Translation of "cidades em desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O comércio levou ao desenvolvimento das cidades. | Commerce led to the development of cities. |
| Atualmente, dessas 46 cidades típicas, 33 dessas megacidades estão em países em desenvolvimento. | And now, out of typically 46 cities, 33 of those mega cities are in the developing world. |
| Mais de 44 dos habitantes de países em desenvolvimento já reside em cidades. | More than 44 of developing country residents already live in cities. |
| Isso é o que fazerm as cidades Isso é o que faz as cidades tão verdes nos países em desenvolvimento. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| Durante o período colonial, o desenvolvimento estava concentrado principalmente em cidades economicamente poderosas. | During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns. |
| Em 1967, foi criada legislação que permitia, ao governo, parar o desenvolvimento industrial em cidades brancas e redirecionar tal desenvolvimento para as homelands . | Legislation of 1967 allowed the government to stop industrial development in white cities and redirect such development to the homelands . |
| Porque, lembrem se, é isso que guia a prosperidade nos países em desenvolvimento nas aldeias e nas cidades. | Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities. |
| Graças ao desenvolvimento cultural de famílias nobres regionais foram criados castelos de luxo e cidades peculiares. | A high level of cultural development among the noble families of the area over the centuries led to the construction of luxurious castles and flamboyant towns. |
| Também as cidades de Paysandú e Salto, ambas situadas no Rio Uruguai, viveram um desenvolvimento semelhante. | The towns of Paysandú and Salto, both on the River Uruguay, also experienced similar development. |
| A exemplo de outras grandes cidades de países em desenvolvimento, Calcutá apresenta problemas urbanísticos tais como pobreza, poluição, crime e congestão de tráfego. | As a growing metropolitan city in a developing country, Kolkata confronts substantial urban pollution, traffic congestion, poverty, overpopulation, and other logistic and socioeconomic problems. |
| Mesmo havendo linhas fixas em muitas cidades dos países em desenvolvimento, geralmente são sistemas muito ruins que dão problemas a toda hora e custam caro, certo? | If there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money. |
| As cidades se transformaram em cidades estados e estados nação. | Cities turned into city states and nation states. |
| Em 2010 ocupou a 20º colocação no ranking das 100 melhores cidades do Brasil para se viver e a 19º colocação das melhores cidades do estado de São Paulo, segundo o Índice FIRJAN de Desenvolvimento Municipal. | In 2010, it occupied the 20th place in the ranking of the 100 best cities to live in Brazil and the placement of 19th place in the ranking of best cities in the state of São Paulo, according to the Municipal Development Index Firjan. |
| Os autores qualificaram as cidades norte americanas se baseando no custo de vida, desenvolvimento, clima e qualidade de vida. | Geography According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , virtually all of which is land. |
| Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas. | More recently slums have been predominantly found in urban regions of developing and undeveloped parts of the world, but are also found in developed economies. |
| Em desenvolvimento. | Further reading |
| A UN Habitat afirma que 43 da população urbana nos países em desenvolvimento e 78 das pessoas que vivem em cidades de países menos desenvolvidos são moradores de favelas. | The UN Habitat reports that 43 of urban population in developing countries and 78 of those in the least developed countries are slum dwellers. |
| A questão é que temos que reconhecer estas comunidades. Esta é uma forma legítima de desenvolvimento urbano, e as cidades devem engajar esses residentes, pois eles estão construindo as cidades do futuro. | The issue is for us to recognize that these are neighborhoods this is a legitimate form of urban development and that cities have to engage these residents, because they are building the cities of the future. |
| Os países em desenvolvimento agora têm as maiores cidades. E estão se desenvolvendo três vezes mais rápido do que os países desenvolvidos. E são nove vezes maiores. | The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger. |
| Integra a Região Metropolitana do Rio de Janeiro e ostenta o mais elevado índice de desenvolvimento humano entre as cidades fluminenses. | It lies across Guanabara Bay from the city of Rio de Janeiro and forms part of the Rio de Janeiro Metropolitan Area. |
| Desenvolvimento em Rede | Networked Development |
| A maioria vive em grandes cidades. | Most live in large cities. |
| Várias pessoas trabalham em cidades industriais. | Many people work in industrial towns. |
| Muitas pessoas trabalham em cidades industriais. | Many people work in industrial towns. |
| Há muitos crimes em cidades grandes. | There is a lot of crime in big cities. |
| E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias. | And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies. |
| Com o desenvolvimento avançado da industrialização e da urbanização na China, é cada vez maior o número de trabalhadores imigrantes nas cidades. | With the stepped up developing of industrialization and urbanization in China, there re more and more rural migrant workers in the cities. |
| Nos organizamos em cidades. Tivemos muitas pessoas. | We organized into cities. We had many people. |
| São doze cidades em estado de emergência. | There are 12 cities in a state of emergency. |
| Metade da população mundial vive em cidades. | Half of the world s population lives in cities. |
| É comum nas cidades viverem em apartamentos. | In the cities, many Afghans live in modern style houses or apartments. |
| Cidades Em negrito, a capital da prefeitura. | The capital of the prefecture is the city of Kōfu. |
| Nas cidades, pode ser encontrado em goiabeiras. | in Houston, W.K.K. |
| Eles passarão seu tempo vivendo em vilas e pequenas cidades espalhadas ao redor do pais trabalhando nas áreas de saúde, desenvolvimento de pequenos negócios, educação de garotas e algum ensino em escolas públicas. | They will spend their time living in villages and small towns scattered around the country working in the fields of health, small business development, girls education and some teach at public schools. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Cidades irmãs Melbourne tem seis cidades irmãs. | Sister cities Melbourne has six international sister cities. |
| Daí dizemos, vejamos as cidades novas, e nos envolvemos em alguns projetos de novas cidades na China. | So we said, we'll, let's look at new cities, and we're involved in a couple of new city projects in China. |
| E principalmente em cidades nós poderiamos olhar todo o metabolismo das cidades, e olhar aquilo como opourtunidades. | And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities. |
| A Revista Exame apontou Itapevi entre as 10 cidades com melhor desenvolvimento econômico no país, e como a primeira no Estado de São Paulo. | The Exame magazine pointed Itapevi among the 10 cities with the best economic development in the country, and as the first in the state of São Paulo. |
| Uma abordagem historicamente eficaz para reduzir e evitar as favelas das cidades foi o grande desenvolvimento da infraestrutura urbana aliado ao desenvolvimento de transporte público de massa confiável e acessível, além de projetos de habitação social. | One historically effective approach to reduce and prevent slums has been city wide infrastructure development combined with affordable, reliable public mass transport and public housing projects. |
| 50 da população global vive hoje em cidades. | 50 percent of the global population now lives in cities. |
| Rodamos por cidades, como aqui, em São Francisco. | We've driven in cities, like in San Francisco here. |
| Em várias cidades, fórusn populares não foram encontrados. | In several cities, popular forums have not been found. |
| Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades. | The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities. |
| O surfe é popular em algumas cidades costeiras. | surfing is popular at some coastal towns. |
Pesquisas relacionadas : Em Cidades - Em Muitas Cidades - Cidades Em Crescimento - Foco Em Cidades - Vivem Em Cidades - Cidades - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Cidades-chave - Cidades Principais - Cidades Capitais
