista e chegará à Praça da Cidade Velha onde o precioso relógio conta o tempo já há seiscentos anos. | Enter Old Town at Prašná brána, walk along Celetná Street around the Cubist house At the Black Madonna and come to Old Town Square, where the timeless astronomical clock on Old Town Hall has been measuring time for six hundred years. |
| O Vale do Cédron segue para o leste da Cidade Velha e divide o Monte das Oliveiras a partir da cidade propriamente dita. | The Kidron Valley runs to the east of the Old City and separates the Mount of Olives from the city proper. |
| O prédio do Rudolfinum está na parte da Cidade Velha de Praga e do seu cais, há mais de um século. | For more than 100 years, the Rudolfinum has been a part of Prague's Old Town and its waterfront. |
| Na década de 1860, novos bairros começaram a surgir fora dos muros da Cidade Velha para aliviar a intensa superlotação e o pobre saneamento na cidade intramuros. | In the 1860s, new neighborhoods began to develop outside the Old City walls to house pilgrims and relieve the intense overcrowding and poor sanitation inside the city. |
| Pela Ponte de Carlos enfeitada por trinta estátuas barrocas, atravessando o rio Moldava, você chegará nas ruas da Cidade Velha. | By crossing the River Vltava on Charles Bridge which is decorated with thirty Baroque statues, you will come to the streets of Old Town. |
| A que agora é a cidade velha (Gamla Stan) foi edificada perto da ilha de Helgeandsholmen entre 1300 e 1500. | Stockholm's core of the present Old Town (Gamla Stan) was built on the central island next to Helgeandsholmen from the mid 13th century onward. |
| Real Mosteiro de Santa Ana Situado no centro da cidade velha, é a sede da Ordem das Clarissas em Badajoz. | It is the headquarters of the Order of St. Clare in the city and lies in the heart of the old city. |
| Dei por mim num restaurante na velha cidade de Suzdal a ouvir a mensagem de fim de ano do presidente Mikhail Gorbachev. | I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes. |
| És velha. | You're old. |
| Andorra a Velha (, , ), também denominada Andorra Velha, é a capital do coprincipado de Andorra. | Andorra la Vella (, ) is the capital of the Principality of Andorra, and is located high in the east Pyrenees between France and Spain. |
| Nara é uma velha cidade que valha a pena ser visitada pelo menos uma vez na sua vida. | Nara is an old city worth visiting at least once in your life. |
| Na cidade velha, em frente ao rio, levanta se o Forte Vermelho, que rodeia um palácio mongol do . | Because the city is located on the Indo Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. |
| A parte velha da cidade, Calais Nord, está situada em uma ilha artificial rodeada por canais e portos. | The old part of the town, Calais proper (known as Calais Nord), is situated on an artificial island surrounded by canals and harbours. |
| Ao sul se encontra a cidade velha ( Old Town ) e o Castelo de Edimburgo sentado em extinto vulcão, o Castle Rock. | The castle perches on top of a rocky crag (the remnant of an extinct volcano) and the Royal Mile runs down the crest of a ridge from it. |
| Evite a multidão no Castelo de Praga ou na Praça da Cidade Velha e vá conhecer um dos cantos mais pitorescos de Praga. | Avoid the crowds at Prague Castle and Old Town Square and head for one of the most picturesque corners of Prague. |
| Esta nova população refundou a antiga cidade de Cale com o nome de Gaia em torno do castelo e ruínas da velha Gaia . | These migrants refounded the old city of Cale or Gaia under the name of Vila Nova de Gaia (new town of Gaia) around the old castle and ruins of old Gaia . |
| Ribeira Grande de Santiago, antes Cidade Velha, a 15 km a oeste da Praia, na costa, foi a primeira capital de Cabo Verde. | Other towns on the island include Cidade Velha, 15 km west of Praia, Cape Verde's first capital Assomada, 60 km north and Tarrafal in the northern part of the island 75 km from the capital. |
| As ruínas da antiga cidade ainda se mantêm e são uma popular atração turística conhecida como Panamá a Velha . | The ruins of the old city still remain and are a popular tourist attraction known as Panamá la Vieja (Old Panama). |
| Ela é velha. | She is old. |
| Sinto me velha. | I feel old. |
| Eu sou velha. | I'm old. |
| Eu estou velha. | I'm old. |
| Tu és velha. | You're old. |
| Tu estás velha. | You're old. |
| Você é velha. | You're old. |
| Você está velha. | You're old. |
| Durante o século XX, surgiram os grandes centros populacionais além dos muros da cidade velha e da ilha principal, que se uniram aos já existentes centros ao sul e leste da Velha San Juan. | During the 20th century, the main population centers surged well beyond the walls of the old city and onto Puerto Rico's main island, and merged with the existing settlements east and south of Old San Juan. |
| A Cidade Velha localiza se no concelho da Ribeira Grande de Santiago, a 15 quilômetros a oeste da Praia, na costa de Cabo Verde. | Cidade Velha (Portuguese for old city , in Cape Verdean Creole Sidadi ) is a town in the southern part of the island of Santiago, Cape Verde. |
Pesquisas relacionadas : Cidade Velha - Distrito Cidade Velha - Pitoresca Cidade Velha - Encantadora Cidade Velha - Praça Da Cidade Velha - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Velha Guarda - Velha Senhora - Esporte Velha - Velha Economia - Velha Alma - Bruxa Velha - Búlgara Velha
